1樓：秋風體育
日語的語序是主語-賓語-謂語。例如：太郎（たろう）がりんごを一つ食（た）べた。照字面直接的意思是「太郎吃了一個蘋果」。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「りんごを食べた」（「吃了蘋果」）或僅為：「 食べた 」（「吃了」）。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。
重要的是が， は，を，に和の。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著一個句子的話題或主題。
2樓：匿名使用者
私は（主語）君のことが（賓語）好きです（謂語）。
日語裡的語序都是 主語...賓語...謂語。
主語後面一般接續 が、は
賓語一般是 を
謂語一般是動詞或形容動詞的原型或者ます、です。
上邊那個句子裡的賓語表達有些特殊。因為形容動詞好きだ前邊的接續助詞固定用が
3樓：囡囡小蝦米
確實是的，我是學日語和韓語，兩者有很多相似之處。
私是主，君のこと是賓，好き是謂。漢語是主謂賓，所以這句翻譯過來是，我喜歡你。而日語語序就是我你喜歡。連線詞當然有は是助詞，提示主題，が也是助詞。
4樓：工藤衎
私は君のことが好きです
は前面的是主題
が前面是主語
好きです是謂語
日語用言都要接助詞
日語語序問題 200
5樓：匿名使用者
這就是語言習慣的問題了。
だれがいちばん背が高いですか
『背が高い』使用頻度非常高，已經習慣成一個單詞了。前面加上『いちばん』，修飾形容詞的感覺了。
反倒是『背がいちばん高いです』這說法，語法意義上來說沒有任何錯誤，語言習慣上說的比較少了，反而讓人甚至會認為是語法錯誤。。
6樓：懶人吃得多
漢語的語序比較而言，是嚴格的。比如你說的いちばん這樣的程度副詞，是絕對需要放在形容詞的前面，而且中間不能有其他成分的。但是日語並非如此，像這句，いちばん放在名詞的直接前面也是可以。
這種區別存在的原因：漢語不像日語那樣助詞那麼多，因此單詞之間的關係很大一部分要依賴語序來表達。日語呢，因為有助詞，比如此句裡的が就是告訴你，背が高い先發生關係，然後才是和いちばん發生關係。
因此呢，無論いちばん是在名詞直接前面，還是在形容詞直接前面，都可以的。當然，無論怎麼說，程度副詞是一定要放在形容詞前面的（名詞主語前面也是形容詞前，只不過不是直接前面，距離稍遠而已），這一點，與漢語是一樣的。總之，比如你說書上的答案，改成：
樸さんはいちばん背が高いーーーー也是可以的。
7樓：匿名使用者
在語法上是可以的，但在這裡背が高い是一個慣語詞彙，指身高，如將這個詞分開，就成了背的高度，意思就變了
8樓：愛內蘋驢
私は（主語）君のことが（賓語）好きです（謂語）。
日語裡的語序都是 主語...賓語...謂語。
主語後面一般接續 が、は
賓語一般是 を
謂語一般是動詞或形容動詞的原型或者ます、です。
上邊那個句子裡的賓語表達有些特殊。因為形容動詞好きだ前邊的接續助詞固定用が
9樓：匿名使用者
可以副詞的位置相對比較靈活，只要不影響意思可以隨便放
10樓：匿名使用者
我們說外語應該按照外語的習慣說，不能用中文習慣說外語，背が高い連在一起是身材高，分開，啥也不是
11樓：秋風體育
日語的語序是主語-賓語-謂語。例如：太郎（たろう）がりんごを一つ食（た）べた。照字面直接的意思是「太郎吃了一個蘋果」。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「りんごを食べた」（「吃了蘋果」）或僅為：「 食べた 」（「吃了」）。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。
重要的是が， は，を，に和の。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著一個句子的話題或主題。
12樓：躊躇滿心
首先你這句裡的いちばん不是修飾背，是修飾背が高い，你可以把背が高い看成一個形容詞，固定片語。
いちばん和背が不可以顛倒。パクさんは背がいちばん高いです這句話有問題，日語沒有這種說法，パクさんはいちばん背が高いです。
關於日語語法問題，日語語法問題
1.2 目 訊號 右 曲 從這裡大概是第二個紅綠燈像右拐，好像有一個超市吧 樓主仔細看這個翻譯，就可以看出說話人是一邊回憶以前的事情一邊在確認。其含義為 我以前來這裡的時候，從這裡大概是第二個紅綠燈像右拐，好像有一個超市吧 這裡因為說話人並不確定這是否是一個事實，所以才用了過去式，表示以前好像是有的...
關於日語的問題，關於日語自稱的問題
是我做某事,別人受到好處.請問我吃很多料理,戀人受到了什麼好處?戀人看著你吃東西他會開心的啊?一般人不會這樣吧 2是我請別人做某事,我得到了好處.我請戀人吃我做的料理,我很開心,這句話說得通吧.怎麼可能選a我就不知道了 包括 這些授受補助動詞的使用，除了誰為誰做事需要知道外，還有必須掌握的就是 前的...
關於日語自稱的問題，問個關於日語自稱的問題。
私 我 的通用稱謂。是其自謙形式。女性專用語 僕 一般為前輩對晚輩用，男性專用語。俺 粗俗 傲慢者 鄙視對方者或不拘小節者常用，傲慢者鄙視對方者常在姓名後加上 様 如 俺覇王丸様 絕対 許 老頭常用語 我 我 軍人常用語，通常為複數形式。一般這種動畫片，都是女生特別卑賤。或者說是對對方特別尊重。但絕...