1樓：刀豆竹豬
是不能水洗，只能乾洗的意思
順便附送日本單的洗標內容
プリント部分、刺繍部分、またはワッペン部分へのアイロンはおさけください
（印花部分，繡花部分，還有毛氈標部分請不要用熨斗直接接觸）
濃色製品は染料の性質上、白物と一緒に洗うと色が付くことがあります、白物と分けて洗って下さい
（因為深色產品的染料性質，與白色東西一起洗的時候就會染上色，所以請與淺色物品分開洗滌）
生成及び淡色製品には洗濯は無蛍光洗剤をご使用下さい
（因為是加工成的淺色製品，所以洗的時候請不要用含有熒光劑的洗衣劑）
長時間水の中に放置せず洗濯後すぐに形を整えて幹して下さい
（如果長時間的放在水中，請洗滌後馬上進行塑性－這裡指整理衣服，不可隨便處理）
現在比較常見的面料成分：
滌綸 ポリエステル
棉 綿
t/c府綢 t/cポプリン
尼龍 ナイロン
晴綸 アクリル
絲，真絲 シルク
毛，純毛 ウール
人造絲 レーヨン
ps:如果是帶吊牌的日本原單，那你只要對照吊牌的款號，成份；與洗水上的內容是否一致
就可分辨出是不是真的，因為日本單中要求兩者的內容必須一樣，否則過不了檢測。（這是網上找的）
2樓：小建林
最後一個應該是水溫不能超過多少度，我看不清上面的數字
3樓：還說_再見
不能在木盆裡洗，其他隨便洗！
4樓：匿名使用者
是不能水洗，只能乾洗
請問這組日本的洗滌標誌是什麼意思啊？
5樓：仙人掌的憂傷
既然是可乾洗，就是可以用石油醚、四氯乙烯這些有機溶劑洗滌。
乾洗作業，其空氣汙染之**，大致可分為：
1、衣物前處理：有機溶劑於噴灑過程中有機溶劑會逸散至空氣中。
2、清洗、溶劑脫除程式及傳遞過程：清洗、溶劑脫除作業於不同機器進行時，有機溶劑易於衣物傳遞過程中逸散；若清洗、溶劑脫除作業於洗脫一體之密閉系統中進行，則有機溶劑逸散可能性小。
6樓：大青樹下
既然是可乾洗，就是可以
用石油醚、四氯乙烯這些有機溶劑洗滌。
一樓的朋友懂日語，但是不懂洗滌日化，石油醚，本身就是乾洗劑。
二樓的朋友基本上說對了，就是不懂第四個的含義。放心，既然不能水洗，那就一定能幹洗，否則，這衣服不是一次性 了？
7樓：低調交響詩
第一個是不可水洗 第二個是不可漂白 第三個低溫熨燙... 第四個是可乾洗的圖示。。 希望對您有用。 望採納
8樓：匿名使用者
ドライクリーニングができるという意味です。溶剤は石油系を指定しています。ただし、ドライクリーニングでなければならないという意味ではありません。
就是說用石油類溶劑來洗，不一定非要乾洗。
請問這個日本水洗標什麼意思
9樓：秀才
水洗時容易掉色，所以請勿將其他顏色衣物混洗。請勿用旋轉式乾燥器甩幹
10樓：匿名使用者
圖示是給不識字的人看的
原單主標洗標是什麼意思啊？
11樓：全國卷的你
原單貨：就是生產廠家從不到3%的"計劃報廢物資"中摳出一點，偷偷加工的成衣。它和"真貨"的惟一區別，不過是"庶出"而已，數量較少。
還有一種"原單貨"，是因為種種問題，被品牌商拒收的"外轉內銷"，有時數量頗多。最常見的是顏色差異，即與外商要求的不一致，但是質量仍然能夠保證。
水洗標：水洗標是幾種特殊材料做的標籤！它的實質也是一種標籤。只是在材料上跟普通紙質的標籤有所區別！
主標就是領標，就是帶商標的那個。
剪標是指去除服飾商標。剪標服飾一般都是品牌服飾的過季產品拿來處理而產生的，其服飾的面料、手工、質地和真正的品牌服飾沒有任何區別。
只是因為款式是上季度時或幾個季度前的，而拿出來來清倉處理的。所以**要比原來的**的便宜很多。
12樓：mikmik有機寶寶
主標就是領標，就是帶商標的那個。
洗標就是有水洗指示標誌的那個標，在衣服裡面。
剪標是剪主標（領標），不讓露商標。
但是很多仿得名牌也在外貿店剪標，假裝是真品。
請問這組日本的洗滌標誌是什麼意思
13樓：秣冉
1 中性洗液 2 禁止漂白 3 中溫熨燙 4 禁止甩幹
14樓：漆向雁兆環
既然是可乾洗，就是可以用石油醚、四氯乙烯這些有機溶劑洗滌。
一樓的朋友懂日語，但是不懂洗滌日化，石油醚，本身就是乾洗劑。
二樓的朋友基本上說對了，就是不懂第四個的含義。放心，既然不能水洗，那就一定能幹洗，否則，這衣服不是一次性了？
水洗標上的圖案都是什麼意思？
15樓：爽朗的可巖
水洗標上的圖案意思如下：
2、最長用的是手洗標誌！如下圖所示。
3、水溫注意標誌，上面表示了溫度上限，超過可能損壞衣物，如下圖所示。
4、熨燙標誌，最重要的標識，提示操作方式，打叉就是嚴禁的意思。如下圖所示。
5、洗滌劑的品種規定標誌。很關鍵，使用了不匹配的洗滌劑會導致衣物損壞，如下圖所示。
6、洗滌劑洗滌溫度標誌，就是新增洗滌劑後的水溫，如下圖所示。
7、晾乾注意事項標誌，主要是有些之舞陽光直接照射會褪色，如下圖所示。
16樓：zh風魂
各種常見水洗標釋義：
其他服裝洗滌標誌：
17樓：匿名使用者
reg.nout1938(**)
有人知道這個日本的洗滌標誌是什麼意思嗎？ 5
18樓：匿名使用者
意思是不可以乾洗的
已經寫了禁止的
看起來就是不準乾洗的了沒發
原單 原包裝 吊牌 主標 水洗標都是什麼意思？
19樓：凡人5號
原單表達的意思是由國外大品牌提供面料、版型，到國內尋找廠家生產。廠家從計劃廢棄的物料中偷偷拿一部分生產出的衣服，就是「原單」，也叫餘單、尾單、尾貨。
原包裝產品的包裝是由原廠提供的，可能很簡單，也有的原廠包裝是直非組裝生產，非oem之類的。包裝為在流通過程中保護產品，方便儲運，促進銷售，按一定的技術方法所用的容器、材料和輔助物等的總體名稱；也指為達到上述目的在採用容器，材料和輔助物的過程中施加一定技術方法等的操作活動。
吊牌是掛在各種服裝上的牌子，包括一些服裝材料，洗滌注意事項和其他資訊。從質地的角度來看，吊牌的生產材料主要是紙張，塑料和金屬。此外，還出現了一種由全息防偽材料製成的新型標籤。
主標就是領標，通常是指繡縫在領口或者褲腰位置關於這款服飾所屬的品牌及尺碼的標誌。
水洗標是由幾種特殊材料製成的標籤。它的本質也是一個標籤。它與材料上的普通紙標籤不同，主要用於服裝業，家紡業，箱包業，主要是印製一些服裝引數和注意事項。可以洗滌而不褪色。
20樓：匿名使用者
原單貨：就是生產廠家從不到3%的"計劃報廢物資"中摳出一點，偷偷加工的成衣。它和"真貨"的惟一區別，不過是"庶出"而已，數量較少。
還有一種"原單貨"，是因為種種問題，被品牌商拒收的"外轉內銷"，有時數量頗多。最常見的是顏色差異，即與外商要求的不一致，但是質量仍然能夠保證。
吊牌：附有必要的成分說明和洗滌指導。
水洗標：水洗標是幾種特殊材料做的標籤！它的實質也是一種標籤。只是在材料上跟普通紙質的標籤有所區別！
21樓：匿名使用者
原單字面是相對補單或二等品(抽出來的)
吊牌:幾個小紙牌牌,買回來總是得弄掉的那個水洗標:在產品裡面,能夠長期檢視的,防水材料(標實產品款號,材料,成份等)
主標:應該是產品的主要標識,一般指品牌產品的大logo我只做補充一下
請問這組日本的洗滌標誌是什麼意思啊
既然是可乾洗，就是可以用石油醚 四氯乙烯這些有機溶劑洗滌。乾洗作業，其空氣汙染之 大致可分為 1 衣物前處理 有機溶劑於噴灑過程中有機溶劑會逸散至空氣中。2 清洗 溶劑脫除程式及傳遞過程 清洗 溶劑脫除作業於不同機器進行時，有機溶劑易於衣物傳遞過程中逸散 若清洗 溶劑脫除作業於洗脫一體之密閉系統中進...
請問這是什麼意思請問這個是什麼意思？
過去認為世間一切是由木 火 土 金 水五行所組成，以土為中心，其餘木火金水離不開土。相生關係是 木生火，火生土，土生金，金生水，水生木 相剋關係是 木克土，土克水，水克火，火克金，金克木。人的八字由十天干 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，12地支 子醜寅卯晨已午未申酉戍亥組成。其中 甲乙寅卯屬木，丙丁已午屬火...
請問這個日文是什麼意思，請問這個日語是什麼意思
應該還沒有全部吧。這樣看不出有什麼意思。這不是起名字那集嗎 deku 翻譯不是說 木偶 人偶的意思嗎 請問這個日語是什麼意思 御八 點心,茶點.御八 給 午後的 點心吃.御八 食 吃餅乾當午後的點心.食物 小吃 小谷 日本地名 八 點心 請問這個日文是什麼意思？a嗎？就是藥名，沒什麼可翻譯的。皇漢堂...