1樓：匿名使用者
昨日の火事は，ずいぶんひどかったようですね翻譯：昨天的火災，好像相當慘烈啊
ようです ： 表示 好像。。。
ね：表確認，可以翻譯成 【吧】
ひどかった 是 ひどい 的過去式
酷い 日 【ひどい】 【hidoi】
（1）〔むごい〕殘酷,無情;粗暴,太過分.
酷い仕打ち／殘酷的對待〔幹法〕.
酷いことをするやつだ／是個不講理〔粗暴〕的傢伙.
そんなことを言うなんてあんまり酷い／說那種話,太過分了.
（2）〔はなはだしい〕激烈,凶猛,厲害.
酷い暑さだ／熱得厲害.
酷い風／大風;暴風.
酷い雨／大雨;暴雨.
ひどくしかる／狠狠地申斥.
蚊がひどくてやりきれない／蚊子太厲害,受不了.
彼は酷いけちだ／他是個極端的吝嗇鬼.
ひどく侮辱される／受到奇恥大辱.
2樓：匿名使用者
昨天的火災，好像很嚴重。
ひどかった是ひどい的過去式，ようです表示什麼什麼的樣子
3樓：匿名使用者
ひどかったようですね: ひどかった是「ひどい」的過去式。因為是昨天的事,所以要用過去式。意思是「很厲害」「很凶」「不得了··」
よう∶「好像」「聽說」的意思。
昨日の火事は，ずいぶんひどかったようですね翻譯:昨天的火災聽說燒得很厲害啊···
4樓：川島若奈
意思是「昨天的火災，聽說火勢很凶猛。」那個是hi do i的過去式，hi do i 有殘忍，糟糕，惡劣，厲害，凶猛，劇烈的意思。yo u da在這裡表示聽說，還有「…的樣子」的意思，和起來就是聽說很凶猛的意思，大概就是這樣，手機打不了日語，呵呵，希望你能看懂
5樓：我唔系神
昨日の火事：昨天的火災
ずいぶんひどかった非常嚴重（過去）
ようです：好像
ね：語氣詞，表確認
一句歌詞，開始是（昨日離別的碼頭）是什麼歌名呢
停泊在昨日離別的碼頭 好多夢層層疊疊又斑駁 人在夕陽黃昏後 陪著明月等寂專寞 年少痴狂有屬 時難御晚秋風 經過你快樂時少煩惱多 經過我情深意濃緣分薄 誰說青春不能錯 情願熱淚不低頭 珍惜曾經擁有曾經牽過手 珍惜青春夢一場 珍惜相聚的時光 誰能年少不痴狂獨自闖蕩 就算月有陰和缺 就算人有悲和歡 誰能夠...
這一句話是什麼意思啊,這一句話是什麼意思啊
很多事情,當時看來是刻骨銘心,永遠不能忘記的,但是隨著時間的流逝,記憶還是漸漸被抹去了。這一句話是什麼意思啊?10 意思很明顯嗎這不是 你要的不是雪中送炭 你不缺別人的關懷 不是想要一個陪你一起打天下的人 我要的不是在寒冬中送我熱咖啡的人,而是下雨天陪我一起吃冰的人,我要的不是守護我的人,而是和我一...
愛蓮說結尾這一句感嘆表達了作者對
愛蓮說結尾這一句感嘆表達了作者對 貪圖富貴 追名逐利 的世風的鄙棄 愛蓮說結尾的感嘆表達作者怎樣思想感情 噫！菊之愛，陶後鮮有聞 蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣！深深地慨嘆 當今之世真隱者少，有德者寡，而趨炎附勢鑽刺富貴之門的小人比比皆是。他感嘆，是因為世風日下，大多數人皆被世事玷染。潔身自...