翻譯文言文《曹植傳》

2021-03-05 20:03:18 字數 1733 閱讀 6363

1樓:匿名使用者

陳思王曹植,字子建。他十多歲就能誦讀《詩經》《論語》以及數十萬字辭賦。他還擅長寫作。

曹操曾看過他的文章,問他:「你是央求人代筆的吧?」曹植跪下答道:

「孩兒開口就能析明事理,提筆就能寫成文章,但請父親當面試試就知道了,幹麼要求人代筆呢?」 。

當時恰逢鄴城銅雀臺落成,曹操把兒子們都帶上臺去,讓他們各自作一篇賦。曹植落筆如飛,轉眼寫成,而且寫得值得欣賞。太祖對曹植的才能非常讚賞。

曹植天性隨和平易,不抖威風擺架子,他使用的車馬、自身的裝飾打扮都不追求華麗,每次拜見曹操,曹操故意用不好回答的問題詰難他,他都能應聲對答,因此,特別得到曹操寵愛。曹操帶兵去攻打孫權,安排曹植留守鄴城,告誡他說:「我先前當頓邱令時,只有二十三歲,想想當時的所作所為,至今我也不後悔。

現今你也二十三歲了,可以不努力嗎!」曹植一方面憑藉自己出眾的才華受到另眼看待,另一方面還有丁儀、丁廙、楊修等人作為輔佐,曹操猶豫不決,幾次想把他立為太子。

然而曹植行事我行我素,語言又不謹慎檢點,飲酒也沒有節制。而以後成為文帝的哥哥曹丕卻暗用權術對付他,曹丕懂得掩蓋自己的真情實意,善於裝模作樣曲意逢迎,贏得人們的良好印象。宮女和曹操身邊的人都一齊替曹丕講好話,因此曹丕就被立為太子。

有一次,曹植曾乘車在專供皇帝行車的御街上行駛,徑直從司馬門出宮。曹操知道後非常惱怒,管理守衛宮門的**被處死。從此就加強了對諸侯的法規禁令,而曹植也日漸失寵。

曹操一方面擔心自己死後出現禍亂,一方面又因為楊修很有才華,足智多謀,並且更因為他是袁紹、袁術的外甥,於是就捏造罪名殺了楊修。曹植內心更加感到不安。建安二十四年(219)曹仁被關羽圍困,曹操任命曹植為南中郎將兼徵虜將軍,想派他帶兵去解救曹仁;出兵前曹操呼喚曹植前來要告誡他應注意的事宜。

曹丕當了皇帝后,就不斷對他進行打擊**。首先殺了一向擁護他的丁儀和丁翼,然後又藉故貶了他的爵位,接著又不斷變換他的封地·並對他嚴密監視,不許他參與朝廷政事,不許他與其他親王來往。尤其是任城王曹彰(曹植親哥哥)無故暴死後,曹植更加提心吊膽,朝不慮夕。

曹丕死後,明帝曹(曹丕之子,曹植之侄)即位,曹植抱著報國的理想要求試用,反引起曹的猜忌,所遭的打擊**有增無已。最後他「汲汲無歡」,再又活了四年,便憂憤而死,死時四十一歲。

2樓:匿名使用者

正段翻譯:太祖任命曹植為南中郎將兼徵虜將軍,想派他去解救曹仁。為此太祖專門敕令告誡曹植,曹植卻因喝得酩酊大醉而不能受命,太祖懊悔就把曹植罷免了。

陳思王植字子建。年十歲餘,誦讀《詩》,《論》及辭賦數十萬言,善屬文。太祖嘗視其文,謂植曰:

「汝倩人邪?」植跪曰:「言出為淪,下筆成章,顧當面試,奈何倩人?

」時鄴銅爵臺新成,太祖悉將諸子登臺,使各為賦。植援筆立成,可觀,太祖甚異之,性簡易,不治威儀。輿馬服飾,不尚華麗,每進見難問,應聲而對,特見寵愛。

建安十六年,封平原侯。十九年,徙封臨菑侯。太祖徵孫權,使植留守鄴,戒之曰:

「吾昔為頓邱令,年二十三。思此時所行,無悔於今。今汝年亦二十三矣,可不勉與!

」植既以才見異,而丁儀、丁廙、楊修等為之羽翼。太祖狐疑,幾為太子者數矣。而植任性而行,不自雕勵,飲酒不節。

文帝御之以術,矯情自飾,宮人左右,併為之說,故遂定為嗣。二十二年,增植邑五千,並前萬戶。植嘗乘車行馳道中,開司馬門出。

太祖大怒,公車令坐死。由是重諸侯科禁,而植寵日衰。太祖既慮終始之變,以楊修頗有才策,而又袁氏之甥也,於是以罪誅修。

植益內不自安。二十四年,曹仁為關羽所圍。太祖以植為南中郎

3樓:匿名使用者

多發覺得是發生大火放假啊收到付款哈設計開發哈開始就地方

文言文翻譯文言文翻譯

趙普字則平,幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭,老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見,又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚,寡言少語,鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家,趙普每次退朝,都不敢隨便穿戴。一天,傍晚時分下起了大雪,趙普估計皇帝不會出行...

文言文翻譯,文言文翻譯

註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰,用刀刻額頰,再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...

翻譯文言文,怎樣翻譯文言文啊?

然而看看左右的石壁,來此而題記的人已經很少了 怎樣翻譯文言文啊?翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞,都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單...