1樓：您輸入了違法字
翻譯：你就可以去回絕媒人，以後再慢慢商議。
原文出自《孔雀東南飛》：還家十餘日，縣令遣媒來。雲有第三郎，窈窕世無雙 。
年始十**，便言多令才 。阿母謂阿女：「汝可去應之 。
」阿女含淚答 ：「蘭芝初還時 ，府吏見丁寧 ，結誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。
自可斷來信，徐徐更謂之。」
譯文：縣令的媒人走了幾天後，不久太守派郡丞來求婚了。說太守家有第五個兒子，嬌美俊逸，還沒有結婚，請郡丞去做媒人，這是主簿傳達下來的話。
郡丞直接對劉母說：「我們太守家，有這樣一個好公子，既然想和你家結為婚姻，所以派我到你府上來說媒。
2樓：一條魚的命運
翻譯：你就可以去回絕媒人，以後再慢慢商議。
一、譯文：蘭芝含著眼淚回答說：「蘭芝當初返家時，府吏一再囑咐我，發誓永遠不分離。今天如果違背了他的情義，這門婚事就大不吉利。你就可以去回絕媒人，以後再慢慢商議。」
二、原文：阿女含淚答：「蘭芝初還時，府吏見丁寧，結誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。自可斷來信，徐徐更謂之。」
三、出處：《孔雀東南飛》.
3樓：金牛咲
來信：來做媒的人。信，使者，指媒人。
整句翻譯為：那麼你可以回絕來說媒的人，以後慢慢再講這件事吧。
出自《孔雀東南飛》（作者不詳），原文選段：
阿母謂阿女：「汝可去應之。」
阿女含淚答：「蘭芝初還時，府吏見丁寧，結誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。自可斷來信，徐徐更謂之。」
譯文：劉母對女兒說：「你可以去答應他。」
女兒含著眼淚回答說：「蘭芝才回來時，焦仲卿再三囑咐我，立下誓言，永不分離。今天違背情義，恐怕這件事這樣做不合適。那麼你可以回絕來說媒的人，以後慢慢再講這件事吧。」
擴充套件資料
《孔雀東南飛》最大的藝術成就，是通過有個性的人物對話塑造了鮮明的人物形象。此詩比興手法和浪漫色彩的運用，對形象的塑造起了非常重要的作用。作者的感情與思想的傾向性通過這種藝術方法鮮明地表現了出來。
詩篇開頭，「孔雀東南飛，五里一徘徊」是「興」的手法，用以興起劉蘭芝、焦仲卿彼此顧戀之情，佈置了全篇的氣氛。最後一段，在劉、焦合葬的墓地，松柏、梧桐枝枝葉葉覆蓋相交，鴛鴦在其中雙雙日夕和鳴，通宵達旦。這既象徵了劉焦夫婦不朽，又象徵了他們永恆的悲憤與控告。
由現實的雙雙合葬的形象，到象徵永恆的愛情與幸福的松柏、鴛鴦的形象，表現了人民群眾對未來自由幸福必然到來的信念，這是劉焦形象的浪漫主義發展，閃現出無比燦爛的理想光輝，使全詩起了質的飛躍。
4樓：我叫
（信：使者，送信的人，此指媒人)
整句話的意思是：那麼你可以回絕來說媒的人，（以後）慢慢再講這件事吧希望能夠幫助你！
學習寶典團隊為您解答！
自可斷來信,徐徐更謂之."更"字怎麼翻譯?(孔雀東南飛)
5樓：匿名使用者
回絕來說媒得使者，我們慢慢的來商量這件事。
97.98.求文言文翻譯句子...急啊......
6樓：飄魚寶寶
a． 內立法度，務耕織，修守戰之具。（賈誼 《過秦論》）在國內製定法律制度，做好耕種絲織，修整戰鬥用具。
b． 議法度而修之於朝廷，以授之於有司。（王安石《答司馬諫議書》）商議法律制度並在朝中修訂，用來授受制度
c． 嚴大國之威以脩敬也。（司馬遷《廉頗藺相如列傳》）嚴謹大國的威嚴來得到尊敬。
d．外結好孫權，內修政理。 （陳壽 《三國志·隆中對》）對外和孫權建立友好關係，在內修整政治理法。
e． 臣修身潔行數十年。 （司馬遷《信陵君竊符救趙》）臣（我）修身養性廉潔行事好幾十年。
f． 是以聖人不期修古，不法常可。 （韓非子 《五蠹》）所以聖人希求學習古法，不效法可常行之道
g．蓋簡桃核修狹者為之。 （魏學漪 《核舟記》）挑選修長狹窄的桃核來製作。
h． 鄒忌修八尺有餘。 （劉向《戰國策·鄒忌諫齊王納諫》）鄒忌身長八尺多。
a． 入而徐趨，至而自謝 （劉向《戰國策·觸龍說趙太后》）進到宮中，慢慢地小跑著，到了太后跟前謝罪道b． 徐以勺酌油瀝之。 （歐陽修《賣油翁》）慢慢用勺子盛有傾注
c． 遂於蒿萊中側聽徐行。 （蒲松齡《促織》）d．自可斷來信，徐徐更謂之。 《孔雀東南飛》
7樓：匿名使用者
徐以勺酌油瀝之。 用一勺油來灌
信 在文言中的解釋及例句
8樓：通訊工程
稍等信1犧牲玉帛，弗敢加也，必以信（誠實，忠誠，信用） 2疏屈平而信上官大夫（相信，信任）
3自可斷來信，徐徐更謂之（使者，送信的人，此指媒人） 3海客談瀛洲，煙濤微茫信難求（確實，實在，的確） 4低眉信手續續彈，說盡心中無限事（隨意，隨便） 5欲信大義於天下（同「伸」，伸張）
6信誓旦旦，不思其反（信誓：真誠的誓言）
7良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何（可靠的） 8今行而無信則秦未可親也（信物、憑據） 9西憶岐陽信（音訊、訊息） 10言必信，行必果（守信用）
成語什麼什麼自斷什麼什麼自斷成語
不敢bai 自專 b g n z zhu n，自專du 擅自專斷。不敢自作主zhi張，獨自dao行事。有自謙的專意思。作謂語 用屬 於自謙。喃喃自語 n n n n z y 喃喃 連續不斷地小聲說話。小聲地自己跟自己說話。作謂語 狀語 形容自言自語。雄雞斷尾 xi ng j du n w i，斷尾 ...
看著徐徐上升起的五星紅旗識我的心裡充滿自豪改病句
週一的升旗儀式,同學們行注目禮看著五星紅旗徐徐地升起徐徐和漸漸重複 老舍的代表作長篇 有哪些 老舍的長篇 代表作有 駱駝祥子 四世同堂 老舍主要作品有 1 長篇 老張的哲學 趙子曰 火葬 二馬 貓城記 離婚 蛻 文博士 小坡的生日 駱駝祥子 正紅旗下 牛天賜傳 無名高地有了名 鼓書藝人 四世同堂 包...
螃蟹為什麼斷臂螃蟹為什麼要自斷
往往是遇到了危險，為了求生而採取的自救措施，壁虎斷尾 螃蟹斷臂，這些現象都是類似的。但它們是有再生能力的。所以他們斷了的肢體還會長出來的。當螃蟹本身具有斷肢再生的能力，其根本原因是螃蟹的dna中存在這種功能的資訊，當螃蟹遇到危險時，本能使它斷肢，在斷口上會產生一些分生細胞，不斷 分化，生長，逐漸長出...