廣東話和普通話有什麼區別,粵語和普通話發音有什麼區別

2021-06-26 20:12:53 字數 4946 閱讀 2426

1樓:匿名使用者

廣東話是有九個聲調的,普通話只有四個聲調.所以在發聲上有更為複雜的要求.廣東話在很大程度上保留 了楚漢語的發音方式,普通話則以北京話為基礎改革而成的所以兩者的口音有很大的不同.

追問: 怎麼說分為九個聲調呢?請舉例 回答:

好的.以xi為例,這在普通話中只有四個聲調,就是平、 上、 去、入.那麼它們就分別是西、席、喜、糸.

的讀音.但在廣東話中就有九個不同的讀音,就是陰平、(詩),陰上、(史),陰去、(試),陽平、(時),陽上、(市),陽去、(事),陰入、(色),中入、(錫),陽入、(食).同時在廣東話中也有一些讀音沒有九個聲調全齊的.

因此,在非粵語地區的同胞學習粵語的過程中存在一定的困難.建議你可以找中山大學出版社2023年版的實用廣州音字典來參考,因為它是有普通話對照的編輯.另外也可以找香港華僑語文出版社2023年出版的國音、廣州音《中文字典》作參考.

另外,關於九個聲調這在我國的大型字典《康熙字典》中亦有談及“分九音法”.

2樓:翠金生讓鶯

一個我們能聽懂一個不能而已。普通話我們學語文的時候就在說了,廣東話又不是,廣東話字面上的意思用普通話讀和用廣東話讀多都不同意思。每種語言都差不多是這樣的。

粵語和普通話發音有什麼區別

3樓:匿名使用者

粵語是漢語

方言的一種,和其他方言一樣,它直接**於古代漢語,因此總的說來,粵語和民族共同與之間相同成分是主要的,居主導地位。但是在長期的發展演變過程中,粵語也形成不同於共同語的一些特點。瞭解這些特點對於掌握粵語是有一定幫助的。

第一、它大量保留著古代漢語的成分,這表現在語音、詞彙、語法等方面。在語音方面,粵語保留了中古漢語韻母的塞音韻尾和脣音韻尾,而在北方方言中這些特徵早已消失。又如聲調,粵語保留中古漢語平上去入各分陰陽的調類格局,而且還從陰入中衍生出一箇中入調。

此外,粵語沒有北方方言所具有的捲舌音、兒化、輕聲等,這些特徵都是在中古以後發展形成的,但粵語並沒有跟上北方方言的變化。在詞彙方面,粵語保留一些古詞或古義,而在北方方言中,這些古詞已被廢棄不用或很少用。如粵語中“粘”說“黐”,北方方言不用。

在語法方面,在人名前加“阿”表示親暱,修飾成分後置,“公雞”說成“雞公”,這些都是古漢語特徵的遺留。

第二、粵語保留不少古代“南越”族語言的底層成分。古代漢人與土著雜居和對土著的逐漸的同化過程中,不自覺地吸收了“古越語”的成分,這主要表現在詞彙方面。如在粵語中“呢”表示“這”,“唔”表示“不”,“蝦”表示“欺負”這些都是“古越語”底層詞的遺留。

第三、粵語吸收了較多的來來詞。在鴉片戰爭後,香港割讓給英國,廣東被迫設立通商口岸,在與外國長期的接觸中,粵語也就吸收了不少的外來詞,其中主要來自英語,香港粵語中吸收外來詞更多,而且也強烈影響著廣東境內的粵語。這些外來詞有的是普通話沒有吸收的,如“巴士”,普通話中說“公共汽車”,有的是普通話雖然吸收但譯法不同,如普通話中的“沙拉”在粵語中譯為“沙律”。

第四、粵語在形成發展過程中也不斷創造出方言詞彙,這些詞彙有的沿用至今,也形成了粵語的特點。

學一種語言不是一件容易的事情。北方人常說“天不怕,地不怕,就怕廣東人講普通話。”可見學好普通話對廣東人來說並不容易,不是廣東人遲鈍,北方人學粵語也會感到同樣困難,甚至比廣東人學普通話更感困難。

廣東人學習普通話主要困難是在語音,而對普通話的詞彙和語法都比較熟悉,因為具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同語的詞彙和語法規範,但北方人學粵語困難就不僅在語音,還有詞彙和語法。因此,當你決心要學習粵語時,你必須有心理準備。

學話的第一步要訓練你的耳朵,要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素,當你學習粵語時,至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感,不容易把他們分辨開來。

如粵語中的雞gei1,普通話中就沒有這個音(粵語中的e與普通話的e不同,它表示短的a音),通常會把它與街gai1混淆。學習時要注意這些音的區別。

學話的第二步是要訓練你的嘴巴。有時候你本來知道怎樣發那個音,但一說起話來就會不知不覺地發了另一個音,或者說得結結巴巴的。為什麼會有這種“口不從心”的情況呢?

是因為你對這種語言的發音還不熟練,舌頭還不靈活,發音時也會不知不覺地受母語的影響。解決的唯一辦法是通過多講來訓練你的嘴巴。

學話的第三步是要訓練你的眼睛。在聽別人說話時,不僅要聽他的音,還要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎樣動,嘴形是怎樣的。例如在粵語中“典”和“點”發音很相似,典din2的發音結尾雙脣是不閉合的,而點dim2發音結尾雙脣是閉合的,如果你能看出這個區別,你就不會混淆這兩個音了。

每一種語言都有它特別的表達方式,只學會字的發音是不夠的,還要知道要什麼字去表達。例如在廣州要買荸薺,如果你說“荸薺”恐怕買不到,因為廣東人管“荸薺”叫“馬蹄”,即使他知道荸薺即馬蹄,也會覺得很彆扭。又如廣東人說時間時把五分鐘稱為“一個字”,“四點四十五分”叫“四點九個字”,或叫“四點九”,如果你不瞭解可能會誤以為是說四點九分。

因此學習一門語言必須多看、多聽、多講。學習粵語可以看一些粵語的參考書,多與講粵語的人交談和請教,也可以聽聽粵語歌曲或看看粵語電影、電視劇,寓學習於娛樂可能效果會更好

4樓:

聲母不同。最

大的區別是:普通話有翹舌音zh、

ch、sh、r,而廣東話沒有。

韻母不同。最大的區別是:廣東話有韻尾為 m 的鼻韻母,還有韻尾為 b、d、g的韻母(即入聲韻尾),而普通話沒有。

3.聲調不同。普通話只有四個聲調:陰平、陽平、上聲、去聲;而廣東話有九個聲調:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、陽入。

4.基本詞彙不同。如普通話說“哭”,廣東話說“喊”;普通話說“站”,廣東話說“企”;普通話說“睡”,廣東話說“訓”;普通話說“看”,廣東話說“睇”;普通話說“吃”,廣東話說“食”。

等等。5.語法不同。或者詞序不同,如普通話說“我先上。”廣東話說“我上先。”或者使用的虛詞不同,如普通話說“我正在讀書。”廣東話說“我讀緊書。”等等。

6.地位不同。普通話是民族共同語,是法定的正式場合交際用語;而廣東話(又稱“粵語”)是漢語的一種方言。

7.使用面不同。普通話全國通行,廣東話只在廣東、廣西的大部分地區和香港、澳門通行。

8.語言本身不同。包括語音、詞彙、語法等方面。

5樓:頭頭

下面有個匿名使用者說的對,普通話中國是很普遍的,粵語只是地方語言,但是你知道嗎?在東南亞國家,會講粵語基本都行得通,普通話就不可以,請不要看低粵語,我想和你說,你識條鐵咩,十下十下

6樓:匿名使用者

粵語捲舌頭。普通話伸舌頭啊。

7樓:匿名使用者

一、地位不同。普通話是民族共同語,是法定的正式場合交際用語;而廣東話(又稱“粵語”)是漢語的一種方言。

二、使用面不同。普通話全國通行,廣東話只在廣東、廣西的大部分地區和香港、澳門通行。

三、語言本身不同。包括語音、詞彙、語法等方面。

一語音不同(包括聲母、韻母、聲調等)

1.聲母不同。最大的區別是:普通話有翹舌音zh、ch、sh、r,而廣東話沒有。

2.韻母不同。最大的區別是:廣東話有韻尾為 m 的鼻韻母,還有韻尾為 b、d、g的韻母(即入聲韻尾),而普通話沒有。

3.聲調不同。普通話只有四個聲調:陰平、陽平、上聲、去聲;而廣東話有九個聲調:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、陽入。

二基本詞彙不同。如普通話說“哭”,廣東話說“喊”;普通話說“站”,廣東話說“企”;普通話說“睡”,廣東話說“訓”;普通話說“看”,廣東話說“睇”;普通話說“吃”,廣東話說“食”。等等。

三語法不同。或者詞序不同,如普通話說“我先上。”廣東話說“我上先。”或者使用的虛詞不同,如普通話說“我正在讀書。”廣東話說“我讀緊書。”等等。

有區別的地方很多

8樓:匿名使用者

一、普通話我能聽懂。

二、粵語我聽不懂。

恩,這就是區別。嘿嘿!

9樓:匿名使用者

直接告訴你吧 k a ᶇ 3 p · c ᶇ偶爾想的時候我會去看看;;

;;;;

;生活改變了我們,卻變不了堅強的外表下那顆慘慘淡淡。

這個人始終都無法被誰所替代

搖響記憶最深處的迴音。

!!!粵語與普通話發音的區別有什麼訣竅沒

10樓:箬竺

粵語和普通話發音的區別:

(一)廣東話的聲母、韻母和聲調,仍然保留中古音的一些特點。在聲母方面,普通話的舌面音,在廣東話裡卻發舌根音。韻母方面,廣東話保留了一些中古音的韻尾。

在聲調方面普通話只有四個聲調(陰平、陽平、上聲、去聲),廣州話則多達九個聲調(陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、陽入、中入)。 詞彙方面 。差異總共有六個方面。

1、廣東話保留了很多古漢語成分,多用單音節詞,而普通話則多是雙音節詞。例如:尾巴——尾(前邊是普通話,後邊是廣東話,下同);耳朵——耳

2、同是雙音節詞,廣東話與普通話的詞序相反。廣東話的中心詞在前,修飾成分在後。例如:公雞——雞公;母牛——牛也母

3、由於嶺南文化具有善於吸收和補充新內容、新形式的開放性,多文化特色的相容性和與時俱進的創新性,而且廣東受外來文化影響較深,廣東話的形成和發展過程中吸收了不少外來語或者以其譯音作為新詞。例如:客車——巴士;小汽車——的士。

4、廣東人喜歡吉祥、如意,所以廣東話不喜歡用**或不吉利或有忌諱的詞語。例如:絲瓜——勝瓜(絲——輸)。

5、保留一些懷舊的生活用語。例如:喝茶——飲茶;理髮——飛發;發工資——出糧。

6、保留大量古詞語和特殊的方言詞語。例如:擒擄——蜘蛛;塘尾——蜻蜓。

(二)同一個字,詞,粵語和普通話發音起來也千差萬別。

1、在普通話發音裡,z c s ,zh ch sh ,j q x 三組聲母是分立的,而粵語則沒有,更沒有翹舌音。在粵語裡,支,資,知,都發ji音的。所以,粵語地區的人在說普通話時,對這類字音發音不太準。

2、另外就是,n l不分。在標準的廣州音裡,這兩個聲母是區分開來的,但現在的廣州音裡,許多人,只會發l,而沒會發鼻音n,男子=籃子。

3、絕大多數字,在粵語和普通話發音都不同的,甚至是“毫不相干”的,再說,粵語的聲母,韻母和音調都比普通話豐富。

廣東話「拉屎」,普通話怎麼說,廣東話「賴屎」。求普通話最貼切的翻譯!

廣東話 拉屎 普通話說 上廁所 廣東 屙屎.普通 拉屎,大便,廣東話 拉屎 普通話 大便 廣東話 賴屎 求普通話最貼切的翻譯!醫學上有個病症 流產 義指妊娠不到一定時間自發地產出胎兒。流,河洛話口讀 內lao,與 漏 大體相同發容音。賴屎 指向 流屎 廣東河洛話讀 漏屎 撈屎 義指放爛屎,且有不由自...

廣東話翻譯急普通話翻譯廣東話急用!!!誰幫我翻譯吶。。

看來是要寫情bai書哇,我du只會說,怕翻譯不好,1 我zhi只希望和自己深 dao愛的男人,可以每版天看著對方 權,給他做早餐,給他按摩,給他一個完美的家賢慧的太太和3個孩子.偶淨系希望同自己深愛嘅男人,可以日日望住佢 同佢做早餐 同佢按摩,俾佢一個完美嘅家 一個賢惠嘅太太縱有三個細佬 2 人生就...

找人翻譯一段普通話成廣東話謝謝,找人把廣東話翻譯成普通話

一直將泥篇日bai志放系最上面du。是想俾 自己經zhi常見到我地曾經經常講dao過既說話,但系潛意識回裡面都好希望答你可以睇到,一年拉,你終於睇到拉,亦都睇明拉。以家講唔出咩也感覺。我以為你再都唔會關注同我有關既所有事拉。我以為你以後都不唔會明白我,亦都晤想明白我。好開心 泥個時候去南方穩工唔系錦...