1樓：
武漢的陰曆三月（陽曆四月）已經春暖花開，到處繁花似錦，然而這個時節的武漢也是經常濛濛細雨，大江上霧濛濛就是煙，比如武漢最有名的武大櫻花也是在濛濛細雨的陰曆三月欣賞的。全句解釋為「在武昌黃鶴樓江邊上，濛濛細雨又繁花似錦的大江邊送別好友孟浩然坐船下揚州」
2樓：匿名使用者
煙花：指暮春濃豔的景色。陰曆的江南三月正是花開之時，田野上常有迷迷茫茫的霧氣，古人稱之為「煙花」。
3樓：小松部落格
開元盛世，太平而又繁榮，春意最濃的煙花三月，送朋友一路繁花似錦，去那中國東南地區最繁華的都會揚州城。在愉快的分手中，顯然伴隨著李白對揚州的熱烈嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。唐代的揚州何其了得，「揚一益二」，何況是煙花三月時節的揚州城！
4樓：漠人
12,黃鶴樓送孟浩然之廣陵
[唐]李白
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州.
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流.
注詞釋義
黃鶴樓:舊址在今湖北武昌黃鵠磯,背靠蛇山,俯臨長江.
之:往,去.
廣陵:揚州的舊名.
西辭:黃鶴樓在廣陵的西面,在黃鶴樓辭別去廣陵,所以說"西辭".
煙花:指柳如煙,花似錦的明媚春光.
下:沿江順流而下.
惟:只.
天際:天邊..
古詩今譯
老朋友離開西邊黃鶴樓,在明媚的春天裡去往揚州.孤帆遠去在水天盡頭,只見長江向天邊奔流.
名句賞析——"故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州."
這首詩前兩句敘述友人順江東下揚州的情形,"煙花"兩字點染出柳如煙,花似錦的一派春光,詩人送別朋友時的惆悵情緒淡淡寺流露了出來.後兩句著意描寫友人"西辭",一片孤帆,伴著詩人的朋友漂向水天相連的遠方,直至帆影消失在碧空盡頭,詩人卻仍佇立樓頭,凝眸遠望,不願離去.詩中沒一個說到離愁別思,但字裡行間卻分明流露出朋友遠去的惆悵與留戀.
在詩人筆下,深厚的感情寓於動人的景物描繪之中,情與景達到了高度完美的融合.
......
5樓：
煙是指"細雨"
花是指"瓊花".
「煙花三月下揚州」是什麼意思？
6樓：nm牛虻
煙花三月下揚州的意思是：在鮮花爛漫的三月他要去往揚州。
出自唐代偉大詩人李白的名篇之一《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。這是一首送別詩，寓離情於寫景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊、情絲不絕、色彩明快、風流倜儻的詩人送別畫。
原文：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：老朋友在黃鶴樓與我辭別，在鮮花爛漫的三月去往揚州。
孤帆的影子遠去，在碧空中消逝，只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。
擴充套件資料
一、創作背景
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯遊期間的作品。唐玄宗開元十五年（727年），李白東遊歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外遊歷，用他自己的話說就是「酒隱安陸，蹉跎十年」。
也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便託人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。
送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
二、作品鑑賞
這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。
在詩歌的用韻上，詩人也頗具匠心地選擇了「樓」「州」「流」三個聲調悠揚的韻腳，吟誦起來餘音嫋嫋。這與孤帆遠去、江流天際的景象以及詩人目送神馳、情意綿綿的神態十分吻合。再加上語言清麗自然，意境雄渾開闊，這首詩真是令人越讀越愛，百讀不厭，無怪乎千古傳頌。
7樓：匿名使用者
在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
8樓：匿名使用者
瓊花，又稱聚八仙、
蝴蝶花。忍冬科落葉或半常綠灌木。4、5月間開花，花大如盤，潔白如玉。聚傘花序生於枝端，周邊八朵為萼片發育成的不孕花，中間為兩性小花。果期10—11月
9樓：匿名使用者
真受不了了..就不能給一個簡單正確的解釋麼？？
如果你問的詩句的原本意思
解釋是「在百花開放的春日 乘船去揚州」
雖然沒什麼詩意
但是解釋就是這樣
10樓：鏡月仙子
瓊花揚州的著名花卉哦
隋煬帝三下揚州就是為了一睹芳容
11樓：吳安德
羽毛和翅膀的解讀是對的。
12樓：匿名使用者
儘管說瓊花是揚州的市花，但是並不是說煙花就瓊花，太狹隘了。農曆三月份各種花很多，那個時節詩人要去揚州，所以這句詩就被寫出來了啊。
13樓：匿名使用者
一個叫煙花的女子在三月生下個叫揚州的娃
14樓：匿名使用者
繁花似錦的三月去揚州。
"煙花三月下揚州 "中的"煙花"是什麼意思？
15樓：千山鳥飛絕
意思是形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。
出處：唐代偉大詩人李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。」
白話譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
擴充套件兩者
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》創作背景
唐玄宗開元十五年（727年），李白東遊歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外遊歷，用他自己的話說就是「酒隱安陸，蹉跎十年」。
也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。孟浩然對李白非常讚賞，兩人很快成了摯友。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便託人帶信，
約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
16樓：匿名使用者
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 【註解】：
1、黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。 2、煙花：
指暮春濃豔的景色。 3、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。
【韻譯】： 老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓； 全文
2 43
17樓：匿名使用者
應當是指早春時節的景色吧.
樹上的花朵競相綻放,但因是早春,花頭相對較小,從遠處望去,如煙般縹緲.
18樓：匿名使用者
煙指煙柳，花指瓊花。煙柳、瓊花是揚州最美的花木，每年三月正值揚州風景最佳時刻，尤其瓊花開放，煙柳成蔭。這裡用來比喻揚州美好的三月春天景象。
19樓：西海之水
煙花三月，指三月的武昌黃鶴磯之景色，花繁似錦，柳絮如煙。非指揚州景色。
煙花三月下揚州的煙花是什麼意思？
20樓：匿名使用者
煙花就是形容春天的景象的。
因為3月柳樹開滿了小花，春風吹動柳條，花兒飛落，遠看如煙如霧;春天，柳絮楊花飛舞，像煙一樣，另外，春天多細雨，有時還有薄霧，雨霧濛濛，也似煙，花，就是繁華似錦，煙花就是形容春天的景象的。
通常，我們都說是「陽春三月」，而作者送別友人的時間正值三月，江岸柳樹正茂盛的時候，漫天的飛絮，似煙如雨，迷離天際，恰巧迎合了即將分別的人們之間不捨的情愫，心情與當時的場景相互映襯……借煙花寫柳絮，點明時間。
現在，也有煙花三月，意思就是陽春三月，也是從這首詩來的典故！
《送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
煙花三月下揚州的煙花是什麼意思
21樓：妄與梔枯
1、形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。
2、出自唐代偉大詩人李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
3、原文
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
4、譯文
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
創作背景
唐玄宗開元十五年（727年），李白東遊歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。孟浩然對李白非常讚賞，兩人很快成了摯友。
開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便託人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
揚州，地處江蘇省中部，南臨滔滔的長江，東依靜靜的京杭大運河，歷來就是風光秀美的風景城、人文薈萃的文化城、博大精深的博物城。
揚州的名稱，最早見於《尚書·禹貢》，以「揚」為州名。揚州建城始於2400餘年前的春秋時期，燦爛的歷史文化給揚州留下了大量的名勝古蹟和豐富的旅遊資源。
孟浩然（689年—740年），名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱「孟襄陽」。因他未曾入仕，又稱之為「孟山人」。
孟浩然生當盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時，遊長安，應進士舉不第。
曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。
開元二十五年（737）張九齡招致幕府，後隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬於詩人的自我表現。
孟浩然的詩在藝術上有獨特的造詣，後人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維並稱為「王孟」，有《孟浩然集》三卷傳世。
22樓：地下水汙
煙花三月下揚州的煙花意思為：柳絮如煙、繁花似錦的春日景色。
陽春三月，柳樹開滿小花，春風吹動柳條，花兒飛落，遠看如煙如霧般飄渺。
春天又多有綿綿細雨，有時還有薄霧，煙雨霧濛濛，也似煙。
花，就是繁華似錦，煙花整體上就是形容春天的景象的。
在這句詩中煙花三月是用來形容揚州城的繁華，絢麗斑駁的春日景緻。繪出了一幅意境開闊，情絲不絕，色彩明快，風流倜儻的詩人送別畫。
擴充套件資料：
出自：唐朝詩人李白-送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：友人在黃鶴樓與我辭別，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月要去揚州遠遊。
孤船越行越遠，帆影漸漸消失在碧空的盡頭，只能看見滾滾長江之水向天際奔流而去。
賞析：這首送別詩有它特殊的情味。它不同於王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別，也不同於王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。
其所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。
「故人西辭黃鶴樓」，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關的富於詩意的生活內容。
而黃鶴樓本身，又是傳說仙人飛上天空去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚州，又構成一種聯想，增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。
煙花三月下揚州，在「三月」上加「煙花」二字，把送別環境中那種詩的氣氛塗抹得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷濛，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看不盡、看不透的大片陽春煙景。
三月是煙花之時，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地。
煙花三月，不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時代氣氛。此句意境優美，文字綺麗，清人孫洙譽為「千古麗句」。
總之，這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片嚮往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來了。
煙花三月下揚州的煙花三月是什麼意思
煙花三月 形容揚州三月時柳絮如煙 鮮花似錦美麗的景色.煙花 形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物.煙花三月下揚州 出自 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李 白 原文 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。解析 李白是一位熱愛自然 喜歡交遊的詩人，他 一生好入名山遊 ...
煙花三月下揚州的煙花是什麼意思
1 形容柳絮如煙 鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。2 出自唐代偉大詩人李白 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 3 原文 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。4 譯文 友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。創作背景 唐...
煙花三月下揚州，是什麼意思？為什麼三月要去揚州
煙花三月下揚州的意思是 三月的時候，正是煙柳 瓊花開放的時候，要去揚州遊覽觀賞。因為揚州的春季，三月的柳樹 瓊花正是開放待賞，交友時節。之所以三月要去揚州，這是因為作者李白得知孟浩然三月份要去廣陵 今江蘇揚州 便託人帶信，約孟浩然在江夏 今武漢市武昌區 相會。這首詩就是二人相會幾天後，孟浩然乘船東下...