1樓：一丨太子爺丨一
首先你得知道korea的含義， 這個詞是高麗語的轉化。可以指代韓國或內者朝鮮
。
而south korea 為南韓，即大韓**，英容語為：republic of korea，south korea，也就是我們口中的韓國。
north korea為**，即朝鮮民主主義人民共和國，英語為：democratic people's republic of korea，north korea
英文中韓國和朝鮮一個是 south korea 一個是 north korea,而中文中一個叫韓國一個叫朝鮮,為什麼?
2樓：
老弟,南北朝鮮是二戰後才分開的啊
以前當然是一個國家了!以前都叫朝鮮
korea 源自古代稱謂高麗,從英語看歐美大眾心理還是認為一個國家分成南北兩半了
南朝鮮在二戰後成立了大韓**,簡稱韓國,這個稱謂我國直到2023年才予以承認.
北朝鮮叫朝鮮人民民主主義共和國,仍沿襲了朝鮮的稱謂
3樓：匿名使用者
朝鮮和韓國原來是一個國家，後來美國欲進攻朝鮮，中國進行了抗美援朝，休戰後就被美國分割成了兩個國家。
朝鮮和韓國是一個民族，都是朝鮮族。在古代中國稱為高麗。
4樓：匿名使用者
朝鮮的原英文名是corea，到日本統治時應為c在j前，所以日本把corea改為korea，以顯示日本的地位高於朝鮮.
5樓：赤色的蒲公英
因為韓國在老一輩人叫南朝鮮，朝鮮叫北朝鮮！
6樓：匿名使用者
因為中國以前把朝鮮(整個半島)叫高麗，翻成英文korea
7樓：cool玩
那英文還把中國叫china呢
8樓：匿名使用者
korea是高麗的英文音譯。
9樓：匿名使用者
你不知道叫南朝鮮和北朝鮮嗎？
10樓：茶色無味
朝鮮分問南朝鮮和北朝鮮，south在英語上是
南，南方的意思，north在英語上是北的意思。所以south korea是南朝鮮（即韓國），在地圖上上北下南，韓國在向南的一方，所以稱為south korea
英語句子裡單獨出現korea ,.到底是指north korea還是south korea呢?
11樓：匿名使用者
一般會指韓國
south korea，我們在工作上（**），說korea時指的就是韓國
朝鮮：north korea,全稱demoncratic people's republic of korea， 簡稱dprk
韓國：south korea,全稱 the republic of korea
韓國人是korean,或者 south korean朝鮮人 north korean
12樓：雅護
一般指韓國，即south korea
朝鮮，即north korea，也寫作，dpr. korea
13樓：秋風客
korea指south korea. 只有**才用north korea
14樓：匿名使用者
south korea
15樓：夢藍
是韓國，朝鮮的話他會用north korea
16樓：匿名使用者
必須是south korea
17樓：
korea 指的是南韓
請問韓國和朝鮮用英語分別怎麼說,如果只說korea,那究竟是指哪個國家呢?
18樓：低糖
韓國 south korea
朝鮮 north korea
通常korea指韓國
19樓：匿名使用者
朝鮮的英語
名稱為korea,korea一詞**於2023年前朝鮮半島的第一個統一國家「高麗(koryo)」。「高麗」的名稱取自「高山水麗」,即:山清水秀的意思。
朝鮮民主主義人民共和國：demoncratic people's republic of korea(d.p.r.korea) 或north korea
大韓**： republic of korea （r.o.korea)或south korea
20樓：manju_衣
分南北朝鮮民主主義人民共和國：demoncratic people's republic of korea(d.p.r.korea) 或north korea
大韓**： republic of korea （r.o.korea)或south korea
21樓：匿名使用者
朝鮮-north korea
韓國-south korea
在美國, 說korea 指的就是韓國
22樓：匿名使用者
the democratic peoples republic of korea 簡稱(dprk, north korea) 朝鮮人民民主共和國 簡稱北朝鮮
the republic of korea 大韓**（韓國） 簡稱rk south korea 南朝鮮
希望對你有所幫助！
23樓：匿名使用者
korea一般指韓國
24樓：匿名使用者
低糖ct - 見習魔法師 二級 說的對
25樓：
一般說suoth koera &north koera
英語中north korean和south korean南北高麗分別指朝鮮和韓國，為啥中文裡是2個毫無關聯的名字？
26樓：匿名使用者
翻譯問題而已。其實，在臺灣 香港或者其它地方 會把它們稱作** 南韓。至於說韓國人有時自稱korean，因為韓國人就是高麗族的啊，而且韓國人自我感很強，這也是他們自稱「大韓**」的原因。
27樓：匿名使用者
漢語裡對韓國和朝鮮的翻譯是用簡化字直接轉寫這兩個國家的國名的.而英語則不是.
相似的情形還有日本.韓國規定必學的漢字絕大多數是繁體字,而日本則有很多漢字已簡化了,而且和我們的簡化字很多並不一樣.但是我們在翻譯日本地名和人名時也是抄過來後需要用我們的簡化字轉寫的轉寫一下就可以了,所以我們可能認得他們的字,甚至有的還知道它們的意思,但是卻讀不出來的.
日本轉寫成英文字就是:nippon 或japan.
28樓：利比亞滿意得
高麗是古稱，被李成桂的朝鮮王朝取代。中國作為宗主國，對這些很清楚，稱呼改為朝鮮。
但日本人還沿用高麗的稱呼，後來西方人來了，音譯而成的korean
南北**後，英文直接加 南北
為什麼韓國在大陸不叫做南朝鮮而叫做韓國？而英文上確是 south korea 和 north korea
29樓：風珏星楠
因為中國以前只承認朝鮮一個
韓國是老資本國家建立的~~~~so~~~
30樓：硫楠
韓 朝搞成英語其實都是korea 也就是高麗 其實就是 南高麗 北高麗
但因為 朝鮮半島兩個國家都用過漢字 他們國家的名字也是用漢字取的 也就是朝 韓 兩個在歷史上都曾在朝鮮半島作為國號 最近的一次是末代王朝李朝時國號就叫朝鮮（號稱還是為了討好朱元璋） 最後一任君主又把國號改為韓（但不論朝鮮 還是韓 都是漢字來的 就跟美國我們音譯為美利堅 但日本japan我們不能音譯為「者盆」一樣 因為日本的國號也是漢字來的 相同的例子還有越南）
朝鮮半島封建政權（朝鮮或者韓）被日本亡國後 還有朝鮮民族或者說大韓民族的民主人士在中國流亡 併發起建立大韓**流亡政權 這也就是未來南部政權大韓**的前身了 也有些其他人士如金日成者到中國東北 後來抗日鬧革命成了紅色一派
擊敗日本後蘇聯支援的北面建立金正日政權 取國號朝鮮人民民主共和國 用了朝鮮 所以叫朝鮮 西方支援的南部政權 李承晚的 叫大韓** 過去因為階級感情我們叫它南朝鮮 這是希望階級兄弟朝鮮遲早去統一它
如今冷戰結束了 中韓建交了 我們也不管這套了 既然人家有漢這個字 我們就喊人家韓國了
其實 不管是 朝鮮 還是韓 都可以概括 朝鮮半島政權（典型的例子就是朝鮮半島也叫韓半島 臺灣報紙可以看到）
最後結論
可以叫北朝鮮 南朝鮮 這是傳統叫法
也可以叫南韓 和** 這是時髦叫法
朝韓是異名同物 名字之所以不一樣是兩邊的政權符號不一樣
但到英文不管這套都是korea
朝鮮 韓國 哪邊 現在在中國得勢順著那邊叫
以前朝鮮中國是社會主義親密戰友 所以把韓國也叫南朝鮮 明顯向著朝鮮
現在韓流一陣風后 又有人把朝鮮叫**了
說的有點囉嗦 請多包涵
31樓：匿名使用者
呵呵，也有叫南朝鮮的，
在現在的朝鮮民族共和國都叫韓國為南朝鮮~~你說的 south korea 和 north korea是地理名稱韓國正確叫法是republic of korea 대한민국簡稱korea 한국
32樓：百合檸檬哈鬥
這個問題要追溯到抗美援朝戰爭那會了，牽涉太多的歷史問題~自己去看歷史書吧~~
南北朝鮮問題，在辭海（歷史分冊）有。
我看親還是不要問了，涉及國家政治問題的說。
33樓：匿名使用者
以前叫南朝鮮，建交之後改稱他們的官方稱呼 大韓** republic of korea，簡稱韓國
34樓：心知肚明莫吵鬧
什麼時代了，無圖無真相。
35樓：匿名使用者
在大陸，有叫南韓的，南朝鮮倒是沒聽過
36樓：匿名使用者
因為韓國現在是一個主權國家為了脫離與朝鮮
什麼是n階矩陣，n階矩陣和n階方陣是一個意思麼
n階矩陣等於所有取自不同行不同列的n個元素的乘積的代數和，逆序數為偶數時帶正號，逆序數為奇數時帶負號，共有n 項。按照一定的規則，由排成正方形的一組 n個 數 稱為元素 之乘積形成的代數和，稱為n階行列式。例如，四個數a b c d所排成二階行式記為 它的式為ad bc。九個數a1，a2，a3 b1...
插座上的n和l是什麼意思插座上的N和L是什麼意思
插座上的n 代表零線，l 代表火線。零線是變壓器二次側中性點 n 引出的線路，與相線 l 構成迴路，對用電裝置進行供電。通常情況下，零線在變壓器二次側中性點 n 處與保護地線 pe 重複接地 pen 起到雙重保護作用。擴充套件資料交流電電源線分為零線 標誌字母為 n neutral wire 和火線...
l和n哪個是火線，L和N哪個是零線哪個是火線
l是火線，n是零線。零線火線，專指 民用電的供電線路，市電的交流供電電壓為220伏特 v 不同的國家不一樣，中國是220v 它包括一根零線 n 和一根火線 l 零線接地 地為零 pe 所以稱之為零線。一般情況下，地線不會漏電，而常見的有 兩孔，三孔兩種插座。一般情況下 在兩孔中，左孔連的是零線，右孔...