1樓：
1：ax!!! 表示驚訝的感嘆。
2：huhuh 哭聲，相當於我們的55555.。
3：oc.oc. 凶的意思，
4：hihih 嘻嘻，笑的聲音
5：g9 晚安。good night,相信我吧，我剛在越南上學了一年回來。這些都是那邊的年輕人聊天的時候比較喜歡說的話。
希望我的回答對你有所幫助。
那邊有的電腦不支援顯示中文的。。
我們在那邊上網寫東西給朋友都是用拼音。還有手機也不支援顯示中文，發過去是ggyy的亂碼。。
你最好先問問你們朋友先，再發。。
2樓：
1->4 是相聲詞
ax: (ặc) 首先是用在網上，象被別人卡住脖子的聲音huhuh:哭泣的聲音
oc.oc.:這個詞我要按語境才能說，可能是ọc ọchihih: 嘻嘻
5：g9是英語的goodnight的簡寫
(這些詞語在生活中只有青少年常用的)
3樓：
越南顯示會是亂碼，不用判斷，哪些詞都是簡寫，如cty、ko這些，你用的聊天軟體是 zing 大多數使用者都是南部人，所以火星文多。
4樓：匿名使用者
越南版火星語。。。哈哈
樓主搞笑了
3樓正解
5樓：匿名使用者
^_^ ls的mm正解 支援!
ps:不過這幾個詞我聊天時也沒怎麼見過 好像都是90後才說的 長知識了
cam on em linh :d
6樓：閨思抗婚
斧！ huhuh
oc.oc.
hihih的g9
懂越南語的進，多謝。
7樓：
有很多東西想分享。煩惱的事放在心裡實在難受，唉......
越南語和法語，漢語有什麼區別？越南語的單詞分陰陽性和複數詞嗎
越南語沒有陰陽性但是有複數，漢語的漢藏語系，跟前兩者完全不一樣，這裡就沒內 有必要說區別了容 越南語裡面又分好幾種呢，他們也是用漢字，不過大部分我們不認識，但是一看就知道是中文轉變的，韓語也是，日語更不必說。我覺得這三種語言完全不同，怎麼細說差別呢。同一語的再論差別，還有話可說。希望我的解答對你有所...
求越南語翻越急
不急，我來了。意思如下 v y th b n ch l ng iu th i ch ko th l m v 那你只是戀人而不是老婆。n u t i ph i ch n t i s ch n hitou ch ko ph i b n 如果是我，我會選hitou而不選會你。note ai bi t ti...
求高手幫忙翻譯越南語儘管我以後不能在你身邊，你要好好照顧好
c du l sau n zhiy anh kh ng th b daon c nh em c n a,em nh t ch m s c v b o v m 版nh th t t t em nh 權.t m bi t em,tr n tr ng m c d t i s kh ng c b n c n...