1樓：匿名使用者
《泊船瓜洲》的意思是在瓜州這個地方停船
《泊船瓜洲》
宋：王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
創作背景
宋景佑四年（2023年），王安石隨父王益定居江寧（今江蘇南京），王安石是在那裡長大的，對鐘山有著深厚的感情。神宗熙寧二年（1069），王安石被任命為參知政事（副宰相）；次年被任命為同乎章事（宰相），開始推行變法。由於反對勢力的攻擊，他幾次被迫辭去宰相的職務。
這首詩寫於熙寧八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相進京之時。
《泊船瓜洲》的寫作時間長期以來也有爭議，雖然都認為寫於王安石晚期，但具體的說法主要有三種意見：①宋神宗熙寧元年（1068），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；②神宗熙寧七年（1074），王安石第一次罷相自京還金陵；途經瓜洲時所作；③神宗熙寧八年（1075），王安石第二次拜相；自江寧赴京途經瓜洲時所作。
參考資料
古詩文網
2樓：
京口瓜一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
古詩《泊船瓜洲》的意思是什麼？
3樓：溜溜要溜啦
京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢
4樓：濯振饒黎
從京口到瓜洲隔著一條河，而從瓜州到南京只隔著幾座山。
春風又吹綠了長江兩岸，明月什麼時候才能照著我回到家鄉。
泊船瓜洲這首詩的意思是什麼
5樓：小魚服裝品鑑官
意思是：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風又一次吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
《泊船瓜洲》
宋代：王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
詩中首句通過寫京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕鬆、愉悅的心情；第二句寫詩人回望居住地鐘山，產生依依不捨之情；第三句描寫了春意盎然的江南景色；最後以疑問語氣結尾，再一次強調了對故鄉的思念。
全詩不僅借景抒情，寓情於景，而且在敘事上也富有情致，境界開闊，格調清新。
擴充套件資料
這首詩是王安石晚期所作，但具體時間一直存有爭議。一說詩人赴京任翰林學士途經瓜洲詩興大發，一說詩人首次罷相離京時的抑鬱寡歡之筆，還有一說是詩人再次赴京拜相時路經故地而寫。
詩的後兩句「春風又綠江南岸，明月何時照我還」，單就字面意思，可翻譯為:溫和的春風又吹綠了江南的田野，可是，天上的明月，你什麼時候才能照著我回家呢。但詩人不只是滿腹經綸的文學家，他還是獨具隻眼的政治家。
並且他主張文學應為社會服務，注重寫實，並且一直希望實現自己的政治理想，而這種想法已經深入詩人的骨髓。赴京上任便離自己的政治抱負更近了一步。
作為一個心中總為國為民的人，內心應該是欣喜的，雀躍的，因要遠離家鄉而有的離愁別緒可能不太符合詩人內心真正的想法。
所以，第二種說法裡的創作時間好像更與詩人的心情相符，而最後一句中的「還」翻譯為「回來」比「回家」似乎更為妥當一些，暗暗隱喻希望自己重返京城繼續推行新政。
6樓：m小廚
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？——宋·王安石《泊船瓜洲》
譯文：京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
賞析：其中名句「春風又綠江南岸，明月何時照我還」千百年來一直為人所傳頌。詩中「綠」字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。
從字面上看，該詩是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望，其實在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
《泊船瓜洲》的寫作時間長期以來也有爭議，雖然都認為寫於王安石晚期，但具體的說法主要有三種意見：
1.宋神宗熙寧元年（1068），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；
2.神宗熙寧七年（1074），王安石第一次罷相自京還金陵；途經瓜洲時所作；
3.神宗熙寧八年（1075），王安石第二次拜相；自江寧赴京途經瓜洲時所作。
7樓：淳于長順印黛
泊船瓜洲譯文:從京口到瓜洲只是一江之隔，從京口到鐘山也只隔著幾座山。春風又吹綠了長江南岸，明月什麼時候才能照著我回到家裡呢？
8樓：幹筠濯凝海
京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
泊船瓜洲詩意
王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？1.從京口到瓜州只是一江之隔。2.從京口到南京也只隔著幾座山。3.春風又吹綠了長江南岸。4.明月什麼時候才能照著我回到故鄉。註釋 1.泊 停船靠岸。2.瓜洲 在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。3.京口 在長江南岸，現在的江蘇省鎮江...
泊船瓜洲的千古名句是什麼，《泊船瓜洲》一詩中的千古名句是什麼？
千古名句 春風又綠江南岸，明月何時照我還。春風又綠江南岸，明月何時照我還?北宋 王安石 京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?詩以 泊船瓜洲 為題，點明詩人的立足點。首句 京口瓜洲一水間 寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的 京口 與 瓜洲 這麼近，中...
泊船瓜洲的寓意泊船瓜洲的寓意這首詩說明了詩人怎樣的思想感情
泊船瓜洲 是一首典型的鄉愁詩。因為此詩的寫作背景是，年過半百 對政治早已心恢意懶的王安石，已經歷了兩次因推行新法而被罷相的坎坷遭遇，此次的再次被起用為相，他曾兩次辭官而未獲準，因而他的赴任是勉強的 違心的。就在他上任後，又多次請求解除宰相職務，並終於在復出後的第二年，終於如願以償地再度罷相。顯而易見...