吉祥三寶中的前奏中的蒙語怎麼翻譯呀

2021-03-05 12:51:44 字數 6683 閱讀 6998

1樓:森林之黃

前面的說唱是蒙古的那種順口溜,很難翻譯啊,可能根本沒辦法翻譯,有些語言之間很難翻譯,最終一位蒙古族的朋友將它翻譯過來了,可能中間有一些誤差,不過大致意思應該不會錯的。

翻譯是這樣的:兩個女人愛一個男人,那個男人也愛這兩個女人,那個男人守護著這兩個女人,每天夜晚都拉著馬頭琴唱歌,當他拉動無數次琴絃的時候,那兩個女人早已進入了夢鄉,早晨,陽光照耀大地,男人倚靠在紅色的駿馬身旁,和那兩個女人一起仰望遠飛的鴻雁,這就是偉大的蒙古人啊。

布仁巴雅爾非常有創意,引用一段蒙古族的經典順口溜(其實也是一篇故事或者是傳說),將兩個女人比喻成烏日娜和英格瑪,那個男的就是布仁巴雅爾,想一想,還是很有意境的。

2樓:淄淄

歌曲:吉祥三寶

歌手:布仁巴雅爾 **:天邊

小女兒問:"爸爸,太陽 月亮和

星星是什麼?"

爸爸回答:"吉祥三寶".

小女兒問:"媽媽,綠葉 花朵和果實是什麼?"

媽媽回答:"吉祥三寶".

小女兒問:"爸爸 媽媽和我是什麼?"

爸爸:"吉祥三寶".

爸爸 媽媽 女兒:吉祥三寶,永遠吉祥.

《吉祥三寶》中文發音版歌詞

阿瓦,哎,那啥子阿讀咕嚕有為,噢沉默了古,那土讀怎麼咕嚕有為,噢沉默了古,阿我記得咕嚕有為,噢沉默了古,咕嚕古為一身呼身為,庫位,媽媽,哎,那啥子阿讀咕嚕有為,噢沉默了古,那土讀怎麼咕嚕有為,噢沉默了古,阿我記得咕嚕有為,噢沉默了古,咕嚕古為一身呼身為,庫位,魯的瑪,啊,那啥子阿讀咕嚕有為,某虧,那次次的進麼咕嚕有為,有為,阿無內的那個咕嚕有為,噢趁摩的,咕嚕古為一身呼身為,庫為,又哦哦哦哦哦,哎嘿吼噢。

阿瓦,哎,那啥子阿讀咕嚕有為,噢沉默了古,那土讀怎麼咕嚕有為,噢沉默了古,阿我記得咕嚕有為,噢沉默了古,咕嚕古為一身呼啥為,庫位,媽媽,哎,那啥子阿讀咕嚕有為,噢沉默了古,那土讀怎麼咕嚕有為,噢沉默了古,阿我記得咕嚕有為,噢沉默了古,咕嚕古為一身呼身為,庫位,魯的瑪,啊,那啥子阿讀咕嚕有為,某虧,那次次的進麼咕嚕有為,有為,阿無內的那個咕嚕有為,噢趁摩的,咕嚕古為一身呼身為,庫為,又哦哦哦哦哦,哎嘿吼哦,噢

吉祥三寶蒙語翻譯過來是什麼

3樓:良馬村夫

你所說的「吉祥三寶」就是

人們熟知的一首歌曲的名字,歌曲中「чандмаань эрдэнэ」是「如意寶之意。歌曲例舉了諸如「爸爸、媽媽和我」—家庭裡的三個成員,即家庭的三件寶。還講到了天空中的三寶:

太陽、月亮和星星。還有樹之三寶:葉子、花朵和果實。

在蒙語口頭文學中有一種特殊的文學形式,叫作「ертөнцийн гурав」(意思是「世界之三」之意),類似漢語裡的「……三」,例如:東北三件寶:人蔘、貂皮靰鞡草。

陝西三大怪:麵條像膘帶、烙餅像鍋蓋、有凳子不坐蹲起來……

吉祥三寶歌詞(蒙古語)

4樓:峰

《吉祥三寶》蒙語版如下:

haoyire huhend horhai biqige,biqi ba biqigendne,birehu huredenna

小女孩:「爸爸。」,爸爸:「哎」,小女孩:「太陽出來月亮回家了嗎?」

huten ejigeg ejige denne,egele baolao baoleden,baogele alu aludena

小女孩:「星星出來太陽去**啦?」,爸爸:「在天上。」,小女孩:「我怎麼找也找不到它?」

gazelusu wusuden,wusu benbole,aba

爸爸:「他回家啦。」,爸爸媽媽女兒合:「太陽月亮星星就是吉祥的一家。」

ai,ma sa la ou den gu lu you vi,ou cen dong gu lu

小女孩:「媽媽。」,媽媽:「哎。」,小女孩:「葉子綠了什麼時候開花?」

a pa ci ci si jinjimsi gu lu you vi,ou cen dong gu lu,a ou de jinjimsi gu lu you vi

媽媽:「等夏天來了。」,小女孩:「花兒紅了果實能去摘嗎?」,媽媽:「等秋天到啦。」

ou cen dong gu lu,ou run lou ri yi sen gu si ri~wu~lei~,mama

小女孩:「果實種在土裡能發芽嗎?」,媽媽:「她會長大的!」

ai,ma sa la ou den gu lu you vi,ou cen dun dun gu l

爸爸媽媽女兒合:「花兒葉子果實就是吉祥的一家。」,爸爸媽媽:「寶貝。」

a pa ci ci si jinjimsi gu lu you vi,ou cen dun dun gu lu,a ou nei de jinjimsi gu lu you vi

女兒:「啊」,爸爸媽媽:「爸爸像太陽照著媽媽。」

ou cen dun dun gu lu.,ou run lou ri yi sen gu si ri~wu~lei~,ouleba

女兒:「那媽媽呢?」,爸爸媽媽:「媽媽像綠葉託著紅花。」

a,ma sa la ou den gu lu you vi.,ma kui

女兒回答:「我呢?」

a pa ci ci si jinjimsi gu lu you vi,you vi,a ou nei de jinjimsi gu lu you vi

爸爸媽媽:「你像種子一樣正在發芽。」

ou ken mo de,ou run lou ri yi sen gu si ri~wu~lei~,ooooooaaaaoooo

爸爸媽媽女兒合:「我們三個就是吉祥如意的一家。」

5樓:destiny宇宙

吉祥三寶是布仁巴雅爾、烏日娜、英格瑪演唱歌曲。

蒙古語歌詞:

阿瓦!  哎!

那啥子阿讀咕嚕有為?   噢沉默了古!

那土讀怎麼咕嚕有為?   噢沉默了古!

阿我記得咕嚕有為?   噢沉默了古!

咕嚕古為一身呼身為,庫位!

媽媽!   哎!

那啥子阿讀咕嚕有為?   噢沉默了古!

那土讀怎麼咕嚕有為?   噢沉默了古!

阿我記得咕嚕有為?   噢沉默了古!

咕嚕古為一身呼身為,庫位!

魯的瑪!   啊?

那啥子阿讀咕嚕有為!   某虧?

那次次的進麼咕嚕有為!    有為?

阿無內的那個咕嚕有為!   噢,趁摩的!

咕嚕古為一身呼身為,庫為!

又哦哦哦哦哦,哎嘿吼,噢!

中文歌詞:

小女孩:「爸爸。」  爸爸:「哎」

小女孩:「太陽出來月亮回家了嗎?」  爸爸:「對啦。」

小女孩:「星星出來太陽去**啦?」   爸爸:「在天上。」

小女孩:「我怎麼找也找不到它?」   爸爸:「他回家啦。」

爸爸媽媽女兒合:「太陽月亮星星就是吉祥的一家。」

小女孩:「媽媽。」   媽媽:「哎。」

小女孩:「葉子綠了什麼時候開花?」  媽媽:「等夏天來了。」

小女孩:「花兒紅了果實能去摘嗎?」    媽媽:「等秋天到啦。」

小女孩:「果實種在土裡能發芽嗎?」   媽媽:「她會長大的!」

爸爸媽媽女兒合:「花兒葉子果實就是吉祥的一家。」

爸爸媽媽:「寶貝。」   女兒:「啊」

爸爸媽媽:「爸爸像太陽照著媽媽。」

女兒:「那媽媽呢?」   爸爸媽媽:「媽媽像綠葉託著紅花。」

女兒回答:「我呢?」   爸爸媽媽:「你像種子一樣正在發芽。」

爸爸媽媽女兒合:「我們三個就是吉祥如意的一家。」

6樓:匿名使用者

阿瓦!哎!

那啥子阿讀咕嚕有為?

噢沉默了古!

那土讀怎麼咕嚕有為?

噢沉默了古!

阿我記得咕嚕有為?

噢沉默了古!

咕嚕古為一身呼身為,庫位!

媽媽!哎!

那啥子阿讀咕嚕有為?

噢沉默了古!

那土讀怎麼咕嚕有為?

噢沉默了古!

阿我記得咕嚕有為?

噢沉默了古!

咕嚕古為一身呼身為,庫位!

魯的瑪!

啊?那啥子阿讀咕嚕有為!

某虧?那次次的進麼咕嚕有為!

有為?阿無內的那個咕嚕有為!

噢,趁摩的!

咕嚕古為一身呼身為,庫為!

又哦哦哦哦哦,哎嘿吼,噢!

7樓:匿名使用者

姐姐在放**跳舞,然後起床、刷牙、洗臉。我和姐姐在放《吉祥三寶蒙語版》的**一起跳舞,姐姐在放《牧場上的家》的**一起跳舞。

8樓:林輕靈

歌手:布仁巴雅爾 **:天邊 歌詞翻譯:

marx11f:father m:mother d:

daughter[f]阿姨個和和 哈哈危機 危機拉 文身噸 為也喝 喝了噸 和和危機 文身噸 誒個了我弄 我弄噸 我我了

啊龍 啊龍噸 啊個了我所 我所噸 我色本多~[曲子]

[d]啊娃

[f]誒

[d]那撒啊東咕嚕有誒?

[f]哦撤摸稜燈

[d]鬧此次這麼咕嚕有誒?

[f]哦撤摸稜燈

[d]好餓嘰咚咕嚕有誒?

[f]哦撤摸稜燈

[fd]木路木路以色固色米~~屋~呢

[d]媽媽

[m]誒

[d]那撒啊東咕嚕有誒?

[m]哦撤摸稜燈

[d]鬧此次這麼咕嚕有誒?

[m]哦撤摸稜燈

[d]好餓嘰咚咕嚕有誒?

[m]哦撤摸稜燈

[md]木路木路以色固色米~~屋~呢

[fm]駑馬

[d]啊?

[fm]那撒啊東咕嚕有誒?

[d]麼快

[fm]鬧此次這麼咕嚕有誒?

[d]有誒

[fm]好餓嘰咚咕嚕有誒?

[d]哦 他媽的

[fm]木路木路以色固色米~~屋~呢

[f]哦~~~誒~~~~哦 ~~~誒~~

[d]啊娃

[f]誒

[d]那撒啊東咕嚕有誒?

[f]哦撤摸稜燈

[d]鬧此次這麼咕嚕有誒?

[f]哦撤摸稜燈

[d]好餓嘰咚咕嚕有誒?

[f]哦撤摸稜燈

[fd]木路木路以色固色米~~屋~呢

[d]媽媽

[m]誒

[d]那撒啊東咕嚕有誒?

[m]哦撤摸稜燈

[d]鬧此次這麼咕嚕有誒?

[m]哦撤摸稜燈

[d]好餓嘰咚咕嚕有誒?

[m]哦撤摸稜燈

[md]木路木路以色固色米~~屋~呢

[fm]駑馬

[d]啊?

[fm]那撒啊東咕嚕有誒?

[d]麼快

[fm]鬧此次這麼咕嚕有誒?

[d]有誒

[fm]好餓嘰咚咕嚕有誒?

[d]哦 他媽的

[fm]木路木路以色固色米~~屋~呢

[f]哦~~~誒~~~~哦 ~~~誒~~

吉祥三寶

歌手:布仁巴雅爾 **:天邊 歌詞翻譯:

marx11f:father m:mother d:

daughter[開篇]阿姨個和和 哈哈危機 危機拉 文身噸 為也喝 喝了噸 和和危機 文身噸 誒個了我弄 我弄噸 我我

了啊龍 啊龍噸 啊個了我所 我所噸 我色本多~[曲子]

[d]啊爸

[f]誒

[d]太陽出來月亮回家了嗎?

[f]對拉

[d]星星出來太陽去**拉?

[f]在天上

[d]我怎麼找也找不到他?

[f]他回家拉

[all]太陽星星月亮就是吉祥的一家。

[d]媽媽

[m]誒

[d]葉子綠了什麼時候開花?

[m]等夏天來了

[d]花兒紅了果實能去摘嗎?

[m]等秋天到了

[d]果實種在嘴裡能發芽嗎?

[m]他會長大的

[d]花兒葉子果實就是吉祥的一家。

[fm]寶貝

[d]啊?

[fm]爸爸象太陽照著媽媽

[d]那媽媽呢?

[fm]媽媽象綠葉拖著紅花

[d]我呢?

[fm]你象種子一樣正在發芽

[d](笑)

[all]我們三個就是吉祥如意的一家。

[fm]哦~~~誒~~~~哦 ~~~誒~~[d]爸爸

[f]誒

[d]太陽出來月亮回家了嗎?

[f]對拉

[d]星星出來太陽去**拉?

[f]在天上

[d]我怎麼找也找不到他?

[f]他回家拉

[all]太陽星星月亮就是吉祥的一家。

[d]媽媽

[m]誒

[d]葉子綠了什麼時候開花?

[m]等夏天來了

[d]花兒紅了果實能去摘嗎?

[m]等秋天到了

[d]果實種在嘴裡能發芽嗎?

[m]他會長大的

[d]花兒葉子果實就是吉祥的一家。

[fm]寶貝

[d]啊?

[fm]爸爸象太陽照著媽媽

[d]那媽媽呢

[fm]媽媽象綠葉拖著紅花

[d]我呢?

[fm]你象種子一樣正在發芽

[d](笑)

[all]我們三個就是吉祥如意的一家。

[fm]哦~~~誒~~~~哦 ~~~誒~~

求雙語吉祥三寶的同步歌詞

阿瓦,哎,那撒哦啊多咕嚕有為,噢沉默 了那次古,那土讀怎麼咕嚕有為,哦沉沒了那次古,阿我記得咕 嚕有為,哦沉沒了那次古,咕嚕古為一身呼身為,庫位。媽媽,哎,那撒哦啊多咕嚕有為,哦沉沒了那次古,那土讀怎麼咕嚕有為,哦沉沒了那次古,阿我記得咕 嚕有為,哦沉沒了那次古,咕嚕古為一身呼身為,庫位。魯的瑪,啊...

佛家說的三寶是什麼意思佛教中的三寶指的是什麼?

佛家三寶,這三寶是佛教的教法和證法的核心。簡單的說,佛教三寶分別指佛寶 法寶 僧寶。佛寶,象徵已經成就圓滿佛道的一切諸佛。法寶,象徵諸佛的教法。僧寶,象徵依諸佛教法如實修行的出家沙門。佛法僧三種為什麼被稱之為 寶 呢?因為他是指示眾生將被解脫繫縛,離苦得樂,斷惡修善,得大自在,極為尊貴,如同世間上的...

佛教中三寶是什麼意思佛教中的三寶指的是什麼?

佛教術語中的 三寶 有兩種,一種是指佛寶 法寶 僧寶稱作住世三寶 一種是指覺 正 淨稱作自性三寶。六祖壇經曰 勸善知識,歸依自性三寶。佛者,覺也。法者,正也。僧者,淨也。自心歸依覺,邪迷不生,少欲知足,能離財色,名兩足尊。自心歸依正,念念無邪見,以無邪見故,即無人我貢高貪愛執著,名離欲尊。自心歸依淨...