1樓：俊朗如晴
因①人之力而敝②之③，不仁；失其所與④，不知⑤；以⑥亂易⑦整，不武
【出處】：左丘明《左傳·僖公三十年》。後人加註的題目為《燭之武退秦師》
【翻譯】：依靠人家的力量反過來損害人家，（
這是
）不仁慈；失掉了自己的同盟國，（這是）不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅，（這是）不勇武的
【註釋】
①因：依靠，藉助
②弊：損害
③之，代詞。這裡指盟國
④所與：友好，這裡指交好的盟國
⑤知：通智。智慧，明智
⑥ 以：用
⑦易：代替
作者簡介：
左丘明姓氏、名字問題頗為複雜。一說複姓左丘，名明;又一說左氏，字丘，名明;一說原為姜姓，出自太公少子，初為丘氏，後改左氏。其中，複姓之說無據，難以成立;"丘"、"明"於義不相應，頗難合為名字;按新發現《左傳精舍志》及近來學者研究，當以原為姜姓，出自太公少子，初為丘氏，後改左氏，名明近是。
左丘明籍貫，一說為魯國中都人，一說為春秋末年魯國都君莊(今山東省肥城市石橫鎮東衡魚村)人，按新見《左傳精舍志》，當以後說近是。
左丘明的最重要貢獻在於其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起"如周，觀書於周史"，故熟悉諸國史事，並深刻理解孔子思想。
2樓：匿名使用者
依靠人家的力量反過來傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國，不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅，是不勇武的
翻譯:因人之力而避之，不仁；失去所與，不知；以亂易整，不武
3樓：段憑欄
依靠人家的力量反過來傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國，不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅，是不勇武的。
知：通「智」。
4樓：正義の審判者
藉助他人的力量卻損害他人，不仁義；失掉自己的結盟國，不明智；用戰亂代替整合統一，不勇武
5樓：紫0藤蘿
藉助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯合一致，這是不勇武的。
因人之力而敝之，不仁；失其所與不知；以亂易整，不武。求翻譯
6樓：匿名使用者
依靠人家的力量反過來傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國，不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅，是不勇武的
7樓：匿名使用者
出《自曹劌論戰》，自己去看吧。
微夫人之力不及此，因人之力而敝之，不仁，失其所與，不知，以亂易整，不武 翻譯
因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。什麼意思
8樓：斤斤
沒有這個人的助力我是達不到如今的地位的.依靠人家的力量反過來傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國，不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅，是不勇武的
9樓：一新
受了別人的幫助而後又來嫌棄他，不仁義；失去盟友，不智慧；用散亂的軍隊取代整編的部隊，不勇武。我們是還是回去吧！
因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知。是什麼意思？
10樓：匿名使用者
意思是：依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的。
出自：左丘明《燭之武退秦師》
原文選段：
微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。
釋義：假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面），這是不符合武德的。
微：沒有。夫人：遠指代詞，那人，指秦穆公。因：依靠。敝，損害。與，結交，親附。知：通「智」。與，結交，親附。知：通「智」。
創作背景：
該文故事背景是秦、晉圍鄭，發生在公元前630年（魯僖公三十年）九月甲午時。秦、晉聯合攻打鄭國。鄭國危在旦夕，鄭文公派能言善辯的燭之武前去說服秦伯。
燭之武巧妙地勾起秦穆公對秦、晉之間的矛盾的記憶，向秦伯分析了當時的形勢，說明了儲存鄭國對秦有利、滅掉鄭國對秦不利的道理，終於說服了秦伯。
作者成就影響：
左丘明的品行和對人類歷史的偉大貢獻，得到了世人的尊重和敬仰。左丘明逝世不久，人們即將他著述過的地方稱作「左傳精舍」，予以保護，並代有修葺。
左丘明與孔子生活在同一時代，孔子與其同好惡，稱其為君子，是一位品德高尚，值得尊敬的先儒、先賢。左丘明的著作及其學術思想是儒學文化的重要組成部分。
《左傳》作為一部記述詳備、論述精闢的編年史，具有很高的史學、文學價值，又是一部著名的軍事著作，是中國歷史經典之一。
11樓：落莫山
因：依靠。敝：損害。
因人之力而敝之，不仁：依靠別人的力量，又返回來損害他，這是不人道的。
失其所與，不知：失掉自己的同盟者，這是不明智的。與，結交，親附。知：通「智」，明智。
藉助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的
12樓：o綠色背影
依靠人家的力量反過來傷害人家,不仁慈；失掉了自己的同盟國,不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅,是不勇武的
把下列文言語句翻譯成現代漢語。（1）因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。 _______
13樓：漫長歲月
（1）譯文：依靠別人的力量，又反過來損害他，這是不仁道的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂代替整編，這是不武的。
（2）譯文：誰有恩惠像這個國君呀，可以不為他效死嗎？
（3）譯文：地位高貴卻沒有什麼功勳，俸祿豐厚卻沒有功勞，並且擁有的珍貴器物很多。（重點詞語翻譯到位，意對即可）
微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所與,不知;以亂易整,不武。吾其還也。
14樓：匿名使用者
不是這個人的幫助我們沒有現在這樣。受了被人的幫助反而害人家，不仁義。失去了盟友，不智慧；用混亂的軍隊換整齊的隊伍，不勇武。我們也回去吧!
15樓：sunnyangle回憶
沒有這個人的助力我是達不到如今的地位的.依靠人家的力量反過來傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國，不明智；用戰亂來改變出兵時的整肅，是不勇武的
做事要因人而異,學會善變的作文，做事要因人而異,學會善變的作文800字
種子落在了土裡，長成了樹苗，就不能隨意的地移植，一動就不能成活。而人和植物不同。人是有腦子的，遇到事情是可以靈活處理的，一種方法不行就換另一種，總會有一種適合解決某個問題的具體方法的。做人，不能太 死板 要懂得變通。難道你明知道前面是萬丈深淵，你還要往前走，最終掉下去嗎？人的一生是不可能一帆風順的，...
禮者,因人之情,象義之理，而為之節樂者也是什麼意思
這是 管子 中的話，原文為 禮者，因人之情，緣義之理，而為之節文者也 翻譯成白話，可以說 所謂禮，則是根據人的感情，按照義的道理，而規定的制度和標誌。但是你這裡的後一句，意思上也不能算錯，可以領會為 而以樂的形式來加以引導 規範和節制 基本註釋 因 根據，順應 義 以適合為宜 樂 古人 尤其是先秦時...
趨而闢之的而什麼意思，趨而闢之的趨是什麼意思
趨而闢之的 而 表承接，不譯。出自 論語 微子篇 孔子下，欲與之。趨而闢之，不得與之言。譯文 孔子下車，想要同他說話。接輿快走幾步避開了孔子，孔子沒能同他交談。而的基本解釋 而 r 1 連線動詞 形容詞或片語 分句等。2 有 到 的意思 一而再，再而三。3 把表示時間 方式 目的 原因 依據等的成分...