求 左思《詠史》第五首的翻譯和作品分析

2021-03-31 15:45:46 字數 5094 閱讀 2787

1樓:匿名使用者

《詠史》其二bai

<鬱郁澗底鬆du>:

茂盛的松樹生長zhi在山澗底dao,風中低垂搖擺著的版小苗生長在山頭上.

(由於權生長的地勢高低不同,)憑它徑寸之苗,卻能遮蓋百尺之鬆.

貴族世家的子弟能登上高位獲得權勢,有才能的人卻埋沒在低階職位中.

這是所處的地位不同使他們這樣的,這種情況由來已久 並非一朝一夕造成的.

漢代金日磾和張安世二家就是依靠了祖上的遺業,子孫七代做了**.(珥漢貂:珥,插.漢代侍中**的帽子上插貂鼠尾作裝飾.)

漢文帝時的馮唐難道還不算是個奇偉的人才嗎?可就因為出身微寒,白頭髮了仍不被重用.

《詠史》其三《吾希段幹木》:

我仰慕段幹木這位賢士,雖然隱居安臥不作官,卻能(藩:保衛)保護魏國君主免遭秦國的兵禍.

我仰慕魯仲連這位賢士,談笑間能使秦軍撤退.

他活在世上看重的是自由自在不受束縛,而當國家遭受災難時能站出來解除禍亂.

大功告成後,又以接受封賞為恥,這種高尚的氣節真是非常卓越不同一般.

面對官印(組,系官印的帶子)不肯系佩在身,面對爵位(珪,同圭,上圓下方的玉器,不同的爵位所賜予的珪也不同)他豈肯接受.

若成串的大印使前庭大放光彩,(有的人覺得這樣很榮耀,)而他把這比作好像浮雲一般,根本無所謂

2樓:匿名使用者

《詠bai史》其二《鬱郁澗底

鬆du>

茂盛的松樹生長在zhi山澗底dao,風中低垂版

搖擺著的小苗

權生長在山頭上.

)憑它徑寸之苗,卻能遮蓋百尺之鬆.

貴族世家的子弟能登上高位獲得權勢,有才能的人卻埋沒在低階職位中.

這是所處的地位不同使他們這樣的,這種情況由來已久 並非一朝一夕造成的.

漢代金日磾和張安世二家就是依靠了祖上的遺業,子孫七代做了**.(珥漢貂:珥,插.漢代侍中**的帽子上插貂鼠尾作裝飾.)

漢文帝時的馮唐難道還不算是個奇偉的人才嗎?可就因為出身微寒,白頭髮了仍不被重用.

《詠史》其三《吾希段幹木》

我仰慕段幹木這位賢士,雖然隱居安臥不作官,卻能(藩:保衛)保護魏國君主免遭秦國的兵禍.

我仰慕魯仲連這位賢士,談笑間能使秦軍撤退.

他活在世上看重的是自由自在不受束縛,而當國家遭受災難時能站出來解除禍亂.

大功告成後,又以接受封賞為恥,這種高尚的氣節真是非常卓越不同一般.

面對官印(組,系官印的帶子)不肯系佩在身,面對爵位(珪,同圭,上圓下方的玉器,不同的爵位所賜予的珪也不同)他豈肯接受.

若成串的大印使前庭大放光彩,(有的人覺得這樣很榮耀,)而他把這比作好像浮雲一般,根本無所謂

《詠史》左思賞析

3樓:金果

賞析:詠史·鬱郁澗底鬆「世胄躡高位」四句,寫當時的世家大族子弟佔據**之位,而出身寒微的士人卻沉沒在低下的官職上。這種現象就好像「澗底鬆」和「山上苗」一樣,是地勢使他們如此,由來已久,不是一朝一夕的事。

至此,詩歌由隱至顯,比較明朗。

這裡,以形象的語言,有力地揭露了門閥制度所造成的不合理現象。從歷史上看,門閥制度在東漢末年已經有所發展,至曹魏推行「九品中正制」,對門閥統治起了鞏固作用。西晉時期,由於「九品中正制」的繼續實行,門閥統治有了進一步的加強,其弊病也日益明顯。

詠史·鬱郁澗底鬆「金張藉舊業」四句,緊承「由來非一朝」。內容由一般而至個別、更為具體。金,指金日磾家族。

據《漢書·金日磾傳》載,漢武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝七代,金家都有內侍。張,指張湯家族。

據《漢書·張湯傳》載,自漢宣帝、元帝以來,張家為侍中、中常侍、諸曹散騎、列校尉者凡十餘人。「功臣之世,唯有金氏、張氏,親近寵貴,比於外戚」。這是一方面。

另一方面是馮公,即馮唐。他是漢文帝時人,很有才能,可是年老而只做到中郎署長這樣的小官。

這裡以對比的方法,表現「世胄躡高位,英俊沉下僚」的具體內容。並且,緊扣《詠史》這一詩題。

擴充套件資料:

《詠史·鬱郁澗底鬆》,西晉詩人左思的一首五言詩。這首詩寫在門閥制度下,有才能的人,因為出身寒微而受到壓抑,不管有無才能的世家大族子弟佔據要位,造成「上品無寒門,下品無勢族」(《晉書·劉毅傳》)的不平現象。

「鬱郁澗底鬆」四句,以比興手法表現了當時人間的不平。以「澗底鬆」比喻出身寒微的士人,以「山上苗」比喻世家大族子弟。僅有一寸粗的山上樹苗竟然遮蓋了澗底百尺長的大樹,從表面看來,寫的是自然景象,實際上詩人藉此隱喻人間的不平,包含了特定的社會內容。

形象鮮明,表現含蓄。中國古典詩歌常以鬆喻人,在此詩之前,如劉楨的《贈從弟》;在此詩之後,如吳均的《贈王桂陽》,皆以鬆喻人的高尚品格,其內涵是十分豐富的。

作者介紹:

左思,字太沖,是齊國臨淄人。他的祖先齊國的王族中有左、右公子,就以「左」為家族這一分支的姓。左思的家族世代學習儒學。

父親左雍,小吏出身,憑藉自己的才能被提拔為殿中侍御史。左思小時候學習鍾、胡書及鼓琴,都沒有學成。

父親左雍對朋友說:「思兒所知道懂得的,不如我小時候。」左思於是受到刺激,勤奮學習,同時擅長道家的陰陽術。

左思相貌難看,不善言辭,但是寫的文章卻辭藻壯麗。他也不喜歡與人來往,有空就呆在家裡。左思寫《齊都賦》,寫了一年才寫成。

再想寫三都賦,恰逢妹妹左棻被召入宮中,左思全家搬到京城,於是就去拜見著作郎張載,向他討教四川的情況。於是構思十年,家門口,庭院裡,廁所裡,都擺放著筆和紙,偶爾想出一句,馬上就記錄下來。左思自己認為見識不廣,就要求擔任祕書郎一職。

等到《三都賦》寫成,當時的人並未重視它。左思認為自己的文章不比班固張衡遜色,左思擔心因為自己的地位低微會導致自己的文章被埋沒,安定的皇甫謐在洛陽有很高的聲譽,左思前往拜訪,把《三都賦》呈給皇甫看。皇甫謐稱讚賦寫得好,為他的賦寫了序。

張載為其中的《魏都賦》作了註釋,劉逵為其中的《吳都賦》《蜀都賦》作了註釋,併為之作序說:「觀戰國以來,作賦的人太多了,司馬相如的《子虛賦》在前代享有盛名,班固的《兩都賦》道理勝過文辭,張衡的《二京賦》文采超過立意。

至於這篇賦作,比擬諸家,或運用辭藻表現思想,或運用事實闡發意蘊,也頗有情致,不精研細審的人不能詳知這篇賦作中蘊含的深意遠旨,不通曉眾物的人不能統攝這篇賦作中涉及的殊物異聞。世人都崇尚古代的作品,看不起當世之人的創作,沒有人肯花心思瞭解作品實質。」

陳留人衛權又為左思此賦作了《略解》……從此以後,《三都賦》被時人稱譽推崇,文章太多,不一一記載。司空張華見到此賦,感嘆說:「左思是班固、張衡之流的人物,(此賦)能使誦讀的人感覺文已盡而意有餘,歷時越久,越有新意。

」於是豪門貴族之家爭相傳閱抄寫。

京城洛陽的紙張供不應求,**大漲。起初,陸機到了洛陽,想寫三都賦,聽說左思也在寫三都賦,就拍著手直笑,在給弟弟陸雲的信中說:「這裡有一個粗鄙之人,想寫《三都賦》,等他寫成之後,我將用它來封蓋酒甕呢。

」等待左思的賦寫出,陸機從心底歎服。

認為自己無法超過左思,就擱筆不寫了。祕書省長官賈謐請他主講《漢書》,賈謐(在「八王之亂」中)被誅殺後,左思退居宜春裡,一門兒心思撲在典籍上。等到張方肆意暴虐,禍害京都洛陽,左思將全家人搬到冀州。

幾年後,因病而死。

4樓:匿名使用者

《詠史·鬱郁澗底鬆》,西晉詩人左思的一首五言詩。這首詩寫在門閥制度下,有才能的人,因為出身寒微而受到壓抑,而無才能的世家大族子弟卻能佔據要位,造成「上品無寒門,下品無士族」(《晉書·劉毅傳》)的不平現象。

詠史·鬱郁澗底鬆

魏晉:左思

鬱郁澗底鬆,離離山上苗。

以彼徑寸莖,蔭此百尺條。

世胄躡高位,英俊沉下僚。

地勢使之然,由來非一朝。

金張藉舊業,七葉珥漢貂。

馮公豈不偉,白首不見招。

鑑賞這首詩寫在門閥制度下,有才能的人,因為出身寒微而受到壓抑,不管有無才能的世家大族子弟佔據要位,造成「上品無寒門,下品無勢族」(《晉書·劉毅傳》)的不平現象。「鬱郁澗底鬆」四句,以比興手法表現了當時人間的不平。以「澗底鬆」比喻出身寒微的士人,以「山上苗」比喻世家大族子弟。

僅有一寸粗的山上樹苗竟然遮蓋了澗底百尺長的大樹,從表面看來,寫的是自然景象,實際上詩人藉此隱喻人間的不平,包含了特定的社會內容。形象鮮明,表現含蓄。中國古典詩歌常以鬆喻人,在此詩之前,如劉楨的《贈從弟》;在此詩之後,如吳均的《贈王桂陽》,皆以鬆喻人的高尚品格,其內涵是十分豐富的。

「世胄躡高位」四句,寫當時的世家大族子弟佔據**之位,而出身寒微的士人卻沉沒在低下的官職上。這種現象就好像「澗底鬆」和「山上苗」一樣,是地勢使他們如此,由來已久,不是一朝一夕的事。至此,詩歌由隱至顯,比較明朗。

這裡,以形象的語言,有力地揭露了門閥制度所造成的不合理現象。從歷史上看,門閥制度在東漢末年已經有所發展,至曹魏推行「九品中正制」,對門閥統治起了鞏固作用。西晉時期,由於「九品中正制」的繼續實行,門閥統治有了進一步的加強,其弊病也日益明顯。

段灼說:「今臺閣選舉,塗塞耳目;九品訪人,唯問中正,故據上品者,非公侯之子孫,即當塗之昆弟也,二者苟然,則蓽門蓬戶之俊,安得不有陸沉者哉!」(《晉書·段灼傳》)當時朝廷用人,只據中**第,結果,上品皆顯貴之子弟,寒門貧士仕途堵塞。

劉毅的有名的《八損疏》則嚴厲地譴責中正不公:「今之中正不精才實,務依黨利;不均稱尺,務隨愛憎。所欲與者,獲虛以成譽,所欲下者,吹毛以求疵,高下逐強弱,是非由愛憎。

隨世興衰,不顧才實,衰則削下,興則扶上,一人之身,旬日異狀,或以貨賂自通,或以計協登進,附託者必達,守道者困悴,無報於身,必見割奪;有私於己,必得其欲。是以上品無寒門,下品無勢族。暨時有之,皆曲有故,慢主罔時,實為亂源,損政之道一也。

」(《晉書·劉毅傳》)這些言論都反映了當時用人方面的腐敗現象。左思此詩從自身的遭遇出發,對時弊進行了猛烈的抨擊,具有重要的政治意義。

「金張藉舊業」四句,緊承「由來非一朝」。內容由一般而至個別、更為具體。金,指金日磾家族。

據《漢書·金日磾傳》載,漢武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝七代,金家都有內侍。張,指張湯家族。據《漢書·張湯傳》載,自漢宣帝、元帝以來,張家為侍中、中常侍、諸曹散騎、列校尉者凡十餘人。

「功臣之世,唯有金氏、張氏,親近寵貴,比於外戚」。這是一方面。另一方面是馮公,即馮唐。

他是漢文帝時人,很有才能,可是年老而只做到中郎署長這樣的小官。這裡以對比的方法,表現「世胄躡高位,英俊沉下僚」的具體內容。並且,緊扣《詠史》這一詩題。

何焯早就點破,左思《詠史》,實際上是詠懷。詩人只是借歷史以抒發自己的懷抱,對不合理的社會現象進行無情地揭露和抨擊而已。

這首詩**只是「金張藉舊業」四句用對比手法,通首皆用對比,所以表現得十分鮮明生動。加上內容由隱至顯,一層比一層具體,具有良好的藝術效果。

第五課三四年級上冊古詩第五課古詩三首的楓橋夜泊的生字是哪些組

楓橋夜泊 是唐朝安史之亂後,詩人張繼途經寒山寺時,寫下的一首羈旅詩。在這首詩中,詩人精確而細膩地講述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受,勾畫了月落烏啼 霜天寒夜 江楓漁火 孤舟客子等景象,有景有情有聲有色。此外,這首詩也將作者羈旅之思,家國之憂,以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現出來,是寫...

求閩南話歌詞翻譯求一首閩南語的歌詞翻譯非常感謝!!

大家免著驚 大家不用怕 忠孝東路本對介壽大路那 介壽大路公在中正大廟廳介壽大路口號怎麼沒開聲 中正大廟廳內大家不用怕有一個老門城立在鐵路邊 當年隔壁的小日本侵入就走在這 今日交通熱鬧擠到不能動 靜靜的不敢喘氣孤單在做夢 現在這個古城好像在變化 要靠臺灣同胞做主來表現 人人都很認真打拼在賺錢 但是城市...

求王昌齡的一首詩急急急求五首古詩急急急!!!

從軍行七首 其一烽火城西百尺樓,黃昏獨上海風秋。更吹羌笛關山月,無那金閨萬里愁。獨上 一作獨坐。其二琵琶起舞換新聲,總是關山舊別情。撩亂邊愁聽不盡,高高秋月照長城。舊別情 一作離別情。聽不盡 一作彈不盡。其三關城榆葉早疏黃,日暮雲沙古戰場。表請回軍掩塵骨,莫教兵士哭龍荒。其四青海長雲暗雪山,孤城遙望...