1樓：陳雅是厚
詹姆斯。喬伊斯《尤利西斯》第一
部一〔1
〕體態豐
滿而有風
度的勃克
·穆利根
從樓梯口
出現。他
手裡託著
一缽肥皂
沫，上面
交叉放了
一面鏡子
和一把剃
胡刀。〔
2〕他沒
繫腰帶，
淡黃色浴
衣被習習
晨風吹得
稍微向後
蓬著。他
把那隻缽
高高舉起
，吟誦道
：我要走
向上主的
祭臺。他
停下腳步
，朝那昏
暗的螺旋
狀樓梯下
邊瞥了一
眼，粗聲
粗氣地嚷
道：〔3
〕〔4〕
「上來，
金赤。上
來，你這
敬畏天主
的耶穌會
士。」他
莊嚴地向
前走去，
登上圓形
的炮座。
他朝四下
裡望望，
〔5〕肅
穆地對這
座塔和周
圍的田野
以及逐漸
甦醒著的
群山祝福
了三遍。
然後，他
一瞧見斯
蒂芬·迪
達勒斯就
朝他彎下
身去，望
空中迅速
地畫了好
幾個十字
，喉嚨裡
還發出咯
咯聲，搖
著頭。斯
蒂芬·迪
達勒斯氣
惱而昏昏
欲睡，雙
臂倚在樓
梯欄杆上
，冷冰冰
地瞅著一
邊搖頭一
邊發出咯
咯聲向他
祝福的那
張〔6〕
馬臉，以
及那頂上
並未剃光
、色澤和
紋理都像
是淺色橡
木的淡黃
頭髮。勃
克·穆利
根朝鏡下
瞅了一眼
，趕快闔上缽。
2樓：向香竭燕
如果被採納，我再繼續傳，我有很多名著資料~
要對世界名著的介紹，世界名著簡介
童年 是高爾基自傳體三部曲中的第一部，內容包括了高爾基幼年時期從三歲至十歲這一段時間的生活斷面。阿寥沙 彼什科夫三歲喪父後，由母親和外祖母帶到外祖父家。外祖父卡什林是一個小染坊主，已瀕臨破產。他性情暴躁 乖戾 貪婪 自私 兩個舅舅米哈伊爾和雅科夫也是粗野 自私的市儈，甚至第三代也受到很壞的影響。外祖...
求十本世界名著最好有譯者的名字世界名著的最佳譯本有哪些
01.簡 愛 英國 夏洛蒂 勃朗特 著 祝慶英譯 上海譯文出版社 02.傲慢與偏見 英國 簡 奧斯丁 著 孫致禮譯 譯林出版社 我看的是張玲 張揚譯本，人民文學出版社的 上海譯文出版社 王科一 翻譯的也不錯 03.巴黎聖母院 法國 雨果 著 管震湖譯 上海譯文出版社 04.山伯爵 法國 大仲馬 著 ...
最有趣的世界名著有哪些世界名著值得看？
唐吉柯德 死亡筆記 福爾摩斯 麥琪的禮物 小王子凡爾納三部曲 海底兩萬裡 神祕島 格蘭特船長的女兒 環遊地球80天 希臘神話 還是推薦三國演義,你要帶著一種壯懷激烈的心情去讀,特別是後面諸葛亮執政時,一定會有所收益.湯姆 索亞歷險記 唐吉坷德 法國司湯達的 紅與黑 傲慢與偏見 是一個美好的故事 百年...