1樓：米妮兒
我唯獨愛蓮花的生長在淤泥中卻不受沾染的品質
2樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔
3樓：
翻譯是：我偏偏喜歡蓮花生長在淤泥裡而沒有被汙染
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的翻譯
4樓：匿名使用者
如果我沒記錯，這個《愛蓮說》不是李清照寫的吧？作者是北宋學者周郭穎。翻譯：我唯獨愛蓮花在淤泥中出生而不沾染，在清水中經過洗滌而不顯得妖媚。
5樓：匿名使用者
這裡的讀音：
予 [yú]
同「餘」，我：～智自雄（自誇聰明，妄自誇大）。～取～求（原指從我這裡取，從我這裡求；後指任意索取）。
「予獨愛蓮之出淤泥而不染」全文的譯文是什麼？
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯
6樓：草莓味de哦
意思是：我（周敦頤）唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。
出自宋代周敦頤寫的《愛蓮說》。
7樓：匿名使用者
譯文是：「我只喜歡蓮花從淤泥中生長出來卻不受沾染,經過清水的洗滌卻不顯得妖媚.」
8樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。
9樓：地獄火孫長春
我惟獨喜愛蓮花，它從淤泥中成長出來，卻不受汙染，經過清水的洗滌卻並不顯得妖豔
10樓：匿名使用者
我唯獨喜愛蓮花，它從淤泥中長出來，卻不沾染汙穢，在清水裡洗滌過但是不顯得妖媚。
11樓：甜念珞瑤知夜霆
我只喜愛蓮花從水底的淤泥中長出來卻不沾染(汙穢)
予獨愛蓮之出淤泥而不染 的全文譯文
予獨愛蓮之出淤泥而不染。翻譯
12樓：呵呵帝樂園
予：我 之：主謂之間，不譯 而：錶轉折，卻
意思： 我唯獨喜愛蓮花它從汙泥中長出來,卻不受到汙染。
望採納，謝謝！
13樓：鵬峰建材
我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染
14樓：這就是命
可是我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔
予獨愛蓮之出淤泥而不染 完整翻譯
15樓：匿名使用者
我只喜愛蓮花那從淤泥中出來卻不受沾染（的精神）
16樓：匿名使用者
我只喜歡蓮花出自淤泥卻不收汙染
17樓：匿名使用者
我只喜歡從淤泥中出來卻不沾染的蓮花
18樓：匿名使用者
只有我喜歡從淤泥出來而不受沾染的蓮花
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。求翻譯？
19樓：匿名使用者
我卻惟獨喜愛蓮花，它從汙泥裡長出來卻不被沾染，在清水裡洗滌過但是並不顯得妖豔
20樓：匿名使用者
我只喜歡蓮花，因為它從汙泥中長出來卻不沾染汙穢，在清水裡洗滌過卻不顯得妖媚。
21樓：匿名使用者
我唯獨愛蓮花從淤泥中生長卻不受汙泥的沾染，用清水洗滌卻不顯得妖豔。
22樓：匿名使用者
我只喜歡蓮花的在淤泥中長出但不沾染汙穢，在清水又不妖豔
23樓：綦映任慧穎
全文解釋:周敦頤
【原文】
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人皆愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。
予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之寶貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞；蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣！
【譯文】
翻譯「予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖」
24樓：延姝麗淡勝
予獨愛蓮之出淤泥而不染：我單單喜歡蓮花，喜歡它從汙泥裡生出卻不被沾染。淤泥，池塘裡積存的汙泥。
濯(zhuó)清漣而不妖：在清水裡洗過卻不妖豔。濯，洗滌。清漣，水清而有微波的樣子，這裡指清水。妖，美麗而不端莊。
25樓：匿名使用者
我單單喜歡蓮花，喜歡蓮花從汙泥裡長出來卻不被沾染，在清水裡洗過卻不豔麗
予獨愛蓮之出淤泥而不染。翻譯，予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯
予 我 之 主謂之間，不譯 而 錶轉折，卻 意思 我唯獨喜愛蓮花它從汙泥中長出來,卻不受到汙染。望採納，謝謝！我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染 可是我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯 意思是 我 周敦頤 唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻...
蓮之出淤泥而不染之的意思，予獨愛蓮之出淤泥而不染的之是什麼意思
比喻在惡劣環境中卻能夠依然保持優秀 予獨愛蓮之出淤泥而不染的之是什麼意思 我唯獨喜愛蓮花，它從汙泥中長出來，卻不受到汙染。之 結構助詞。當主謂短語在句中作為主語 賓語或一個分句時，之 用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。譯時也可省去。這是周敦頤的 愛蓮說 中的一句 予 我 獨 唯獨 ...
予獨愛蓮之出淤泥而不染中之是什麼意思
x4wpzzeh7awk 2mawwvimrp273 愛蓮說 是周敦頤的作品。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯 意思是 我 周敦頤 唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。出自宋代周敦頤寫的 愛蓮說 譯文是 我只喜歡蓮花從淤泥中生長出來卻不受沾染,經過清水的洗...