1樓：匿名使用者
翻譯：我活下來是幸運的,但是幸運的活下來又能做什麼呢?
予之生也幸，而幸生也何為？所求乎為臣
2樓：匿名使用者
【答案】1.予：我 微：無，沒有2.（1）我只能向祖先的墳墓請罪了，人活著不能拯救國難，死後仍要做惡鬼去殺賊。
（2）委屈中原來尊奉夷狄，使已經窮困的百姓更加睏乏，而滿足契丹貪得無厭的慾望，這是晉國的萬世恥辱！
嗚呼！予之生也幸，而幸生也何為？所求乎為臣，主辱，臣死有餘僇；所求乎為子，以父母之遺體行殆，而死有餘責。
將請罪於君，君不許；請罪於母，母不許。請罪於先人之墓，生無以救國難，死猶為厲鬼以擊賊，義也；賴天之靈，宗廟之福，修我戈矛，從王於師，以為前驅，雪九廟之恥，復高祖之業，所謂誓不與賊俱生，所謂鞠躬盡力，死而後已，亦義也。嗟夫！
若予者，將無往而不得死所矣。向也使予委骨於草莽，予雖浩然無所愧怍，然微以自文於君親，君親其謂予何！誠不自意返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復何憾哉！
復何憾哉！
1.解釋句中劃線字。（2分）
（1）若予者，將無往而不得死所矣
（2）然微以自文於君親
2.翻譯句子（6分）
（1）請罪於先人之墓，生無以救國難，死猶為厲鬼以擊賊。
（2）誠不自意返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復何憾哉！
翻譯「予之生也幸，而幸生也何為。（《指南錄後序》）」
3樓：留軒逸客
我的出生也很幸運，但幸運的出生又怎樣呢？
而予不得歸矣.嗚呼，予之生也幸，而幸生也何為
4樓：zjc**座
（原文）而予不得歸矣.嗚呼，予之生也幸，而幸生也何為
（譯文大意）我就不能回國了。噢，我能死裡逃生算是幸運了，而僥倖得到生的緣由是什麼呢？
原文出自文天祥《指南錄後序》
翻譯題：1 嗚呼，予之生也幸，而幸生也何為？2 雖董之以嚴刑，震之以威怒，終苟免而不懷仁，貌恭而不心服
5樓：匿名使用者
1.唉！我能死裡逃生算是幸運了，可幸運地活下來要幹什麼呢？
2.即使用嚴酷的刑罰監督人民，用威風怒氣來威嚇他們，(人民)最終只是苟且免於刑罰但是並不會懷念（皇上的）仁慈，表面上恭敬而在內心裡卻不服氣
予獨愛蓮之出淤泥而不染，翻譯，予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的翻譯
我唯獨愛蓮花的生長在淤泥中卻不受沾染的品質 我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔 翻譯是 我偏偏喜歡蓮花生長在淤泥裡而沒有被汙染 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的翻譯 如果我沒記錯，這個 愛蓮說 不是李清照寫的吧？作者是北宋學者周郭穎。翻譯 我唯獨愛蓮花在淤泥...
予獨愛蓮之出淤泥而不染。翻譯，予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯
予 我 之 主謂之間，不譯 而 錶轉折，卻 意思 我唯獨喜愛蓮花它從汙泥中長出來,卻不受到汙染。望採納，謝謝！我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染 可是我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯 意思是 我 周敦頤 唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻...
蓮之出淤泥而不染之的意思，予獨愛蓮之出淤泥而不染的之是什麼意思
比喻在惡劣環境中卻能夠依然保持優秀 予獨愛蓮之出淤泥而不染的之是什麼意思 我唯獨喜愛蓮花，它從汙泥中長出來，卻不受到汙染。之 結構助詞。當主謂短語在句中作為主語 賓語或一個分句時，之 用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。譯時也可省去。這是周敦頤的 愛蓮說 中的一句 予 我 獨 唯獨 ...