1樓：塞壬之淚
逐句翻。。。
從小時到現在，我都十分喜愛文學。中學的時候，從朋友那裡學習了一些有關現代詩歌的知識。
小さい頃から今まで、私は文學に非常に情熱を持っていた。中學の時も、友達から現代詩について少し勉強したんだ。
————————————————————
從那時起，大量閱讀、創作現代詩歌，以達成成為一位詩人的夢想。
あれ以來、沢山の作品を読み、現代詩を書き、詩人になる夢を抱えて頑張った。
————————————————————
上大學以來，學習日語。希望可以瞭解一下日本詩歌，更希望可以互譯兩國詩歌，以達到促進兩國文化交流的目的。
大學以來は、日本語を學んだ。日本の詩歌について深く理解し、両國の文化的の交流に拍車をかけるために、両國の詩歌を翻訳したいと思ってる。
————————————————————
我相信，有朝一日，我的夢想一定會實現的！
いつかきっと、その夢は実現できると私は信じている。
————————————————————
小さい頃から：從小
夢を抱えて：懷揣夢想
拍車をかける：促進，增進
非常に情熱を持っていた：喜愛，翻成了這個，反正我覺得這個好些。
いつかきっと：有朝一日
2樓：神丿皇
時間から今まで、私は文學が非常に好きがある。高校時代は、友人から現代詩についてある程度の知識を學ぶ。それ以來、読書の多くは、現代詩を作成するには、詩人になるという夢に到達する。
大學以來、日本語を學ぶ。私は、両國間の文化交流を促進する目的を達成するために、日本の詩、2つの詩の翻訳を見ていきたいと考えています。
私は、ある日、私の夢が実現されることを信じて！
3樓：匿名使用者
今までは時間に、私はすべてとても大好き文學があります。高校の時、友達から少し勉強し、現代詩の知識がない。そのときから、大量に読む、創作現代詩となるに詩人の夢をかなえた。
大學に進學します。以來、日本語を勉強します。知ってることができることを望んで、もっとことができることを望んで、両國の詩に訳文促進するのは両國の文化交流を目的としている。
私は信じて、いつか、私の夢は必ず実現する!
4樓：匿名使用者
時間から今まで、私はすべてとても好きな文學。中學の時、友達から勉強した知識に関するいくつか現代詩。あの時から、大量に読み、創作現代詩を達成、詩人のの夢になる。
大學に入ってから、日本語を勉強して。日本のことを勉強したい詩、期待詩歌翻訳両國を達成するための両國の文化交流の目的。
私は信じて、いつか、私の夢は必ず実現する！
5樓：匿名使用者
子供の時から今まで、ずっと文學のことが好きでした。中學の時、友達から現代の詩歌についての知識を習得してもらいました。その時から詩人になるように、多くの文章を読んだり、現代の詩歌を作り出したりしました。
大學に入って以來、日本語を勉強して始めました。日本の詩歌を瞭解されることを希望しました。もっと両國の詩歌を翻訳し合うことを願いました。
それを通じて両國の文化の交流を促す目的に達しました。ある日、私の夢はきっと葉うことを信じました。
求大神翻譯一段日語，急！
6樓：匿名使用者
河內守源永國は宮本武蔵ゆかりの刀工として有名で、宮本武蔵が諸國を廻っていた頃、物も言わずに斬りかかってきた男がいた、男は下総の縄手の住人河內守永國という者であり自分の刀の切れ味を確かめる為に武蔵に斬りかかったと話す、武蔵は永國を自分の宿へと連れて行き、明かりの下でその作品が凡作でないことを確かめその後も何かと目をかける、後に武蔵が熊本に落ち著くと、永國も武蔵を慕って移ってきた。永國は武蔵の推挙によって三十人扶持で細川家に召し抱えられ以後代々藩の刀鍛冶として高田原楠町に居住したという。
河內守源永國是宮本武藏因緣的刀工而著名，宮本武藏諸國偶飛了頃，東西也不說斬利養了男朋友了，男人下總的阡陌的居民河內守永國這個者自己的刀快不快確用溫暖融化只為了確定為武藏斬周圍上花費了話做，武藏永國自己的歸宿和帶燈光下那個作品平庸的作品不確缸之後也無意鍾愛，後來武藏熊本穩定下來，永國也武藏仰慕轉移到了。永國武藏的推舉，是根據三十人在武士的糧餉細川家被召し抱え以後世世代代藩的刀鍛冶作為高田原楠城市居住了。
求日語大佬翻譯一下**中的一段日語（急用感謝，不要機翻） 200
7樓：巨蟹
翻譯如下：(純手工打字翻譯的）
日語原文：「かわいい」が海を渡り、グローバル化が進行してゆく世界にあって國境をを越えて受容され、巨大な娯楽產業として発展していった例を挙げてみた。それではこうした動向は日本文化の流れの中でどのように位置づけられるだろうか。
「かわいい」は日本文化に深く根ざした特殊なものであるゆえに珍重されるのだろうか。それとも世界中の人間が享受しうる、ある種の文明的普遍性をもっているがゆえに、彼らに受け入れられるのだろうか。以下ではこの問題をとりあげてみたい。
中文翻譯：列舉了「卡哇伊（可愛的表情）」跨過海洋，在全球化程序的世界中超越國境為人們所接受，而發展成了一項巨大的娛樂產業的例子。那麼，這樣的動向在日本文化的潮流中被置於一種什麼樣的位置呢？
是不是由於「卡哇伊（可愛的表情）」是種深深紮根於日本文化之中特殊的東西而被珍重了嗎？或者，因為它們具有世界人類可以享受的某種文明普遍性而被接受的呢？下面我們來提出這個問題。
注：「かわいい」= 可愛，可愛的，可愛的表情，一詞，現已不廣泛的直譯成「卡哇伊」。
日語翻譯，請幫忙翻譯一段話。急用!
8樓：匿名使用者
今回被害者であるあなた様が通勤途中での事故であったため、あなた様の勤務先擔當者の方に労災保険(工傷保險)の使用をお願いしました。
●鑑於本次受害人的你是在上班路上發生的事故，我們向你工作單位的擔當人提出了使用工傷保險的請求。
當初あなた様からの申請があれば労災保険の使用は可能であるとのご返事でした。しかし最終的にあなた様の勤務先は労災保険の使用を拒否されました。
●答覆是如果當初有你提出的申請是可以使用工傷保險的。但是最終你工作單位拒絕了使用工傷保險
萬一労災保険を使用せずに**された場合、保険會社が**費については過失相殺せず請求全額を支払います。
●萬一出現不能使用工傷保險進行**時，保險公司對於醫療費不採用過失相抵方式而是支付費用的全額
その後示談時にあなた様の過失分を示談金の中から差し引きさせていただくことになります。
●在之後進行和解協議時，要將你的過失部分從和解金中扣除。
その旨をご承知ください。（**費が労災保険に比べて高額となるため、あなた様への賠償金は大幅に減額されることが予想されます。）
●以上內容請知曉。（由於醫療費比工傷保險金額高，所以可以予想到對你的賠償金要大幅度減少。）
また、休業損害につきましても過失分の差し引きを行う関繫上、內払いすることができず、**終了後示談時に示談金として過失分を減額した上でお支払いさせていただきます。（労災保険は給付金の內払い制度があります）
●另外，關於誤工損失，關係到要扣除過失部分，不能部分支付。在**結束後進行和解協議時作為和解金，在扣除過失部分金額後支付。（工傷保險有部分支付應付金額的制度）
一日も早い回覆をお祈り申し上げます。
●祝你早日**。敬具
9樓：
這次受害者的您通勤中途的事故為了，您的勤 ?對地點負責人勞苦 ?保險 (工 ?
保證 ?)的願吊死了使用。當初來自您的申時 ?
有的話，辛勞 ?保險的使用是可能和的回答用既又～。但是，最 ?
的您勤 ?地點是辛勞 ?保險的使用拒絕吧れ。
萬一勞苦 ?保險使用せ不在治理 ?吧れ ?
一致，保險公司醫治 ??在剛剛的話 ?失策互相 ?
せ不 ?求全體 ?付。
那個皇后示 ??在您啊 ?失策部分示 ?
使之從錢裡面扣除請事在也。請知道那個要點。（治理 ??
辛勞 ?保險在比べ之後高 ?相鄰為了，您向啊 ??
錢是大幅 ??被這事**吧れ。）
而且，完了 ??危害在燃燒何況也 ?舉行失策部分的扣除的門閂繫上，無法預付，治理 ??
終的皇后示 ??在示 ?作為錢 ?
失策部分 ??既又～上用付嘛せ外表只是き。（辛勞 ?
保險 ?附帶錢的預付制度有）
一天也早的次 ?祈禱申時既上又～。敬啟
有一段日語求翻譯，對我來說太難了，拜託了！
10樓：知道小孩兒
蟻酸美観制水素大の背景は、エネルギーの儲存と利用のために、小さい背景は陽子交換膜燃料電池だ。主に使わ水素燃料電池を通じで発電しなければならない。水素が非常に高いの電気化學的活性ではとても良い燃料。
蟻酸別名甲酸し、高い成果をギブスの自由が、觸媒の役割を果すべきで、常溫往復の下を分解して水素と二酸化炭素(co 2)だった。化石燃料をそのまま使ってによって発生した様々な問題により、化石燃料から抽出した汙染の水素の利用が重視されている。この課題を清潔に、高効率生產水素が汙染、易ストレージ、運送などの長所を持つ社會的影響が深刻だ。望採納
求大神用日語翻譯一下 急用！！！ 感謝您給我這次面試的機會，我叫***，畢業於***大學，計算
11樓：匿名使用者
除了這個企業中國就沒有合適你的公司了？小日本單位還是少去，原因就不需要我說了，有點骨氣的中國人都懂
12樓：仉笑鮃
開玩笑，還去日企應聘。。沒看這會南京都不給日本車加油了
求一段中文的日語翻譯
私 名前 今年 21歳 浙江 大學校 二年生 回 趣味 音楽 聞 答 見 中 一番好 one piece 性格 表 出 日本語 好 日本語 上手 申bai 今年21歳 大學在du學中 二年生 zhi 好 dao 歌 漫畫 內。海賊王 私容 一番大好 漫畫 內向的 日本語 好 私 勉強 上手 私 申 ...
男，你等一下嘛，我不好意思。女，哎呀，有什麼不好意思的。男，讓我先抱抱你。男，你真漂亮。女
為此，記者採訪重慶中醫研究所專家徐建眾，他介紹，蝦性甘鹹，能補氣健胃 暖腎壯陽，而蟹性鹹寒，有清熱散血的功效。但是，中醫的 陰陽 是根據周易五行等理論，天地萬物正反互補的矛盾關係衍生的醫學名詞，絕不等同於一般人認為的男女 陰陽 即 不能簡單理解為男人吃蝦就一定補陽，女人吃蟹就一定滋陰。無論是補氣健胃...
喜歡女生，但是不好意思說，有一天我說我看了一條圍脖挺好的，想送給你，她當時答應了，過了一天說
那還用說嗎？可定是對你也有意思了，相互都有好感，如果你真的喜歡她我還是覺得你要大膽的去追求去向她表白，好的女孩是有很多帥哥去爭取的，所以你要抓緊時間，祝你早日獲得美人心 恭喜，你可以把圍脖戴在她的脖子上了，告訴她你就是她想的那個意思！之後就可以約她出來吃飯了，之後就可以一起看電影了，之後，還用問麼，...