1樓：匿名使用者
的確是夾雜英文的。隨不隨這要看個人習慣。
沒來這邊之前，有朋友這樣說話我覺得很奇怪。來香港之後，很多朋友都這樣講話，剛剛不習慣，但是很快自己就習慣了別人說話帶英文。雖然自己不會有。
後來慢慢地自己也開始說了。現在有朋友來香港找我玩，我說話不自覺地就開始夾雜英文。朋友還會笑我。
哈哈。不過也沒什麼，我自己再改回去也不習慣了。
所以我建議你不用想太多。一切順其自然就好。文化本身就是一個同化與異化得來的。
所以你無須想太多文化方面的。夾不夾英文文化上，影響不大。反而我覺得最緊要的是要學好粵語。
才會讓你更快地瞭解並融入香港文化。
2樓：natural雲
香港人講話經常會夾雜一些英文詞彙。不是他們的生活文化問題，而是當地很多的俚語也就是我們的日常用語裡面就是英文單詞。他們不是有意搞特別，而是本來就是沒有其他語言替代這些單詞。
3樓：匿名使用者
其實不是非要刻意去這樣說，他們帶英語詞彙是因為人家本來以前就是殖民地，他們的中文不太好，這是生活習慣，跟著你的感覺走，不是說以這種方式來融入他們。時間長了你自己也會有自己的風格的。或許你也會被通化，我姐在香港讀書，也沒有可以去學習這種的。
就一句，好好說話，用你的能力去贏得別人的尊重。
香港人講話喜歡夾雜英文單詞 真正會說英語的沒有幾個 是這樣子的嗎
4樓：大頭
不是 有些詞根本不習慣用中文說 例如朋友等詞還有香港是從幼兒園開始就有英文教育的 所以英文程度在亞洲區來說算很好的
真正會說英文可以這樣理解
香港所有的大學生都是全英文教學 除了中大的某些課程會有中文外法律規定用英文
而且香港有很多全英文學校 也是全英文教學
所以的正規檔案都是以英文為準
所以真正會說的可不止幾個啊。。。。。。。。。。
5樓：匿名使用者
的確是夾雜英文的。隨不隨這要看個人習慣。
沒來這邊之前，有朋友這樣說話我覺得很奇怪。來香港之後，很多朋友都這樣講話，剛剛不習慣，但是很快自己就習慣了別人說話帶英文。雖然自己不會有。
後來慢慢地自己也開始說了。現在有朋友來香港找我玩，我說話不自覺地就開始夾雜英文。朋友還會笑我。
哈哈。不過也沒什麼，我自己再改回去也不習慣了。
所以我建議你不用想太多。一切順其自然就好。文化本身就是一個同化與異化得來的。
所以你無須想太多文化方面的。夾不夾英文文化上，影響不大。反而我覺得最緊要的是要學好粵語。
才會讓你更快地瞭解並融入香港文化。
以上回答你滿意麼？
6樓：匿名使用者
不是，會說英語不會說中文自然就說英語啦！
香港人為什麼總愛偶爾夾帶些英文單詞？
7樓：匿名使用者
其實這並不是因為香港人的中文差，而是因為在迴歸之前，香港是在英國人的管制之下。
在香港人所受的教育過程中，英語被當成是出去粵語之外的第一語言，像許多的香港學校裡直接使用英語教學，所以在迴歸之後，一國兩制，並沒有使香港人放棄學習英語，只是在學習英語的同時，也開始了中文的學習。所以會有許多的對話中有英文單詞的夾雜。
8樓：匿名使用者
首先，歷史因素就不用重複了，但是更重要的是現今很多英文詞彙已經粵語化成了粵語詞彙，這是珠三角對外通商和殖民的結果。即使是他們的日常生活，也是中文和英文互相交織的，主要體現在辦公室和警察一類職業，這也就不奇怪為什麼我們會在香港電影中頻繁聽到英語了。
9樓：冰封了的心_淚
有些事情，找不到適合的中文詞語代替就用一句英文好了，而且也習慣了。
ideas就是想法，
basic就是基本，聽慣了就ok啦
10樓：pαo沫噠微笑
因為香港在迴歸之前，是在英國人的管制之下。
他們基本上都會說英語，有一少部分人英語說的比國語都好~
11樓：出生就很俊
呵呵，他們的習慣吧，誰知道，我聽著也彆扭，拽什麼啊！
12樓：匿名使用者
我聽香港的親戚說，香港人說話大多以英文為主，粵語其次。拍**的時候為了能夠順利地推向大陸市場，他們的臺詞大多是用粵語或香港的普通話為主，有時為了能夠更準確地表達出臺詞的意思，卻不知普通話如何說的情況下，他們會用一些英文代替的。
13樓：匿名使用者
我也是香港的，一般香港人以粵語和英文為主~~只是大陸的聽不慣，什麼什麼要麼全粵語，要麼普通話，這和這個城市的歷史背景和整體教育有關好不好~~無論是純粵語還是純英文，對大陸的來說，要聽懂也是有難度的吧，除了海歸和英語厲害的~~每個城市都有自己獨特的語言，至於為什麼「臺劇中對白有半個日語等外文」，臺劇不說，不代表他們日常生活溝通方面也不用~~香港朋友尊重大陸朋友，同時，也希望大陸的尊重香港的，以及他們特有的文化！
香港人是都會說英文嗎？我看港劇他們說話的時候時不時就會用英文代替某些詞語
14樓：j孤星
當然不是所有人都會，會不會說英文是要看自己家庭環境的，香港很多詞語夾雜著英文，但是並不代表他們所有人都能用全英文交流。香港的學校也不是全都是英文教學的，如果想要入讀那些好的幼兒園、小學，不但小孩要參加英文面試，家長也要參加面試的，所以，在香港家庭環境好的人英文就會比較好，因為他們的家庭環境讓他們從小就接觸大量的英文，像學校，像家裡講英文的菲傭，而普通人家的孩子可能會因為學習好而英文好，也會因為英文不好而讀中文學校，所以未必人人都會英文的。
15樓：匿名使用者
外來詞需要英語表達更直接本意
為什麼香港人那麼喜歡說話時帶英語,聽著很不習慣
16樓：匿名使用者
香港原本就是英國殖民地。學習的語言就是英文和粵語不過他們普通話以前不是必學的。有些詞語表達不出來就用英文來代替咯。
而且香港確實是個國際化的城市，英語在日常工作中的使用也相當多。
17樓：匿名使用者
因為那邊現在還很多人都以英文為母語的，普通話還沒普及到為。。
18樓：匿名使用者
這個是習慣問題.歷史原因就不深究了,另外我覺得很大一方面原因是很多字年輕人不會說,因為香港書面語(包括片語)表達和內地普通話是一樣的.那麼用粵語讀出來就造成很拗口啊，乾脆說英文還簡單利落。
19樓：匿名使用者
因為香港人從小在學校接受的就是英文教育，廣東話用來教學其它課程，普通話每個星期只學一堂課而已。所以她們第一熟悉的是廣東話，第二熟悉的是英文
為什麼香港人說話愛夾著英文單詞?要聽正確的解釋,不想聽什麼耍酷炫耀nc那些廢話
20樓：
因為香港以前是被英國殖民統治的，英語是他們的官方語言，因此他們多少都會習慣講英語。
但是粵語是他們的通用語言，因此粵語裡面夾著英語單詞在香港人裡面非常普遍，沒有什麼奇怪的。包括很多英語單詞他們也直接用粵語發音來表示了。比如櫻桃的英語是cherry，他們就叫 車釐子。
還有我們很 常見的雜貨店，他們叫 士多， 是根據英語單詞 store 音譯而來的
這個隨著你對粵語的深入瞭解，就會發現很多很多這種外來詞或者夾英語的句子，挺有意思的
21樓：
其實不光是香港，很多國家都是多語言國家，比如香港，臺灣，新加坡，馬來西亞，大多數人都會多種語言。且這些國家華僑居多。
所以常常多種語言混著講的。
其實都是歷史原因，因為這些國家歷史上都被外國作為殖民地佔領過，或者外國居民達到很大一部分比例。這些居民因禍得福，學會了他們的語言。
希望對您有幫助。
22樓：匿名使用者
歷史原因佔很大成分，不是什麼炫耀，他們習慣了這樣說
23樓：永遠の執事
這跟他們的環境很有關係哦 去看看香港的歷史就明白了
24樓：匿名使用者
我本就是一條路，走向人生一段不悔的路，雖然有不經歷風雨，怎麼見彩虹的感慨。但真我是純潔、柔情似水的波浪，在細膩的水平線上惆悵。
——題記。
拿破崙開闢了一個時代的先鋒，創造了一個國家的民族奇蹟，在他的人生宣言中，「不想當元帥的兵，不是好士兵」拿破崙的這句話說得豪邁萬千，但對於新時代進步青年來說，如果你細細品味，在拿破崙所帶領的上萬士兵中，想想有誰還能到達這種極致，這中大將的風範、這中開國風情。我們對待一切事物只需將他化成一粒種子，種在心裡、種在腦細胞裡。領袖只有一個，你只需做好屬於自己的定向就行，何必把自己弄得疲憊不堪，輕鬆、快樂自在的生活不是更好。
21世紀是一個飛躍發展地時代、是知識海洋網路籠罩地蜘蛛線，每個人的夢想是上清華、讀北大、出國留學、當科學家，這些夢想是人生夢寐以求的目標，是當你呱呱落地父母就給你定的巨集偉難圖，是千方百計跨過的港灣，是你終生永遠的人間天堂。但你真的會是屬於這；一類嗎？你將來上了清華、讀了北大就一定會飛黃騰達嗎？
不一定！目標是人生動力，猶如機械的發動機這就是你的心臟，這是不可否認的，但我可以想，真因為這樣，不知扼殺了多少青春旋律的音符。你既然有不一樣的選擇，就大聲說出來，我就是我，做自己真好。
自己本是一道靚麗的風景線，風華正茂，揮斥方遒。 自己本是一本書，一本讓自己讀的書。
自己本是一棵樹，一棵樹上最平凡的葉子。 自己本是一棵草，一棵讓人看不見的小草。
自己是自在的天使，想飛去何方就去尋找，自己是自由飛翔翱遊於天空的雄鷹。 「
問天下蒼茫大地，自己由我沉浮。」
香港人說話和廣東人說話一樣嗎，香港人說的粵語是和廣東人說的完全一樣嗎
不一樣，就像普通話也有臺腔普通話 很少人聽得出，即使我說粵語很多年才發現廣式粵語和港式粵語是有卻別，現在一聽就能分辨 個人感覺港式粵語很難聽，基本沒有古味，而且有很多字有錯別音 構讀成gou 年輕讀成年青 基本一樣，都是講的 粵語。有區別.一般來講，香港本地粵語 於廣州白話 廣州本地粵語 但是隨著時...
為什麼香港人說話愛夾著英文單詞 要聽正確的解釋,不想聽什麼耍酷炫耀nc那些廢話
因為香港以前是被英國殖民統治的，英語是他們的官方語言，因此他們多少都會習慣講英語。但是粵語是他們的通用語言，因此粵語裡面夾著英語單詞在香港人裡面非常普遍，沒有什麼奇怪的。包括很多英語單詞他們也直接用粵語發音來表示了。比如櫻桃的英語是cherry，他們就叫 車釐子。還有我們很 常見的雜貨店，他們叫 士...
第一印象看香港人有什麼特點,香港的人有什麼特點
我覺得是氣質和穿衣打扮吧。香港人比較潮流 時尚,另外 白 估計就是覺得香港人有錢,也許你朋友打扮比較入時吧。我們在香港,動不動就被問,你們是不是臺灣人 在香港人眼裡,臺灣人就是優越過大陸的。唉 不過我們都會自豪的告訴他們,我們是大陸的 請問你朋友是哪的人?是廣東一帶的嗎?可能你朋友面貌帶有南方人的特...