1樓：九分鐘信仰
俄語翻譯軟體大比拼
隨著俄語的普及，在中國，俄語已經不能算是小語種了。應運而生的俄語翻譯軟體也是種類紛雜。我是俄語翻譯，同時又對軟體開發有一定研究，因此幾乎國內能用到的俄語翻譯軟體還是都有些研究的，看到這個問題，閒來無事，就自己的經驗給大家些建議：
主要從幾個方面進行對比，第一詞彙量，第二專業詞彙翻譯準確度，第三軟體功能的方便程度，第四，升級情況，最後就是產品背景。
以五大主流翻譯軟體為例進行比較：
俄語一典通
詞彙量：1000萬，含漢俄、俄漢、英俄、俄英、俄俄五種方向，其中俄漢、漢俄大概100多萬
專業詞彙準確度：航空，機械最為準確，其餘涵蓋較廣
軟體功能方便程度：基礎功能變化不大，但推出u盤詞典模式，像u盤一樣即插即用
升級情況：升級間隔較長，並收取一定費用
靈格斯詞彙量：沒有官方說法，聽提取過的同僚說，俄漢、漢俄大概30-50萬
專業詞彙準確度：日常用語，專業詞彙一般
軟體功能方便程度：支援網頁功能，百科全書模式
升級情況：頁面變動大些，詞彙量很少
華健詞彙量：沒有官方說法，按照使用來看，俄漢、漢俄大概在100萬左右
專業詞彙準確度：日常、機械類較為準確
軟體功能方便程度：俄漢、漢俄輸入需要切換，無其他特色功能
升級情況：未見升級資訊
俄漢行-米什卡
詞彙量：升級後222萬， 俄漢-漢俄不含其它
專業詞彙準確度：以石油，醫療，機械，經貿最為準確，配有俄俄詞典
軟體功能方便程度：獨創詞條編輯，自建詞庫功能（後一典通效仿），操作步驟有些複雜，效果很強大。
升級情況：升級詞條數量，加入專業詞典和例句；功能暫時無太大變化
五十三本詞典
詞彙量：不詳，很多詞是以**形式存在無法統計
專業詞彙準確度：詞典原型**
軟體功能方便程度：專業詞彙以**形式存在，查詢起來很麻煩
升級情況：無升級
2樓：匿名使用者
最好的是俄羅斯公司開發的
abbyy lingvo
3樓：幻夏之末
華俄不錯，是中俄翻譯
4樓：匿名使用者
您好事從事翻譯工作，我建議您買一個蘋果手機，那裡的翻譯軟體特別好。
目前俄語翻譯軟體是什麼軟體
5樓：匿名使用者
目前俄語翻
譯軟體多種多樣，不可盡數，但大致分為三種：
桌面俄語翻譯軟體，如abbyy lingvo x3 ，螢幕取詞,13種語言翻譯,主要是俄英漢互翻；有道詞典：
完整收錄多部專業權威詞典翻譯軟體；火雲譯客：
為提高俄語翻譯者工作學習效率的翻譯軟體，支援多國語言。trados，迪甲屋，巴比倫，國內有雅信、朗瑞、soho貓、雪人等。這些都是計算機輔助翻譯（cat）軟體，是基於翻譯記憶的，所以需要句庫和術語庫。
6樓：匿名使用者
mohactbipckak
目前影象處理軟體photoshop，最好用和常用的版本是哪個
目前來說photoshop cs比較成熟了，用起來也可以，而我們公司用的是正版的photoshop 7.0因為花了上千塊錢買的，捨不得換呵呵 如果你只是學習的話，用新一點的。但如果是公司用，最好不要最新。應該比更新的晚幾個步。當然ps 也許沒有問題，但是向量圖就不行了。如果你太新的話在別的公司就無法...
哪個防毒軟體最好用，電腦防毒軟體目前最好的是哪種
360防毒可以的，數億的使用者在用，可以放心使用的，感覺還是時時開啟著好，這樣才能確保電腦的時時安全，才能更好的保護你的電腦，但是你不開啟的話，記得要天天不用電腦的時候定時升級，掃描一下你的電腦。其實沒有最好，只有適合不適合。電腦配置好的話建議裝卡巴，現在卡巴越來越臃腫，但是這是病毒庫充盈的保證，卡...
求懂俄語的朋友幫忙翻譯一下，求懂俄文的朋友翻譯一下
你好，很高興為你解答，上面是保修卡 下面是石英錶資訊。希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問。求懂俄語的朋友幫忙翻譯一下 第一張是保修單據條目從上到下依次是 賣家的姓名和父稱 編號購買日期 賣家簽名 然後右邊是商店的章 第二張是商品標籤 最上面應該是產品公司名稱和地址 看不太清楚 然後下面是貨...