1樓：合夥人金林
傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。
白話文：傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。
有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。
白話文：他勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責備他，不幫他回信。
永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：“上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。”
擴充套件資料
人物軼事：
傅永帥軍迎戰馬仙琕，左腿中箭負傷，傅永拔出箭來又衝入敵陣，大破敵軍，斬殺馬仙琕的兒子。馬仙琕燒了營帳逃遁而去。
元英在陣前對傅永說：“受傷了，暫且回營去吧。”傅永說：
“過去漢高祖胸部中箭卻摸著腳，不想讓人知道自己受傷。下官雖然算不上什麼，但也是國家的統帥，怎能讓敵人有傷我方將領的名聲呢！”
便與各路軍馬一道追殺敵人，到深更半夜才回來，當時傅永已經七十多歲了。三軍人馬無不以之為壯。
2樓：子晨樂天
原文傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。
年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：
“上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。”
翻譯：他勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責備他，不幫他回信。
永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：“上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。”
翻譯：傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。皇上常讚歎說：“戰場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。”
3樓：在上庸古城逛街的栗子
福永只休息四天好冷，又是跟誰舒服，無紅腫，從欽州到位不久又投奔南方，他容易過人能夠用手抓住碼按道理在馬上吃成他20多歲的時候有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信就請教舒服，紅腫紅腫嚴厲的責備，他不光他會心福永，於是發憤讀書，廣泛閱讀經書和史書兼有文韜武略皇上常震撼說，戰場上能擊退這邊平時能作文書，只有服休息了。
4樓：匿名使用者
《北史·傅永傳》閱讀答案及翻譯
5樓：匿名使用者
傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。
他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責備他，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。皇上常讚歎說：
“戰場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。”
6樓：匿名使用者
toolol天客隆呢五路口
有友人與之書而不能答譯文 選自《北史.傅永列傳》
7樓：寶格格
有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，
原文傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。
年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：
“上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。”
注：讓：責備。 露布：公開的文告。
譯文傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。
他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地責備他，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。皇上常讚歎說：
“戰場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。”
文言文翻譯《北史，源賀列傳》，翻譯《北史》
胄 年少時就英武果斷,鬚髮很漂亮,有一種不可侵犯的神色.周齊王憲見到他,很佩服他,把他招在身邊做事,多次跟隨憲出征,官至大將軍。隋文帝初被召入.賞賜不可勝數.牛弦，性情寬巨集忠厚，在讀書學習上專心致志，即使事務繁多雜亂，書也從不離開他的手。他的弟弟牛弼喜歡喝酒而且經常飲酒過度而發酒風，曾經有一次酒醉...