1樓：rhapsodia晚楓
要像弄清細微差別，要從詞根下手。
greeting從greet來，greet 本意是打招呼，致意，問候，greeting常用複數形式，比如 holiday greetings 節日問候，節日祝賀
還有： please pass my greetings to your parents. 請帶我向伯父伯母問好。
salutation 的詞根是 salute
本意是敬禮，那麼由此而延伸出致意、歡迎等意思，但是都是以敬禮為本源的，也就是說，通過敬禮的方式表達這些意思。
那麼在前面的“替我向你父母問好”這個情景下，用salutation 就不合適了。
一般來講，greeting 用的多，廣泛，而salutation 更正式，用的機率比greeting 少得多
2樓：前塵逐風去
greeting 作為名詞來說,表達問候,打招呼的意思的時候,一般是不可數的.表達賀詞的意思的時候,常用複數.常用在日常生活或口語中.
salutation 主要是帶有敬意的問候,或者用在信函中,是一種極正式的書面用法.
3樓：幾線陽光
greeting: 問候，歡迎
salute: 致敬，敬禮。更正式的場合下。
4樓：可訪波
其實兩者的差別不大。
greeting用的更廣泛，不限制場合，現在用的比較多，一般的 新年祝福 就直接可以翻譯為：new year greeting
salutation一般出現在比較正式的文章或者書裡。用起來也會更加覺得文縐縐
「自願」和「志願」有何區別，公益和志願服務有什麼區別？
志願帶有更加主動的意思，自願稍稍帶有被動的意思 自願通常是作為形容詞性，側重於日常一般的行為當中。志願通常是作為名詞詞性，側重於一些比較重要的決定。自願 代表一種心情。自己願意而沒有強迫地去做的。如 自願的行動 自願的捐助 再比如 簽訂一個協議要本著自願的原則進行。志願 代表一種願望，一種明顯高與 ...
DND修士與術士，DND中法師與術士有何區別
看書吧。沒書去dnd吧要 dnd中法師與術士有何區別 法師靠後天學習施法，必須記憶法術。術士的施法能力是天生的。一個靠後天努力，一個靠血脈 看 看到好多，什麼天命術士呀，神眷術士啊，龍脈術士啦，心靈術士啦，好亂，自己看dnd規則書也看不 術士是sorcerer 其他的，要麼是中文名字恰好有術士二字而...
看法和意見 建議，有何區別，意見和建議有什麼區別
意見的回答是 好的，行 看法 相當於觀點 的回答是 對的，沒錯 提議一般是首先提出建議 建議通常是指標對一個人或一件事的客觀存在，提出自己的見解或意見，具使其具備一定的改革和改良的條件，使其向著更加良好的 積極的方面去完善和發展。這兩個詞語是近義詞。另一個近義詞語 意見 意見的本意是人們對事物所產生...