1樓：旅遊陳婷婷老師
付費內容限時免費檢視
回答《稚子弄冰》古詩翻譯。
一個小孩子，早上起來，從結有堅冰的銅盆裡剜冰，用彩絲穿起來當鉦來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。
更多1條
2樓：地球之宋
《稚子弄冰》作者為唐朝文學家楊萬里。其古詩全文如下：
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
【前言】
《稚子弄冰》是南宋詩人楊萬里所作。全詩四句，從小孩幼稚嗜玩的心理特徵切入，為讀者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的「脫冰作戲」的場景。
【註釋】
①稚子：指幼稚、天真的孩子。
②脫曉冰：在這裡指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆裡剜冰。
③錚：指古代的一種像鑼的樂器。
④磬：四聲 古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石製成，可以懸掛在牆上。
⑤玻璃：指古時候的一種天然玉石，也叫水玉，並不是現在的玻璃。
【翻譯】
一個小孩子，早上起來，從結有堅冰的銅盆裡剜冰，用彩絲穿起來當錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。
3樓：社會生活一點通
楊萬里的《稚子弄冰》表達了詩人對兒童天真無邪、可愛爛漫的讚美和喜愛。當孩子們早上起床的時候，他們把冰塊拿下來，用彩色的線穿上，在森林裡敲著、跑著。突然，鑼掉在地上摔碎了，這聲音就像掉落在地上的美玉。
稚子弄冰
宋：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
整首詩突出了一個「稚」這個字。童心和樂趣可以讓孩子忘記嚴冬的寒冷，讓他們像以往一樣充滿活力和快樂。只有從內心尊重兒童的純真，詩人才能如此生動地描繪兒童玩冰的樂趣和景象。
整首詩捕捉了瞬間的風景，避免了直接的描述，使用了生動的「穿林」聲和恰當的比喻，並使用作者的眼光來描繪小孩子的樂趣。
4樓：從口從羊咩
譯文兒童早晨起來，將凍結在銅盆裡的冰塊脫下，用綵線穿起來當鉦。
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發出美玉摔碎般的聲音。
稚子弄冰
楊萬里 〔宋代〕
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
一、二句「稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦」。金盆，古時把金屬的東西統稱作金，這裡指銅盆。脫，脫離，取出。
曉，清晨。鉦（讀zhēng），鑼。說清晨起來，兒童從銅盆裡取出夜間凍好的冰塊，用彩色絲線穿上當作銀鑼。
天寒才能結冰，冰塊又是很涼的，兒童卻早早起來去玩它，寫出兒童不怕冷；一塊涼涼的冰有什麼好玩的呢？有的，可以穿上絲線當鑼敲。這是隻有兒童才想得出的，而且是「彩」線，「銀」鑼，又很美。
說明這個兒童既頑皮，又聰明精靈。
第三句「敲成玉磬穿林響」，磬（讀qìng），樂器名，古時常用玉石雕成。懸於架上，以物敲擊。這句詳細描寫兒童提著銀鑼似的冰塊玩耍的情景。
說他手提「銀鑼」在樹林裡邊敲邊跑，「銀鑼」發出玉磬般美妙的樂聲。無疑，這聲音清脆悅耳，傳得很遠。「穿」字，有人在林間奔跑的意思，也有聲音的傳播。
詩句將兒童得到「銀鑼」，興高采烈的情態傳神地描繪出來，讓人想見他那狂喜的身影。
第四句「忽作玻璃碎地聲」。意外的情況發生了，詩的發展出現了波折。玻璃，古時指天然的玉類美石。
碎地，落在地上摔碎。意思是;兒童手裡的冰塊忽然掉在地上，摔碎了，那聲音就像美玉落地摔碎一樣。兒童的心情怎樣呢？
詩人沒有寫，但可以想象出，一定是感到突然，有些遺憾，先是呆呆地站在那裡望著地上碎裂的冰塊。幾乎同時送到耳朵的聲響竟是那樣優美，又ー個意想不到，也許他會瞬間轉憂為喜，高興得又蹦又跳了。這最後一句，意外，又合情理。
沉甸甸的冰塊，用絲線提著，掉下是很自然的冬天地面凍得很硬，冰塊又硬又脆，落地摔碎也很容易。但兒童不考慮這些，只顧高興地跑呀，敲呀，結果摔碎了。活畫出兒童天真可愛的形象，而且情趣橫生，餘味無窮，給人以美的享受。
詩中孩子弄冰的場景，充滿了樂趣：心態上，寒天「弄冰」，童心熾熱；色澤上，「金」盤「彩」絲串「銀」冰；形態上，是用「金盤」脫出的「銀錚」，圓形；聲音上，有 「玉罄穿林響」的高亢，忽又轉 作「玻璃碎地聲」的清脆。全詩形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。
全詩突出一個「稚」字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特徵上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的「脫冰作戲」的場景在老人的眼裡才有依依情趣。
5樓：匿名使用者
稚子弄冰
楊萬里 〔宋代〕
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
1、譯文：
兒童早晨起來，將凍結在銅盆裡的冰塊脫下，用綵線穿起來當鉦。
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發出美玉摔碎般的聲音。
2、註釋：
稚子：幼兒，小孩子。
脫曉冰：在這裡指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆裡剜冰。
鉦：指古代的一種像鑼的樂器。
磬（qìng）：四聲 古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石製成，可以懸掛在牆上。
玻璃：指古時候的一種天然玉石，也叫水玉，並不是現在的玻璃。
3、作者簡介：
楊萬里（2023年10月29日—2023年6月15日） ，字廷秀，號誠齋，自號誠齋野客 。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村 人）。 南宋文學家、**，與陸游、尤袤、范成大並稱為南宋「中興四大詩人」。
楊萬里早年多次拜他人為師。紹興二十四年（2023年）舉進士，授贛州司戶參軍。歷任國子監博、漳州知州、吏部員外郎祕書監等。
在朝廷中，楊萬里是主戰派人物。紹熙元年（2023年），借煥章閣學士，為金國賀正旦使接伴使。後出為江東轉運副使、反對以鐵錢行於江南諸郡，改知贛州，不赴，乞辭官而歸，自此閒居鄉里。
開禧二年（2023年）卒於家中。 諡號文節。
楊萬里的詩自成一家，獨具風格，形成對後世影響頗大的誠齋體。學江西詩派，後學陳師道之五律、王安石之七絕，又學晚唐詩。代表作有《插秧歌》《竹枝詞》《小池》《初入淮河四絕句》等。
其詞清新自然，如其詩。賦有《浯溪賦》《海魷賦》等。今存詩4200餘首。
《稚子弄冰》古詩翻譯。
6樓：nm牛虻
《稚子弄冰》
南宋：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打冰塊發出穿林而過的響聲，忽然卻聽到了另一種，冰塊落地發出如玻璃破碎的聲音。
擴充套件資料
一、創作背景
此詩作於宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬里當時在常州任上。打春牛是古時的習俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農。打春之牛，後亦以葦或紙製。
這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面後進行模仿的情景，這一場景引起詩人對豐收的聯想。
二、古詩賞析
詩中孩子弄冰的場景，充滿樂趣：心態上，寒天弄冰，童心熾熱；色澤上，金盤、彩絲串、銀冰、形態上是用金盤脫出的銀錚；聲音上，有 玉罄穿林響的高亢，忽又轉 作玻璃碎地聲的清脆。全詩形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。
全詩突出一個稚字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特徵上有諸多的相通之處，孩童的脫冰作戲的場景在老人的眼裡才有依依情趣。
7樓：落花流水
《稚子弄冰》 古詩翻譯：
清晨，兒童將銅盆裡凍的冰剜下來，用帶來的絲線穿起當錚。敲的響聲穿過樹林，突然聽見一聲清脆的水玉落地的響聲，原來是孩子們把它給敲碎了。
具體原文如下：
《稚子弄冰》楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚（鉦）。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃（瓈）碎地聲。
賞析：銅盆裡的水結成堅冰，兒童晨起，把它從盆裡剜出。這首詩寫冬天孩子們的一場嬉戲：
一塊大冰被穿上彩線，當作鑼來敲打，聲音倒也清越嘹亮。忽然冰鑼敲碎碎落地，發出打破玻璃的聲音。詩寫得清新明快，稚子的嬉樂與失望，宛然在目。
背景：在楊萬里的筆下,最有兒童特點的是寫兒童遊戲的詩。「兒童是一個玩耍的精靈,而不是別的什麼。
要問兒童為什麼玩耍就如同問兒童為什麼是兒童一樣。」在無拘無束中,兒童這種遊戲玩耍的天性就會肆無忌憚地釋放出來。
8樓：沃枋苓
《稚子弄冰》古詩翻譯。
nm牛虻24醉心答題，歡迎關注
已關注我來答有獎勵
寫回答有獎勵檢視全部101個回答
nm牛虻24 高粉答主
2020-06-14 醉心答題，歡迎關注
已關注《稚子弄冰》
南宋：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打冰塊發出穿林而過的響聲，忽然卻聽到了另一種，冰塊落地發出如玻璃破碎的聲音。
擴充套件資料
一、創作背景
此詩作於宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬里當時在常州任上。打春牛是古時的習俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農。打春之牛，後亦以葦或紙製。
這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面後進行模仿的情景，這一場景引起詩人對豐收的聯想。
二、古詩賞析
詩中孩子弄冰的場景，充滿樂趣：心態上，寒天弄冰，童心熾熱；色澤上，金盤、彩絲串、銀冰、形態上是用金盤脫出的銀錚；聲音上，有 玉罄穿林響的高亢，忽又轉 作玻璃碎地聲的清脆。全詩形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。
全詩突出一個稚字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特徵上有諸多的相通之處，孩童的脫冰作戲的場景在老人的眼裡才有依依情趣。
9樓：柯周
南宋：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打冰塊發出穿林而過的響聲，忽然卻聽到了另一種，冰塊落地發出如玻璃破碎的聲音。
擴充套件資料
一、創作背景
此詩作於宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬里當時在常州任上。打春牛是古時的習俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農。打春之牛，後亦以葦或紙製。
這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面後進行模仿的情景，這一場景引起詩人對豐收的聯想。
二、古詩賞析
詩中孩子弄冰的場景，充滿樂趣：心態上，寒天弄冰，童心熾熱；色澤上，金盤、彩絲串、銀冰、形態上是用金盤脫出的銀錚；聲音上，有 玉罄穿林響的高亢，忽又轉 作玻璃碎地聲的清脆。全詩形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。
全詩突出一個稚字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特徵上有諸多的相通之處，孩童的脫冰作戲的場景在老人的眼裡才有依依情趣。
（稚子弄冰）這首詩什麼意思，稚子弄冰這首詩的詩意是什麼？
稚子弄冰 描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的 脫冰作戲 的場景，原文如下 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。譯文 清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，用綵線穿起來當做一種打擊樂器。提在手中，輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心於那穿林而過的響聲時...
稚子弄冰這首歌的意思
稚子弄冰 是南宋詩人楊萬里的作品。全詩的字面意思 一個小孩子，早上起來，從結有堅冰的銅盆裡剜冰，用彩絲穿起來當鉦來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。全詩賞析 全詩攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動形象的 穿林 響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。詩中孩子弄...
《稚子弄冰》古詩
稚子弄冰 是南宋詩人楊萬里所作。全詩四句，從小孩幼稚嗜玩的心理特徵切入，為讀者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的 脫冰作戲 的場景。作品名稱 稚子弄冰 作者楊萬里 創作年代 南宋作品出處 誠齋集 文學體裁 七言絕句 快速導航 註釋譯文創作背景作品賞析作者簡介 作品原文 稚子弄冰 稚子金盆脫曉冰 彩絲穿...