「此地一為別,孤蓬萬里徵」的孤蓬是什麼意思

2021-05-04 22:29:21 字數 3028 閱讀 4640

1樓:科學普及交流

孤蓬:又名「飛蓬」,枯後根斷,常隨風飛旋。這裡比喻即將孤身遠行的朋友出自唐朝詩人李白的古詩作品

《送友人》

青山橫北郭,白水繞東城。

此地一為別,孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意,落日故人情。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

【註釋】

1、一:助詞,加強語氣。為別:分別

2、孤蓬:又名「飛蓬」,枯後根斷,常隨風飛旋。這裡比喻即將孤身遠行的朋友

3、徵:征途,遠行

【翻譯】

青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。

2樓:月亮下的戰士

「孤蓬」:孤是單獨的,蓬是指船,這裡是指一個帶帆布的船。也可以是一個孤舟。

此句出自唐代詩人李白的《送友人》,原文:

青山橫北郭,白水繞東城。

此地一為別,孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意,落日故人情。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

《送友人》譯文:

青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。

浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。

《送友人》賞析:這首送別詩寫得新穎別緻,不落俗套。詩中青山,流水,紅日,白雲,相互映襯,色彩璀璨。

班馬長鳴,形象新鮮活潑,組成了一幅有聲有色的畫面。自然美與人情美交織在一起,寫得有聲有色,氣韻生動,畫面中流蕩著無限溫馨的情意,感人肺腑。

3樓:

蓬還是蓬草,船未開航,帆自未掛上,視桅杆為蓬草而質疑此船能否作萬里長征,也是自然而言,其實此船可能是多層樓船畫舫,但與高山大海相比,什麼船也如孤蓬而已。

4樓:匿名使用者

孤蓬:「蓬」,船蓬,借指船;孤蓬,即孤獨的船、孤舟,此句反映了作者對離別的傷感。

此地一為別 孤蓬萬里徵什麼意思

5樓:沐雨蕭蕭

意思是:

我們即將在這裡離別,你就要像飛蓬一樣踏上萬裡征程。

出自:唐。李白的《送友人》。

「此地一為別,孤蓬萬里徵」的「孤蓬」是什麼意思?

6樓:月亮下的戰士

「孤蓬」:孤是單獨的,蓬是指船,這裡是指一個帶帆布的船。也可以是一個孤舟。

此句出自唐代詩人李白的《送友人》,原文:

青山橫北郭,白水繞東城。

此地一為別,孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意,落日故人情。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

《送友人》譯文:

青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。

浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。

《送友人》賞析:這首送別詩寫得新穎別緻,不落俗套。詩中青山,流水,紅日,白雲,相互映襯,色彩璀璨。

班馬長鳴,形象新鮮活潑,組成了一幅有聲有色的畫面。自然美與人情美交織在一起,寫得有聲有色,氣韻生動,畫面中流蕩著無限溫馨的情意,感人肺腑。

7樓:半杯淨水

這句話中「孤蓬」又名「飛蓬」,枯後根斷,常隨風飛旋。這裡比喻即將孤身遠行的朋友

這首詩出自李白的《送友人》

青山橫北郭,白水繞東城。

此地一為別,孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意,落日故人情。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

譯文:青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。

浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。

註釋:(1)郭:古代在城外修築的一種外牆。

(2)白水:清澈的水。

(3)一:助詞,加強語氣。名做狀。

(4)別:告別。

(5)蓬:古書上說的一種植物,乾枯後根株斷開,遇風飛旋,也稱「飛蓬」。人用「孤蓬」喻指遠行的朋友。

(6)徵:遠行。

(7)浮雲遊子意:曹丕《雜詩》:「西北有浮雲,亭亭如車蓋。

惜哉時不遇,適與飄風會。吹我東南行,行行至吳會。」後世用為典實,以浮雲飄飛無定喻遊子四方漂游。

浮雲,飄動的雲。遊子,離家遠遊的人。

(8)茲:聲音詞。此。

(9)蕭蕭:馬的呻吟嘶叫聲。

(10)班馬:離群的馬,這裡指載人遠離的馬。班,分別;離別,一作「斑」。

賞析:這是一首情意深長的送別,作者通過送別環境的刻畫、氣氛的渲染,表達出依依惜別之意。首聯的「青山橫北郭,白水繞東城」,交代出了告別的地點。

詩人已經送友人來到了城外,然而兩人仍然並肩緩轡,不願分離。只見遠處,青翠的山巒橫亙在外城的北面,波光粼粼的流水繞城東潺潺流過。這兩句中「青山」對「白水」,「北郭」對「東城」,首聯即寫成工麗的對偶句,別開生面;而且「青」、「白」相間,色彩明麗。

「橫」字勾勒青山的靜姿,「繞」字描畫白水的動態,用詞準確而傳神。詩筆揮灑自如,描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。未見「送別」二字,其筆端卻分明飽含著依依惜別之情。

 古詩文網》

這是一首充滿詩情畫意的送別詩,詩人與友人策馬辭行,情意綿綿,動人肺腑。

首聯「青山橫北郭,白水繞東城」,點出告別的地點。詩人已經送友人來到了城外,然而兩人仍然並肩緩轡,不願分離。只見遠處,青翠的山巒橫亙在外城的北面,波光粼粼的流水繞城東潺潺而過。

這兩句,「青山」對「白水」,「北郭」對「東城」,首聯即寫成工麗的對偶句,確是別開生面;而且「青」、「白」相間,色彩明麗。「橫」字勾勒青山的靜姿,「繞」字描畫白水的動態。詩筆揮灑自如,描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。

同作逐臣君更遠青山萬里一孤舟寫了什麼景色舒發什麼情感

寫了青山 孤舟淒涼之景,抒發了詩人壯志難酬,仕途不順,與有人同病相憐,相互鼓勵的情感。重送裴郎中貶吉州 劉長卿 猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。同作逐臣君更遠,青山萬里一孤舟。1 本詩 答案 猿啼 以聲音來渲染悽清氛圍 1分 客散暮江頭 暮江頭 點明時間地點 1分 暮靄沉沉,朋友揚帆遠去,營造了清冷...

為舌麼說萬里長城是中國的象徵,用萬里長城來象徵中國,有什麼意義呢?

見證了歷史與時代的變更。以雄峙中國北方大地的萬里長城為中介的南北廣大地域所構成的長城帶,橫貫今遼寧 內蒙古 寧夏 甘肅 陝西 山西 河南 河北 北京 天津 山東和吉林 黑龍江 青海 新疆等省 市 自治區 的相當一部分地區,也包括歷史時期處於今蒙古人民共和國和朝鮮半島的若干地區。其範圍南北寬約數百公里...

中的防護萬里城詩句反映了哪一史實

防胡萬里城復,指的是秦始皇修秦長制城 秦始皇三十三年 bai 公元前214年 遣du大將蒙恬北逐zhi匈奴,又西起臨洮 今dao甘肅岷縣 東至遼東築長城萬餘里,以防匈奴南進,史稱秦長城.在固原地區境內,實際是在戰國秦長城的基礎上加以修繕,東西橫貫西吉 固原 彭陽三縣.秦王是唐太宗李世民,秦皇是秦始皇...