泰戈爾的lt飛鳥集gt英文版中的名句有哪些

2021-03-19 05:45:19 字數 6041 閱讀 2131

1樓:匿名使用者

很多都是名句,你可以自己看看

泰戈爾 的《飛鳥集》中的名句有哪些?

泰戈爾飛鳥集中的經典語句!!

2樓:匿名使用者

飛鳥集選段

世界上最遠的距離,

不是生與死的距離,

而是我就在你面前,

你卻不知道我愛你。

世界上最遠的距離,

不是我就在你面前,

你卻不知道我愛你,

而是明知彼此相愛,

卻不能夠長相廝守。

世界上最遠的距離,

不是明知彼此相愛,

卻不能夠長相廝守,

而是明明無法停止對你的想念,

卻要裝作對你毫不在意。

世界上最遠的距離

不是明明無法停止對你的想念,

卻要裝作對你毫不在意。

而是以一顆冷漠的心

為深愛自己的人

挖掘無法跨越的鴻溝

您的陽光對著我的心頭的冬天微笑,

從來不懷疑它的春天的花朵。

---泰戈爾《飛鳥集》

<泰戈爾傳>節選:

許多批評家說,詩人是「人類的兒童」。因為他們都是天真的,善良。在現代的許多

詩人中,泰戈爾(rabindranathtagore) 更是一個「孩子的天使」。他的詩正如這個天真

爛漫的天使的臉;看著他,就「能知道一切事物的意義」,就感得和平,感得安慰,並且

知道真相愛。著「泰戈爾哲學」s.radhakrishnan說:泰戈爾著作之流行,之能引起全世

界人們的興趣,一半在於他思想中高超的理想主義,一半在於他作品中的文學的莊嚴與美麗。

泰戈爾是印度孟加拉(bengal)地方的人。印度是一個「詩的國」。詩就是印度人是常

生活的一部分,在這個「詩之國」裡,產生了這個偉大的詩人泰戈爾自然是沒有什麼奇怪的。

泰戈爾的文學活動,開始的極早。他在十四歲的時候,即開始寫劇本了,他的著作,

最初都是用孟加拉文寫的;凡是說孟加拉文的地方,沒有人不日日歌誦他的詩歌。後來他

他自己和他的朋友陸續譯了許多種成英文,詩集有「園丁集」、「新月集」、「採果集」、

「飛鳥集」、「吉檀迦利」、「愛者之禮物」、與「岐道」;劇本有:「犧牲及其他」、

「郵局」、「暗室之王」、「春之迴圈」;**集有:「生之實現」、「人格」、雜著有:

「我的回憶」、「餓石及其他」、「家庭與世界」等。

在孟加拉文裡,據印度人說:他的詩較英文寫的尤為美麗。

「他是我們聖人中的第一人:不拒絕生命,而能說出生命之本身的,這就是我們所以愛

他的原因了。」

3樓:閉君勇谷芹

1.上帝對人說道:「我醫治你,所以要傷害你;我愛你,所以要懲罰你。」

2.如果錯過太陽時你流了淚,那麼你也要錯過群星了。

3.天空中沒有翅膀的痕跡,但我已飛過。

4.當你把所有的錯誤都關在門外,真理也就被拒絕了。

5.錯誤經不起失敗,但是真理卻不怕失敗。

6.離我們最近的地方,路程卻最遙遠。我們最謙卑時,才最接近偉大。

7.愛就是充實了的生命,正如盛滿了酒的酒杯。

8.月兒把她的光明遍照在天上,卻留著她的黑斑給她自己。

9.生命因為付出了愛,而更為富足。

10.果實的事業是尊重的,花的事業是甜美的,但是讓我做葉的事業罷,葉是謙遜地專心地垂著綠蔭的。

11.埋在地下的樹根使樹枝產生果實,卻並不要求什么報酬。

12.瀑布歌道:「雖然渴者只要少許的水便夠了,我卻很快活地給與了我全部的水。

13.謝謝火焰給你光明,但是不要忘了那執燈的人,他是堅忍地站在黑暗當中呢。

14.塵土受到損辱,卻以她的花朵來報答。

15.在群星之中,有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗的。

16.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。

17.我們把世界看錯了,反說世界欺騙我們。

18.小草呀,你的足步雖小,但是你擁有你足下的土地。

19.只管走過去,不必逗留著去採了花朵來儲存,因為一路上,花朵自會繼續開放的。

20.啊,美呀,在愛中找你自己吧,不要到你鏡子的諂諛中去找呀

泰戈爾《飛鳥集》名句賞析

4樓:匿名使用者

一、生如夏花之燦爛,死如秋葉之靜美。

賞析:以夏花喻生命,以秋葉喻死亡,其實也是跨越時空的一種普遍的文化心理。用詩來闡述生命,也是將生命化作了一首優美的詩,能這樣理解詩和生命的人,無疑是有大智慧和大勇氣的。

活著的時候要像夏天的花朵一樣精彩、絢爛,活出自己、活出最美好的一面;死的時候回首昔日感覺不虛此生、不留遺憾,可以像秋天的落葉一樣安靜祥和的離開。 暗指人要活的精彩,死而無憾。

二、鳥翼上繫上了**這鳥便永不能再在天上翱翔了。

賞析:當鳥翼繫上了**時,就飛不遠了。放棄是生活時時面對的清醒選擇,學會放棄才能卸下人生的種種包袱,輕裝上陣,安然地等待生活的轉機,渡過風風雨雨;懂得放棄,才擁有一份成熟,才會活得更加充實、坦然和輕鬆。

學會選擇就是審時度勢,揚長避短,把握時機,明智的選擇勝於盲目的執著。

三、如果你因錯過太陽而流淚,那麼你也將錯過群星。

賞析:這句看似樸實實則深刻的至理名言,教我們認識了失去與得到之間的關聯,為我們架通了一條化失望為希望,化痛苦為快樂的橋樑,讓我們明白或得是一種幸福。失去不要只顧著感傷眼前失去的而忽略了身邊其他的風景切勿因小而失大。

如果人因為某一次的失去而感到心灰意冷,那麼他只會失去更多。萬物不可強求,失去能讓我們更加懂得珍惜。對待失去,我們需要做的就是收拾心情,為下一次的機會努力。

這就好比我們說,塞翁失馬,焉知非福?泰戈爾這句話運用象徵比喻手法,將太陽和群星象徵為人生的各種機遇或想得到的事物。

擴充套件資料

《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾創作的詩集,它包括325首清麗的無標題小詩,首次出版於2023年。這些詩的基本題材多為極其常見事物,不外乎小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等等。

由於詩人忠實於自己的思想,具有敏銳洞察自然、社會的能力和一支善於表達心曲的妙筆,這些形似隻言片語的小詩就蘊涵了豐富的思想、深奧的哲理,表現出一種清新明快、優美雋永的風格。

《飛鳥集》在世界各地被譯為多種文字版本,對於中國的「小詩運動」的產生與發展具有推動作用。

飛鳥集英文版

5樓:

英文版本:

the most distant way in the world

the most distant way in the world

is not the way from birth to the end.

it is when i sit near you

that you don't understand i love u.

the most distant way in the world

is not that you're not sure i love u.

it is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.

the most distant way in the world

is not that i can't say i love u.

it is after looking into my heart

i can't change my love.

the most distant way in the world

is not that i'm loving u.

it is in our love

we are keeping between the distance.

the most distant way in the world

is not the distance across us.

it is when we're breaking through the way

we deny the existance of love.

so the most distant way in the world

is not in two distant trees.

it is the same rooted branches

can't enjoy the co-existance.

so the most distant way in the world

is not in the being sepearated branches.

it is in the blinking stars

they can't burn the light.

so the most distant way in the world

is not the burning stars.

it is after the light

they can't be seen from afar.

so the most distant way in the world

is not the light that is fading away.

it is the coincidence of us

is not supposed for the love.

so the most distant way in the world

is the love between the fish and bird.

one is flying at the sky,

the other is looking upon into the sea.

《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一,主要描寫了小草,流螢,落葉,飛鳥,山水,河流。簡短的詩句如同陽光撒落在掛著水珠的樹葉上,又如天邊幾朵白雲在倘翔,而其中韻味卻很厚實,耐人尋味。

《世界上最遠的距離》漢語版:

世界上最遠的距離

不是 生與死的距離

而是 我站在你面前

你不知道我愛你

世界上最遠的距離

不是 我站在你面前

你不知道我愛你

而是 愛到痴迷

卻不能說我愛你

世界上最遠的距離

不是 我不能說我愛你

而是 想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遠的距離

不是 我不能說我想你

而是 彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遠的距離

不是 彼此相愛

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵

卻裝作毫不在意

世界上最遠的距離

不是 樹與樹的距離

而是 同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是 樹枝無法相依

而是 相互瞭望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離

不是 星星之間的軌跡

而是 縱然軌跡交匯

卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離

不是 瞬間便無處尋覓

而是 尚未相遇

便註定無法相聚

世界上最遠的距離

是魚與飛鳥的距離

一個在天,一個卻深潛海底

作品主題

《飛鳥集》中表現了深層的精神追求—愛與和諧的宇宙終極原則或神,描繪自然萬物的靈(神)性相通,有機一體,展現人與自然、愛與神的親密無間、互動融溶,歌贊生命的自由、平等、博愛—從而生成了豐富雋永的人生哲理。在這裡神、自然、人與愛的界限已經模糊不清了,詩人追求人與神的合

一、愛與神的關係、以及神與自然的統一,渴望與神「完全合一的形象顯現」,也就是要達到有限生命與無限生命的統一,就是要達到人的最高的理想境界。

為此,詩中揭示,人必須完善自己的人格,要在「思想中摒除虛偽」,要驅走心中「一切的醜惡」,並且只能在「愛」中,在「愛的服務」中與神結合。詩人在詩篇中表達了人生的奉獻與人生意義的追求,使詩篇充滿著生機。

由於詩人的生命哲學並不完善,在有限的生命與無限的生命最終統一問題上,顯得無能為力,只好用道德的自我完善和「泛愛論」來求得統一,求得人生的圓滿,求得社會理想的實現。

泰戈爾的《飛鳥集》講解,賞析,泰戈爾《飛鳥集》賞析

隨便那一句來打講 敏銳而不寬巨集的心靈,執著於每一點卻毫無進展.這是教你做人的哲理 心要寬廣 要想開點 退一步海闊天空 不要太固執 還有講愛的 比如 愛,就是充實了生命。就想著斟滿了酒的杯子 使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 這些話裡富有哲理的詩 是需要自己去感悟的 文學真的是要鑽進去 才有價值 同...

泰戈爾的飛鳥集的主要內容是什麼,飛鳥集的主要內容

這本詩集包括325首無題詩,其中絕大多數的詩只有一兩行,或者捕捉一個自然景觀,或者述說一個事理。詩集並沒有明顯的邏輯結構和明確的中心,只是詩人在日常生活中的感觸 思考 情思的片段的記錄。飛鳥集 是印度詩人泰戈爾創作的詩集,它包括325首清麗的無標題小詩,首次出版於1916年。這些詩的基本題材多為極其...

飛鳥集一書中的五首詩,跪求 泰戈爾《飛鳥集》中5首詩 外加大概50 100字的評析。。

是大地的淚點,使她的微笑保持著青春不謝 是大地的淚點,使她的微笑保持著青春不謝 選自泰戈爾的飛鳥集 夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱歌 天之涯,地之梟,我也不知道在哪 你們說答案請說他選自第幾比如第一二,三一,四五等。好嗎 隨便哪五首嗎?中文還是英文?後排徂徠山聚聚給我看啊嚕啦啦還上天了卡特也有近期7偷走...