1樓：匿名使用者
act local是否有 立足本地、本地化、在地化的意思？
構建全球化思維，實施在（本）地化決策。
2樓：小帥豬媽媽
你的理解很到位嘛，全球視野，腳踏實地！
3樓：匿名使用者
樓主翻得挺好的
放眼全球，立足腳下
4樓：匿名使用者
教材編者的一個翻譯不錯：戰略全球化，經營本土化
5樓：ta們幻覺
放眼全球，因地制宜。覺得lz翻的更好，可以對比下哪個更容易琅琅上口。比較佩服英語好的人，嘻嘻。
工作閒暇可以玩王牌對決放鬆下。怎麼說呢，這是一款新遊戲。我比較喜歡接-觸新東西，王牌啊將遊戲、動漫、歷史等我們很多熟悉的人物集合在一起，是一款「亂鬥型」動作對戰類網遊，聽說還將加入屍兄的形象。
樓主有看過《屍兄》不，就是那個很逗的。沒想到遊戲也有，很喜歡。
這句怎麼翻呢
你可以用自己的語言來表達 you can say it in your own words.或者you are free to use your own words.you may express it with your own words.本品選用優質熟化澱粉 蔗糖 黑芝麻為 主要原料,採用先進...
「女翻男，男翻女」，孕期翻盤到底是怎麼回事呢
寶寶的姓別從受精卵生成的那一刻，就已經決定，並不會有所謂的女翻男，男翻女的這些奇葩的說法，所以最好不要去相信這些道聽途說的事情。主要的原因是因為在照b超的時候因為胎位的原因所以看不清楚寶寶是男是女，還有的因為不滿三個月，所以胎兒還沒有發育好。其實孕期根本不會出現翻盤的情況，孩子的性別從成為受精卵那一...
翻板鉤的綁法怎麼綁翻板鉤
作為釣bai 魚人和翻板鉤生產廠家，du我反對下面釣zhi友的回答，因dao為翻板鉤不是線軟就好的，回硬線的翻板鉤的中答魚原理和軟線是不一樣的，硬線的中魚原理是靠魚張開嘴吸食餌料的時候，魚嘴含進鉤子再被勾住的，或者魚在餌料旁邊鬧食而被掛住的。中魚率不比軟線的差。我感覺還高。關於怎麼綁翻板鉤，只要會綁...