敬請期待和期待著用日語怎麼說

2021-03-11 12:07:31 字數 1241 閱讀 8453

1樓:116貝貝愛

敬請期待

抄:お楽しみに、期待著:楽しみにしています一、お楽しみに

羅馬音:otanoshimini

語法:基本意思是「敬請期待」,動作または狀態の継続または継続が中斷しないこと。一つのことをずっとやっていて、途中で休んでいないことを表すことができます。

途中で中斷があり、また続けてやっていくという意味もあります。

二、楽しみにしています

羅馬音:tanoshimini****eimasu語法:基本意思是「期待」,基本的な意味は「期待」「予想」です。

人が來たり、何かが起こることを信じたり、望んだりすることです。このような予想は多くの根拠があります。客観的な可能性を強調し、良い面に多く用いられます。

話し言葉の中では「思う」「思う」という意味が薄れてきます。

近義詞:次號に続く

次號に続く

羅馬音:bangō ni tsudzuku釋義:未完待續。

語法:続けます。継続時間が正常または規定を超えていることを強調します。また、偶発的な事件を指す時には再発の意味も含まれています。

例句:親愛なる、私達は未完の愛を演じ続けません。

親愛的,我們將不繼續演繹未完待續的愛。

2樓:

敬請期待:baiお楽しみにdu。這是絕對的,日本動漫最後都有zhi:次回

daoもお楽しみに 的文字

而期回待著,建議用 楽しみ答にしています 《標準日本語》初級下冊62頁是這麼寫的。

而 楽しんでいます 可以翻譯成 「期待著」 但是還是建議用上一種。(而且 楽しむ 這個詞一般取其「欣賞」的意思)

3樓:匿名使用者

楽しみにしています?

楽しんでいます?

この二つはどういう意味ですか?

第一個是我在期待著 (將來)

第二個是高興中,享受中,玩味中 (現在)

敬請期待用日語說是:お楽しみに

4樓:匿名使用者

楽しみにしています?

楽しんでいます?

この二つはどういう意味ですか?

第一個是期待

第二個是高興中,享受中

楽しみ楽しい

5樓:匿名使用者

敬請期待

おたのしみに~

期待著期待しています

楽しみにしています? 很期待

楽しんでいます?很享受(現在)

期待相聚藏頭詩就是期待再與情人相聚

期待再與情人相聚的藏頭詩 期待相聚 期望在我心 待到月兒升 相愛若長久 聚首不離分 期待下一次再相聚,求藏頭詩 期許多難應,待見易相逢?下午勤思過,一朝夢能成。次第常變換,再會杯莫停。相逢命使然,聚散都是情。期待下一次的再相聚 這句話有沒有語病?有語病。下一次 和 再 是同一個意思,一句話中表達同一...

期待太陽的成語,形容期待的成語

寸陰若歲 歲 年。一剎那象過一年。形容非常殷切地期待和盼望。舉首戴目 舉 抬起 戴目 仰視的樣子。形容望著遠處而有所期待或殷切期待。傾耳戴目 戴目 仰視的樣子,指望著遠處。形容期待 盼望的樣子。傾耳拭目 傾耳 側著耳朵 拭目 擦眼睛。認真聽,仔細看。表示急切想看到所期待的事物。萬眾睢睢 睢睢 仰視。...

形容期待的成語,形容期待,等待的成語

寸陰若歲 歲 年。一剎那象過一年。形容非常殷切地期待和盼望。舉首戴目 舉 抬起 戴目 仰視的樣子。形容望著遠處而有所期待或殷切期待。傾耳戴目 戴目 仰視的樣子,指望著遠處。形容期待 盼望的樣子。傾耳拭目 傾耳 側著耳朵 拭目 擦眼睛。認真聽,仔細看。表示急切想看到所期待的事物。萬眾睢睢 睢睢 仰視。...