1樓：匿名使用者
【原文】範氏字巨卿④，少遊太學⑤，為諸生⑥，與汝南張劭為友⑦，劭字元伯。二人並告歸鄉里。式謂元伯曰：
「後二年當還，將過拜尊親⑧，見孺子焉⑨。」乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌以候之。
母曰：「二年之別，千里結言，爾何相信之審邪？」對曰：
「巨卿信士，必不乖違。」母曰：「若然，當為爾醞酒。
」至其日，巨卿果到，升堂拜飲，盡歡而別。
【註釋】 ①文侯：魏文侯，戰國時魏國國君。虞人：
管山澤的**。②吳起：戰國時衛國左氏（今山東省曹縣北）人，著名軍事家。
③三軍：對軍隊的統稱。④正規化：
東漢金鄉人，歷任荊州刺史、廬江太守等職，有才華和威名。⑤太名：漢朝設在京城的最高學府。
⑥諸生：許多求學的人。⑦汝南：
在今河南省。⑧尊親：指張劭的父母。
⑨孺子：小孩子，指張劭的子女。
【譯文】正規化表字巨卿,年輕時在太學求學,成為太學裡的學生,和汝南張劭結交為朋友。張劭表字元伯。兩人同時要回家鄉去。
正規化對元伯說:「兩年後該返回,(我)將要探望拜謁您的父母親,看望您的子女呢。」於是(彼此)一道約定了相會的日期,後來所約定的日期就要到了,元伯央求母親屆時準備酒菜好好款待。
張劭母親說：你們的約定時隔兩年之久，難道你相信這位朋友屆時果真會來嗎？張劭堅定地說：
正規化是很講誠信的人，決然不會失約的。兩年後，正規化果然如期來看望張劭，聚餐暢敘之後，兩人高興地話別。