向各位高手請教一下,就是英語翻譯中,多個形容詞修飾名字時,那些形容詞該怎麼排列

2021-04-02 00:23:21 字數 4599 閱讀 6505

1樓:寒冬夜行人啊

高中的時候我有特意去記,不過看了所有卷子幾乎都不考這個考點的

順序是這樣的::(數量)+描述性質的詞+表大小高矮的詞+表形狀的詞+表新舊或年齡的詞+表顏色的詞+表出處的詞+表材料的詞+表類別用途的詞+名詞

希望樓主採納

2樓:朵朵可愛特別多

英語中形容詞的排列順序:oshacom. o=opinion,指表示人們觀點的形容詞,如beautiful,horrible,lovely,nice等; sh=shape,指

表示形狀的形容詞,如long,short,round, narrow等; a=age,指表示年齡、時代的形容詞,如old,new,young等; c=colour,指表示顏色的形容詞,如red,black, orange等; o=origin,指表示國籍、地區的形容詞,如british,canadian,german等; m=material,指表示材料的形容詞,如plastic,metal,aluminium等。 英語中這六類形容詞連用時就按上述先後順序排列, 如a nice long new black british plastic pen 當然,實際語言使用中不可能出現這麼多形容詞連用的情況。

3樓:匿名使用者

有一個口訣,像順口溜,哪位知道,請給發上來

英語的一句中有多個形容詞修飾一個名詞,形容詞的順序

4樓:匿名使用者

最多有4-5個形容詞修飾一個名詞,順序:

表強調+可分級+表顏色的形容詞和分詞+非名詞化形回容詞如:( a lovely big round red cotton table)cloth

一塊答樣式可愛,大圓、紅色、純棉的桌布

5樓:淡然舒颯

口訣:「美小來圓舊黃,中國木書源房」

「美」代表「描述或性質類」形容詞;「小」代表「大小、長短、高低、胖瘦類」 形容詞;「圓」代表「形狀類」 形容詞;「舊」代表「新舊、年齡類」 形容詞;「黃」代表「顏色類」 形容詞;「中國」代表「**、國籍、地區、出處類」 形容詞;「木」代表「物質、材料、質地類」 形容詞;「書」代表「用途、類別、功能、作用類」 形容詞;「房」代表「中心名詞」。如:

two beautiful new green silkevening dress 兩件又新又漂亮的絲綢女士晚禮服;

that hungry, tired, sleepy little match girl 那個飢餓、疲勞、睏倦的賣火柴的小女孩;

anold large brick dining hall 一箇舊的紅磚砌的大餐廳。

6樓:訾可欣迮詞

當兩個以上形容詞

bai修飾一個名du詞,形zhi容詞該如何排序

dao?我們為什麼不能回說a

black

newpen,

而是說a

newblack

pen?這裡面有無規答

則可循?如果你記住opshacom這個幫助記憶而杜撰的詞,就能掌握英語中形容詞排列的順序。

opshacom中op代表opinion,指表示人們觀點的形容詞,如beautiful,horrible,lovely,nice等

sh代表shape,指long,short,round,narrow等;

a代表age,指表示年齡、時代的形容詞,如old,new,young等;

c代表colour,指表示顏色的形容詞,如red,black,orange等;

o代表origin,指表示國籍、地區的形容詞,如british,canadian,german等;

m代表material,指表示材料的形容詞,如plastic,metal,aluminium等。

英語中這六類形容詞連用時就按上述順序排列,如:

anice

long

newblack

british

plastic

pen.

簡單的說:好美小高狀其新,顏色國料特別親

英語的一句中有多個形容詞修飾一個名詞,形容詞的順序該如何排列?

7樓:

冠詞(數量詞)+大小形狀+色彩+質地+國籍

a big red silk chiese flag

8樓:西彥

限+ 觀+ 形+ 齡+ 色+ 國+ 材

以上皆為簡易說法,限即限定詞,觀即描述外觀特點的,形即形狀,齡即年齡大小,後面的就不用解釋了,可以用諧音記憶~

9樓:官夕簡珍

除了幾個特殊的放在前面,如nouveau、petit、grand等,形容詞都放在名稱後面,順序是:描述性、形狀、顏色、國籍、材料

英語:多個形容詞修飾一個名詞,修飾詞的順序應是怎樣的?

10樓:匿名使用者

形容詞的位置一般是在名詞的前面,比如:beautifulgirl,lovlyboy,。。。。 給你一個口訣 限定描繪大長高, 形狀年齡和新老; 顏色國籍跟材料, 作用類別往後靠; (其中,「限定詞」包括:

冠詞、物主代詞、指示代詞、或數詞,它位於各類形容詞前。它本身分為三位,即:前、中、後。

前位限定詞有all、half、both、分數和倍數;中位限定詞有冠詞、指示代詞、物主代詞等;後位限定詞有基數詞和序數詞,但序數詞位於基數詞前。如:bothmyhands、allhalfhisincome等。

「描繪」性形容詞如:beautiful、bad、cold、great等。「大長高」表示大小、長短、高低等一些詞。

表示「形狀」的詞如:roundsquare等。「國籍」指一個國家或地區的詞。

「材料」的詞如:wooden,woolen,stone,silk等。「作用類別」的詞如:

medical,college,writingdesk,policecar等) 以後還要靠你多多積累

11樓:匿名使用者

多個形容詞修飾名詞的順序

多個形容詞修飾名詞時,其順序為:限定詞--數詞--描繪詞--(大小,長短,形狀,新舊,顏色)--出處--材料性質--類別--名詞。例如:

a **all round table/ a tall gray building/ a dirty old brown shirt/ a famous german medical school/ an expensive japanese sports car

典型例題:

1) tony is going camping with ___ boys.

a. little two other b. two little other  c. two other little  d. little other two

答案:c。由"限定詞--數詞--描繪詞--(大小,長短,形狀,新舊,顏色) --性質--名詞"的順序可知數詞,描繪詞,性質依次順序,只有c符合答案。

2) one day they crossed the ____bridge behind the palace.

a. old chinese stone b. chinese old stone c. old stone chinese d. chinese stone old

答案a. 幾個形容詞修飾一個名詞,他們的排列順序是:年齡,形狀,大小+顏色+**+質地+用途+國家+名詞。

3) ---- how was your recent visit to qingdao?

---- it was great. we visited some friends,and spent the ___days at the seaside.(高考題)

a. few last sunny  b. last few sunny  c. last sunny few  d. few sunny last

答案:b。本題考查多個形容詞的排序問題。

一般與被修飾形容詞關係密切的形容詞靠近名詞;如果幾個形容詞的重要性差不多,音節少的形容詞在前,音節多的方在後,在不能確定時,可參照:限定詞+數量詞(序數詞在前,基數詞在後)+性狀形容詞+大小、長短、高低等形體+新舊+顏色+國籍+材料+名詞,如those + three + beautiful + large + square +old + brown + wood + table。

另給你送條順口溜以便好記憶:縣(限定詞)官(觀點形容詞)行(形狀形容詞)大(大小形容詞)令(年齡新舊形容詞)射(顏色形容詞)國(國家等出處形容詞)才(材料質地等形容詞)。

12樓:匿名使用者

我們老師說過一個「限觀形齡色國材」 我一般都這麼記限最簡單 就是冠詞a an the或者

數詞基數詞什麼的

觀就是外觀 big **all什麼的

形也好理解 round

齡就是年齡

色就是顏色

國指的是國籍 人的話就是說哪國人 物體的話就是哪國產的之類之類的材就是構成材料 wood wool之類的

這些基本就涵蓋了大部分形容詞 可以看出來有些是形容人的有些是形容東西的

形容人的時候a tall 17-year-old black american boy一個17歲的高個子黑**美國男孩 形容物體的時候the big round red wood (japanese)lid又大又圓的紅色(日本產)蓋子 諸如此類的吧 按照這個順序隨便加

英語高手幫忙用英語翻譯一下謝謝了

是公司的簡介呀!建議你找專業的翻譯公司吧,別怕花錢。因為語言是很奧妙的東西,如果第一次就翻譯錯了,絕對會影響公司在海外客戶心目中的形象。而且如果不好的影響已經形成,以後要是想改,也不容易了。幫忙用英語翻譯一下這個句子 one day,you will encounter a flowery like...

請教英語翻譯,請教一個英語翻譯

這個是意譯。翻譯此文的是高手。hetero ual men and women 的確是異性戀男女。但異性結婚從未被歧視過。所以才按邏輯性如此翻譯。正確的翻譯是 我對這個事實毫無異議,那就是男男結婚 結婚 以及異性的男女婚姻均享有同等的權利,所有的公民權利和所有的公民自由。hetero ual 是異性...

請教英語高手,幫忙翻譯一下,急啊

注意 除非另有說明 1 必須符合ppc的一般規範64902267的要求 2 零件的包裝要能防止運輸和裝卸過程中受到破壞和汙染 3 這一條不適用 4 所有導體的公差是 0.001 5 導體間的最小間隙為0.0012 6 所有方形焊盤,要至少有兩個角固定在表層盤上,圓形焊盤要有至少270度以上固定在表層...