1樓：匿名使用者
生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
死即睡眠, 它不過如此!
倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,
那麼, 此結局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:
當我們擺脫了此垂死之皮囊,
在死之長眠中會有何夢來臨?
它令我們躊躇,
使我們心甘情願的承受長年之災,
否則誰肯容忍人間之百般折磨,
如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?
還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,
默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?
此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。
所以,「理智」能使我們成為懦夫,
而「顧慮」能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光, 像個病夫。
再之, 這些更能壞大事, 亂大謀, 使它們失去魄力
我需要一些莎士比亞稱讚女生的詩詞，要有中文翻譯的，謝謝！
莎士比亞最短的詩的中英文版
莎士比亞的14行詩要有中文翻譯的
2樓：匿名使用者
好不容易找了個沒廣告的全集**（沒英文）
更不容易才找到中英文全集
莎士比亞十四行詩(中英文全)
這首莎士比亞的詩有中文翻譯嗎
3樓：匿名使用者
莎士比亞十來四行詩的自中文翻譯不多，就算有也bai難查詢，我簡du單給您翻譯zhi吧：
當我進入這dao甜美寂靜的沉思中
我會喚起陳年往事
我悔恨無法完成我所有的目標
悲傷地想起我如何浪費最美好的時光
然後我會淚盈滿眶，儘管我不常哭泣
為那些已藏在死亡長夜裡的好友
我對早已痊癒的悲傷往事再次淚流滿臉
哀嘆我喜愛的那許多事物的消逝
那麼我就能再次哀悼過去的悲痛
向自己傷心地重複煩惱往事
那些已哀悼過的傷心事的細節
如今重新感受猶如以前未曾試過
在這傷心時刻，親愛的朋友，如果我想起你
我所有的損失就獲得補償，悲傷也終止了
注：【這是莎士比亞讚頌他朋友的詩，這是他第一次用 dear friend，許多學者認為他指的這個朋友是南安普頓伯爵：亨利·賴奧思利（henry wriothesley），第三代南安普頓伯爵（earl of southampton），伊麗莎白一世的寵臣，後因埃塞克斯伯爵謀反而被殃及，被判終身監禁，詹姆斯一世繼位後獲釋。
他是很多詩人、劇作家的贊助人。 】
求莎士比亞十四行詩（中文）——朱生豪 譯
4樓：匿名使用者
兩人都沒有翻譯過莎士比亞十四行詩。
5樓：匿名使用者
我之見到過朱生豪翻譯的戲劇。沒有見過十四行詩。我有辜正坤的版本。
梁實秋有吧
莎士比亞的十四行詩講的什麼，《莎士比亞的十四行詩》是什麼
莎士比亞同時代的人多把十四行詩獻給自己的情人，莎士比亞也有些詩作是獻給一個他稱之為黑膚女郎的，但僅有25首，其他100餘首十四行詩都是獻給一位年輕朋友的。這說明在莎士比亞的十四行詩中，友誼似乎比愛情的地位更高。這不足為奇，重友輕色的心理在當時十分普遍。正是在這種友誼至上的心態下，莎士比亞用詩歌的形式...
莎士比亞的，莎士比亞的資料
莎士比亞簡介 英國詩人，劇作家莎士比亞於1564年出生在英國的斯特拉福城，他有濃厚文化基礎，但沒讀過大學。18歲時與一位26歲女子結婚，未滿21歲時有了三個孩子。3年之後去倫敦，成了演員，劇作家。30歲時開始走紅 34歲時家庭經濟寬裕，藝術取得成功，被公認為新崛起的劇作家。此後的10年之內，莎士比亞...
莎士比亞的，莎士比亞的資料
莎士比亞 w.william shakespeare 1564 1616 英國文藝復興時期偉大的劇作家 詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。莎士比亞故居 莎士比亞的代表作有四大悲劇英 哈姆雷特 英 hamlet 奧賽羅 英 othello 李爾王 英 king lear 麥克白 英 mac...