1樓：9點說史
女主人公：斯佳麗·奧哈拉（scarlett o'hara ）也有翻譯更為中國人接受的郝思嘉。
斯嘉麗是美國佐治亞州一位富足且頗有地位的種植園主的女兒。父親傑拉爾德·奧哈拉是愛爾蘭的移民。剛到佐治亞州時，傑拉爾德身無分文，靠賭博贏得了塔拉莊園的所有權。
於是就開始在這塊紅色的土地上創業，編織著他的美國夢。直到43歲的時候，他才和芳齡15的艾倫。一個東海岸法國移民的女兒結了婚。
傑拉爾德心地善良，但脾氣暴躁，而年輕的妻子則有著良好的家庭教育和嚴格的道德觀念。她親手操持著整個莊園的日常事務，甚至還為莊園裡的黑奴看病，接生。
因此，夫婦倆受到周圍白人莊園主的尊敬，也深得黑奴的愛戴。女兒斯嘉麗·奧哈拉（scarlett·o'hara）在這種環境中慢慢長大了。
擴充套件資料
創作背景
歷史背景
美國南北戰爭摧毀了佐治亞乃至整個南方的經濟，黑奴重新獲得自由，昔日奴隸主養尊處優的好時光隨風而逝，飄得遠遠的。為了生存，他們必須放下臭架子，努力奮鬥，不然只有死路一條，連亞蘭大上流社會的中堅分子也不得不降貴屈尊，賣糕餅的賣糕餅，趕馬車的趕馬車。
時代背景
女性主義文學是開始於19世紀，到了20世紀開始蓬勃發展。女性主義的飛速發展與當時的社會環境、時代背景有著密切的聯絡。隨著法國大革命所倡導的自由、平等、博愛及天賦人權等思想在整個世界範圍內迅速深入人心。
從19世紀30年代開始，一場為了爭取女性在政治、經濟、教育等方而平等的女權運動開始了。2023年出版的瑪格麗特·米切爾的《飄》就是在這種情況下問世的。
2樓：匿名使用者
郝思佳 斯嘉麗 這些都是英文姓名翻譯上的出入，都可以。外國影片的音譯必然會有不一樣的地方。 兩個都行。
katie scarlett o'hara
3樓：匿名使用者
有不同的版本，如郝思嘉、斯嘉麗都是正確的
《飄》的女主角到底叫斯佳麗還是郝思嘉？
4樓：正是橙黃時
女主角scarlett o'hara 音義不同，叫斯佳麗或郝思嘉都一樣，是同一個人。
斯佳麗：
主人公斯佳麗是一個十分複雜的南方女性形象，也是性格組合的最具代表性的人物。她是一個南方莊園主的女兒，美麗活潑、天真爛漫且無憂無慮，由於父親的溺愛，在眾多的姐妹之中，斯佳麗養成了高傲、叛逆、倔強和貪圖虛榮的性格。她愛上了艾希禮，卻遭到拒絕。
戰爭來臨，面對著艾希禮和梅勒妮的婚姻，她賭氣嫁給了她並不愛的男人。丈夫在戰爭中不幸死去，但她卻沒有絲毫的傷心，反之她認為喪服根本不是她應該穿的。戰火燒遍了亞特蘭大，梅勒妮卻趕在此時面臨分娩。
斯佳麗勇敢的接受任務。其在瑞德的幫助下，她勇敢、果斷的幫梅勒妮接生，雖然從未做過，但臨危時的沉著冷靜，充分體現了這個女人果敢的一面。
經歷了戰爭，經歷了自主創業與奮鬥，斯佳麗成長成為一個性格多面且成熟的女人。她嫁給了瑞德，心裡還是想著艾希禮，斯佳麗沒有意識到，她已經愛上了瑞德。而當梅勒妮死去之時，她已經感受到了瑞德對於她生命的重要，即使此時，瑞德已經不再愛她了。
《飄》是美國女作家瑪格麗特·米切爾（1900—1949）十年磨一劍的作品，也是惟一的作品。
**以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事場景，描繪了內戰前後美國南方人的生活。作品刻畫了那個時代的許多南方人的形象，佔中心位置的斯佳麗、瑞德、艾希禮、梅勒妮等人是其中的典型代表。
他們的習俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態度，通過對斯佳麗與白瑞德的愛情糾纏為主線，成功地再現了林肯領導的南北戰爭，美國南方地區的社會生活。
創作背景：
美國南北戰爭摧毀了佐治亞乃至整個南方的經濟，黑奴重新獲得自由，昔日奴隸主養尊處優的好時光隨風而逝，飄得遠遠的。為了生存，他們必須放下臭架子，努力奮鬥，不然只有死路一條，連亞蘭大上流社會的中堅分子也不得不降貴屈尊，賣糕餅的賣糕餅，趕馬車的趕馬車。
為表現這個主題，米切爾還向讀者描述了美國南方的許多迷人之處，生動再現了美國佐治亞州內戰時期、重建時期的生活。表現了一個傳統社會的崩潰瓦解，人們又如何應付這場社會鉅變的艱辛過程。
**《飄》虛寫戰爭，實寫戰爭對人類心靈的影響的。
5樓：匿名使用者
她們家農場英語原名是tara
6樓：匿名使用者
郝思嘉這個翻法比較早，當時想把外國人名都翻成中國人名的“格式”，先姓後名。我家有本79年版的，裡面都是姓白、韓、方等很中式的名字。後來就只音譯名啦
7樓：改安順
她的名字叫scarlett o'hara
斯佳麗還是郝思嘉是翻譯不同造成
現在根據市面上較權威的版本,都翻譯成斯佳麗
8樓：
她的名字叫做斯加麗（scarlet），中文譯成郝思嘉
9樓：匿名使用者
呿 嗒 ±也 方 茤 了
自 燃 知 道 哪 棒
沒（什 嬤) 問 題 的
10樓：匿名使用者
scarlett o'hara 音義不同，叫斯佳麗或郝思嘉都不算錯
她家的農場叫tara
飄的女主人公為什麼翻譯成郝思嘉啊
音譯啊 郝 對應scarlett o hara 斯佳麗 奧哈拉 英文的姓氏 o hara 思嘉 就對應scarlett了 某些譯本太中國化了，把奧哈拉 斯佳麗的姓 改為與這個讀音相似的中國姓 郝 hao 翻譯成 斯佳麗 則是省略了姓 ace英語，您身邊的英語專家望採納 英語翻譯我最討厭翻譯成郝思嘉，...
小說女主人公叫瀾初染的小說名字叫什麼
迷失歲月來 作者 天舞 自簡介 小的時候,總是bai踮起腳尖望向 du初起的朝zhi陽,盼望著能快快長大。小dao小的腦袋裡滿是對未來的奇思妙想。而等我們慢慢的長大,一步步的離開父母的羽翼,最終步入如同淤泥般的社會,再掙扎中,我們的理想 我們的信念 我 出幾個好聽的 中女主角的名字 溫潤 沐黎,白羽...
項鍊是誰的作品了主人公叫什麼名字了
1 作品簡介來 項鍊是一篇 自短篇 由法國名作家莫泊桑作於1884年。故事講述了小公務員的妻子瑪蒂爾德為參加一次晚會，向朋友借了一串鑽石項鍊，來炫耀自己的美麗。不料，項鍊在回家途中不慎丟失。她只得借錢買了新項鍊還給朋友。為了償還債務，她節衣縮食，為別人打短工，整整勞苦了十年。最後，得知所借的項鍊原是...