1樓：李匯良
天真的預源示 --布萊克 有一種微笑
bai來自愛情
du， 有一種微笑來自欺騙；zhi 還有一種笑dao中之笑 兩種笑在其中碰面。 有一種皺眉來自輕蔑， 有一種皺眉來自仇恨； 還有一種皺眉中的皺眉 你想忘掉它也不能。 因為它紮根在心靈深處， 因為它生根在骨髓之中； 沒有一種笑能夠笑出， 除了一種唯一的笑容。
在搖籃和墓地之間 只有一種笑能夠笑出； 但一當它真正笑出； 就結束了一切痛苦。 一顆沙裡看出一個世界， 一朵野花裡一座天堂， 把無限放在你的手掌上， 永恆在一剎那裡收藏。
誰有威廉·布萊克的《天真的預示》譯文？
2樓：樹知
天真的預示
--布萊克
一顆沙裡看出一個世界，
一朵野花裡一座天堂，
把無限放在你的手掌上，
永恆在一剎那裡收藏。
3樓：手機使用者
一粒沙裡見世界,一朵花裡見天國;手掌裡盛住無限,一剎那便是永劫.
《天真的預示》的翻譯
4樓：匿名使用者
天真的預示 --布萊克 有一種微笑來自愛情， 有一種微笑來自欺騙； 還有一種笑中之笑 兩種笑在其中碰面。 有一種皺眉來自輕蔑， 有一種皺眉來自仇恨； 還有一種皺眉中的皺眉 你想忘掉它也不能。 因為它紮根在心靈深處， 因為它生根在骨髓之中； 沒有一種笑能夠笑出， 除了一種唯一的笑容。
在搖籃和墓地之間 只有一種笑能夠笑出； 但一當它真正笑出； 就結束了一切痛苦。 一顆沙裡看出一個世界， 一朵野花裡一座天堂， 把無限放在你的手掌上， 永恆在一剎那裡收藏。
威廉布萊克《天真的預示》的英文原詩和譯文，我想對照著看，務必是完整的，謝謝 100
威廉·布萊克的這幾句詩如何理解？（天真的預言）
5樓：汪海明石
聽過「一花一世界，一葉一菩提」沒 類似的 屬於哲學範疇
對於我們整個人類來說，生命應該是沒有止境的，物質也是永恆發展的。但是，在天體的轉動和歲月的輪迴中，我們卻分明地看到每一個個人所擁有的單個生命在時空輪迴中的單薄無力，我們這些單個的個體在宇宙中渺小得恐怕不及滄海一粟。然而，活著的人們是不甘落沒的，即便是痛苦，他們也希翼著。
於是，一個人的希翼傳給另一個人就是兩個人的希翼，兩個人的希翼延續下去，就是一個民族的希翼，一個民族的希翼傳給另一個民族就是兩個民族的希翼，兩個民族的希翼再延續下去，那就是整個人類、整個宇宙的希翼。做為個體的、自我的個人來說，希翼是卑微的，但是若干個、千萬個卑微的希翼凝結在一起，就是一個物種巨大的生命力。人類的個體在一代代的更新著，人類的歷史在一天天的漫延著。
多少朝代在我們的身邊升起又降落？多少文明早我們的眼前生長又衰退？然而，生命這一物種卻穿越過時間和空間的阻隔，頑強的延續著。
「把無限放在掌心，讓永恆收藏剎那」是生命永恆存在亙古不老的原始見證。無限的人類歷史可以由有限的人類個體來串織；無極的時空宇宙可以用有限的沉浮人生來度量，永恆的筆端能夠記錄人類文明的變遷。
歷史的書卷可以承載歲月滄桑的鉅變。當歷史的車輪碾過人類的發展足跡，會有無數的文明在道路兩旁綻開；當宇宙的塵埃在這些文明上落定，又一個美麗的春天即將烽成。如果這樣，那有限與無限的概念是否可以交換，或許就根本無所謂有限無限的概念了。
那麼，有限的將是歲月時空不已的輪迴，無限的卻是人類靈魂深處那有力的羈絆。當有限與無限已無所謂界線，那人類便無所謂永恆與收藏了，更無所謂個體的生與死，這才是真正的「一花一世界，一葉一菩提」的境界。
「一顆沙裡看出一個世界，一朵野花一個天堂」是人類個人生命充分的自信與自由，凝結起來就是一個廣袤且博大的物種之起源的理由了。從一個卑微的個體生命中我們有可以清楚的看到這整個物種的生命力，這卻正是「把無限放在你的手掌上，永恆把一剎那收藏」。
這樣的一首詩，看到這裡，應該覺得它就是對人類生命中自信與自由的謳歌，可它的題目卻偏偏叫做「天真的預示」，作者何謂之以「天真」二字呢？這樣以來，意義豈不是大相徑庭了？是作者對生命含蓄的嘲諷，還是對仕途無奈的**？
我恐怕是無從猜測了，因為我對布萊克的瞭解僅僅是停留在字面水平的階段。我只知道布萊克非常討厭大哲學家培根，有些恨之入骨的意味，並認為大詩人華滋華斯「不是詩人，而是一個同所有真正的詩歌和靈感為敵的邪教哲學家。」他們兩邊，一邊是浪漫主義者，一邊是現實主義者，思想上的分歧可見一斑。
並且從布來克的另外一首詩《沙子》中也能得到一些眉目：「嘲笑吧，嘲笑吧，伏爾泰盧梭，嘲笑吧，嘲笑吧，但一切徒勞，你們把沙子對風扔去，風又把沙子吹回」。但是，如果要真正的更深刻的瞭解布萊克原本的思想，還需要更深的歷史與文學的雙重積澱。
6樓：匿名使用者
你讀幾天佛法就知道了
一花一世界
誰知道《天真的預示》的譯文？急用.朗誦哦
7樓：〃卡卡西
有一種微笑來自愛來情，自 有一種微笑來自欺bai騙； 還有一種du笑中之笑
兩種笑zhi在其中碰面。 有一種皺眉dao來自輕蔑， 有一種皺眉來自仇恨； 還有一種皺眉中的皺眉 你想忘掉它也不能。 因為它紮根在心靈深處， 因為它生根在骨髓之中； 沒有一種笑能夠笑出， 除了一種唯一的笑容。
在搖籃和墓地之間 只有一種笑能夠笑出； 但一當它真正笑出； 就結束了一切痛苦。 一顆沙裡看出一個世界， 一朵野花裡一座天堂， 把無限放在你的手掌上， 永恆在一剎那裡收藏。 這個麼?
一沙一世界，/一花一天國。／無限掌中置，／剎那成永恆。誰的譯文？
8樓：匿名使用者
徐志摩 的
英國詩人布萊克門（black）所說：「一沙一世界，、/一花一天國。／無限掌中置，／剎那成永恆。」徐志摩以詩筆把握了這些瞬間，產生出了獨特的意趣，對讀者來說也是新穎的意趣。
9樓：百度使用者
好像是手機廣告語似的
威廉布萊克《天真的預示》的英文原詩和譯文，我想對照著看，務必
天真的預示 布萊克 有一種微笑來自愛情，有一種微笑來自欺騙 還有一種笑中之笑 兩種笑在其中碰面。有一種皺眉來自輕蔑，有一種皺眉來自仇恨 還有一種皺眉中的皺眉 你想忘掉它也不能。因為它紮根在心靈深處，因為它生根在骨髓之中 沒有一種笑能夠笑出，除了一種唯一的笑容。在搖籃和墓地之間 只有一種笑能夠笑出 但...
形容很傻很天真的詩句，形容很傻很天真的成語有哪些？
1 宿新市徐公店 宋代 楊萬里 籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文 籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。2 村居 清代 高鼎 草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。...
天真的預言作文大全，天真的預言500字作文大全
再次守望，天際仍是如此廣闊，沒有一絲雜質，淺淺的藍襯托米白色雲彩的驚措不安，它忙碌地在蒼穹中走動。長滿黃色小花的枝條從陽臺上靜靜地垂下，風一吹，又開始躁動。開始覺得，這一切是如此的美好。於是，我開始學著微笑地進入考常 這是一所省重點中學，在這個小城市裡，教學質量一直是數一數二的。今年採取了面試的方式...