1樓：匿名使用者
雅仁山copy
將仁 山
政仁 山
正仁 山
正人 山
雅人 山
以上均發音masahito yama
由於日語字母不多，因此會有多種拼寫/寫法。
名字就是名字，沒什麼意思。。。
英語中一般'姓'會放在後面，而日語則相反。因此'雅仁'是姓，'山'是名。
希望可以幫到你。
2樓：天雲
yama-山
masahito-雅人 正仁 將仁 雅仁
讀法都一樣
日語的名字是怎麼翻譯成英文和中文的
3樓：俊雅逸暉
一、日語名字翻譯成bai英文du時，是按名字的日語發zhi音音譯過去的。例如日本dao前首相村山富市的名版字，「村山」權的日語發音是mura yama，而「富市「的日語發音是tomi ichi，因此其名字的英文就寫成murayama tomiichi。但因為日本人往往喜歡按英文名字的規則，將姓氏放在後面，所以也往往寫成tomiichi murayama。
二、日語名字翻譯成中文時，因為日語也是使用漢字的，所以通常只要照搬日語漢字即可，讀音當然是按漢語的發音來念。但有幾點需要注意：（1）日語裡面有一些繁體漢字，港澳臺地區會照此使用，而大陸地區需要將其轉化為簡體漢字。
（2）日本有一些特有的漢字，翻譯成中文的話有時需要轉換一下。例如日本前首相小淵惠三，其日語姓名原來是寫成「小渕惠三」，但「渕」在中文裡面並非常用漢字，所以轉寫成更常見的「淵」字。（3）有些日語名字是用假名書寫的，此時需要按假名讀音音譯成漢字。
例如日本有位虛擬歌手叫初音未來，其日語名字其實是「初音ミク」。
4樓：匿名使用者
一樓回答完全不對bai
日語人名翻du譯中文很簡單，只需zhi把相應的dao日本漢字內變為中國漢字即可，並非音容
譯（日本人的姓名用漢字書
寫）。例如我的外教叫做山本直樹、日語讀作やまもと なおき、翻譯中文的時候，直接翻譯為山本直樹即
可。翻譯英文也很簡單，每個日語假名（例如やまもと なおき）都有相應的羅馬音，例如山本直樹的假名
是やまもと なおき，對應的羅馬音是yamamoto naoki，翻譯英文便是naoki yamamoto（姓氏在後）
其次日本的地名翻譯英語也使用羅馬音，例如
東京（日本漢字）＿東京（翻譯成中文）——toukyou（日本東京的羅馬音）——tokyo（英語）
5樓：匿名使用者
最基本的方法就是音譯,比較容易翻譯的是日語，因為日語的片假名本身就是用來標記外來語和名稱的
日語名字如何翻譯成英語的？
6樓：虎德文夏君
發音有幾種取法哦~
りょうれい（ryo
rei）梁麗
這是直接將您名字音讀的。中國人還比較習慣這樣。標音用沒有特別要求的話用平假名，片假名都可以。
リャンリ
（ryan
ri）樑
麗這個是模仿普通話發音。現在日本人表示尊敬外國人，經常會用接近原音的發音來稱呼。中國的現代發音，日本人也當做外來語，標音的時候基本上是用片假名。
リャンレイ（ryan
rei）梁麗
這個則是姓氏用「原音」，名字用「音讀」的。呵呵~只是怕lz不喜歡り的讀音，始終太短不好發音嘛。那就混著來吧。
現在的日本人很習慣把中國姓氏的「樑」讀成「リャン」，而不是「りょう」。我自己的經理就是這麼被人叫的。呵呵
7樓：sweet丶奈何
一、日語名字翻譯成英文時，是按名字的日語發音音譯過去的。例如日本前首相村山富市的名字，「村山」的日語發音是mura yama，而「富市「的日語發音是tomi ichi，因此其名字的英文就寫成murayama tomiichi。但因為日本人往往喜歡按英文名字的規則，將姓氏放在後面，所以也往往寫成tomiichi murayama。
二、日語名字翻譯成中文時，因為日語也是使用漢字的，所以通常只要照搬日語漢字即可，讀音當然是按漢語的發音來念。但有幾點需要注意：（1）日語裡面有一些繁體漢字，港澳臺地區會照此使用，而大陸地區需要將其轉化為簡體漢字。
（2）日本有一些特有的漢字，翻譯成中文的話有時需要轉換一下。例如日本前首相小淵惠三，其日語姓名原來是寫成「小渕惠三」，但「渕」在中文裡面並非常用漢字，所以轉寫成更常見的「淵」字。（3）有些日語名字是用假名書寫的，此時需要按假名讀音音譯成漢字。
例如日本有位虛擬歌手叫初音未來，其日語名字其實是「初音ミク」。
8樓：佑惑→抽
直接用日語的羅馬音就可以了
比如"田中",日語是"たなか"
羅馬字母表示就是tanaka
9樓：匿名使用者
和中文名字的方法一樣...直接寫成日語的拼寫...但是日文中的漢字都有日語裡自己的讀法...
不會日語的話是不可能寫出來的...而且就算懂日語...名字裡的很多漢字都是非常特殊的用法...
基本上不可能說看到一個日文名字就直接可以翻譯成英文...日本人自己都沒這本事...
10樓：匿名使用者
以上翻譯都正確
只是不知道「イチロー」翻譯成了啥：）
11樓：匿名使用者
直接音譯
如さゆり翻譯成sayuri.
12樓：qq彩雲
「イチロー」翻譯itirou
日語 中文諧音：哦給 是什麼意思？
13樓：匿名使用者
オーケー ok 之意思
14樓：匿名使用者
貌似難度很高的樣子，呵呵。不過不要緊，碰上本天才自然就會迎刃而解。
中文諧音：「夠木奶家」從這個音來推斷大概有這種意思，先一個個分析吧。
首先「夠木」這個音理解成日語應該是：「ゴム（音：go mu）」。意思是：橡膠、或者橡皮。不過日語裡面還有一種意思，也就是日本人口語中常說的「***」。
接下來的「奶家」這個音理解成日語有九成是：「無いじゃん（音：nai jiang）」。意思是：沒有吧。
連線起來整句話的日語應該是：
ゴム無いじゃん （ゴムないじゃん）
音：go mu nai jiang
意思就是：沒有***吧
關於緋紅的日文名字怎麼寫好聽的日文名字女生
緋 音讀 hi 訓讀 aka 紅 音讀 kou ku gu訓讀 beni kurenai akai 我常用的一個日文名讀音的字典裡沒找到 緋紅 的發音，但是我在yahoo.jp上搜到了一個不知道是動漫還是遊戲的角色資料，叫做 緋紅 hikou 不過因為你要的是訓讀，所以我附上字典裡的一些帶 紅 字的...
日語名字如何翻譯成英語的日文名字如何譯成英文？
發音有幾種取法哦 ryo rei 梁麗 這是直接將您名字音讀的。中國人還比較習慣這樣。標音用沒有特別要求的話用平假名，片假名都可以。ryan ri 樑 麗這個是模仿普通話發音。現在日本人表示尊敬外國人，經常會用接近原音的發音來稱呼。中國的現代發音，日本人也當做外來語，標音的時候基本上是用片假名。ry...
汐在日文名字裡怎麼念羅馬音
日本人名字裡是 ki yo 或者 shi o 中國人名字裡讀音讀 se ki 或者 ja ku 月在日語中怎麼寫。怎麼讀?汐在日語中怎麼寫。怎麼讀?月的日bai文寫法同中文。在日語中月du有兩zhi種讀法,音讀和訓讀。dao 音讀 羅馬音版 getsu。訓讀 權 羅馬音 tsuki。汐的日文寫法同中...