1樓：道北西風
羈絆：きはん ki han
絆（きずな）ki zu na
前者是日本從中國引進的詞彙
後者是日本人自己本來就有的詞彙
從意思上來說兩個詞沒有區別
2樓：匿名使用者
羈絆：きはん ki han
3樓：倚樹千言
絆（きずな）ki zu na
4樓：匿名使用者
羈絆是漢語詞彙 用的比較多是還是絆
日語中的羈絆是什麼意思？
5樓：光輝
羈絆意思是人與人bai相du
互之間的聯絡、紐帶。zhi
羈絆是受日語影響所產dao生專的意義。常在網路**屬、漫畫或翻譯作品中出現。
絆（きずな）：斷ちがたい人と人とのつながり（人與人之間無法割裂的聯絡）。
擴充套件資料
現今常說的「羈絆」通常來自日語中的「きずな」，表示人與人相互之間的聯絡、紐帶。
如：無論什麼也斬不斷我們之間的羈絆。
漢語中這個詞彙本身並沒有上述含義，與之含義相近的詞彙是「牽絆」、「情誼」、「情義」。
三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。
以昭和31年（2023年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語彙中，和語佔36.6%、漢語佔53.6%，昭和39年（2023年）日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究，得出了和語佔36.
7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。
6樓：匿名使用者
日本用「羈絆」一詞表示我們中國一直所用的「聯絡」，但表達更深刻的是情感的複雜聯絡。例如，中國說，我們兩個人之間的聯絡越來越密切，越來越鞏固；而日本人會說，我們兩個人之間的羈絆越來越密切，越來越鞏固。
「我的」用日語怎麼說，「我」用日語怎麼說？
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 幫樓上補充一下，人家問的是 我的 不是我 把你的答案全部加 就可以了 私 僕 俺 wa tashi 但是中間的ta爆破da 讀wada shi另外還有 俺 讀ore 其中r發l音男用 私 僕 俺 以上全部我 日本語。漢字 我 読 方...
聲音用日語怎麼說,思用日語怎麼說
有生命的發出的 沒有生命的發出的 有生命的 聲 沒有生命的 音 人話語的聲音,自然界的聲音,救 道 踏bai 外 du 青少年 救 zhi拯救失足青年 dao1助 危険 苦境 回 悪 環境 答 救,解救,挽救,幫助從危險困苦惡 劣環境中擺脫出來。例 墮落 救 2精神的 安定 悟 境地 導 拯救,將人...
女孩用日語怎麼說女人用日語怎麼說
女孩用日語du讀作 女孩用日語寫作 女zhi 子 羅馬音 onago 女孩詳細dao釋義，女孩，女孩子。回女 子。女児 其他日語人稱名詞的表達 別人的孩子 子 別人的兒子 坊 息子 別人的女兒 答嬢 娘 日語的女孩是 女 子bai。女 子假名 du 詞性 名詞 釋義 1 女孩。zhi 2 少女。da...