下面這兩首詩的譯文是什麼,求下面這首詩的譯文

2021-03-03 22:53:38 字數 2177 閱讀 2165

1樓:林顧姝

其一君去東山踏亂雲,

後車何不載紅裙?62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333332643336

羅衣浥盡傷春淚,

只有無言持送君。

【註釋】:

《詩經·豳風·東山》:「我徂東山,慆慆(音滔滔。遠貌)不歸。」踏亂雲:也是形容此行山高路遠。《東山》是篇描寫士兵出征及時回家的詩,所以用以比葛亞卿因公出差。

後車:副車,待從之車。

紅裙:這裡是女子的代稱。這句是女子的埋怨之辭。

浥(音一):沾溼。

其三更欲樽前抵死留,

為君徐唱木蘭舟。

臨行翻恨君恩雜,

十二金釵淚總流。

【註釋】:

木蘭舟:用木蘭樹造的船。南朝梁任昉《述異記》卷下:

"木蘭洲在潯陽江中,多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭於此,用構宮殿也。七裡洲中,有魯般刻木蘭為舟,舟至今在洲中。

詩家雲木蘭舟,出於此。"後常用為船的美稱,並非實指木蘭木所制。

其四世上無情似有情,

俱將苦淚點離罇。

人心真處君須會,

認取儂家暗斷魂。

【註釋】:

罇:zūn 形聲。字從缶從尊,尊亦聲。

「尊」本義指「推崇好酒」,引申為「受推崇的好酒」、「名酒」。「缶」指陶質容器。「缶」與「尊」聯合起來表示「盛裝好酒的罈子」。

本義:名酒罈子。

其五君住江邊起畫樓,

妾居海角送潮頭。

潮中有妾相思淚,

流到樓前更不流。

【註釋】:

畫樓:以繪畫作裝飾的樓,即華美的樓。下篇畫檣同。

海角:指江入海處,海水漲潮,則潮頭隨江而上,所以這麼說

其八妾願為雲逐畫檣,

君言十日看歸航。

恐君回首高城隔,

直倚江樓過夕陽。

【註釋】:

為雲:古代神話,巫山神女朝則為雲,暮則為雨。這裡暗用此典。檣:桅杆;這裡作為船的代稱。

這兩句是寫初別之時,男方頻頻回首,女方則生怕他一直在船中痴望自己,也就倚在樓上,待到夕陽西下。

3蝶戀花·辛苦最憐天上月

納蘭性德

翻譯:天上的月亮夕升朝落,辛辛苦苦惹人憐憫。一月之中,只有一夜是圓滿的,其他的夜晚都有虧缺。月光夜夜皎潔,如果我們的幸福能像月光般永恆,我願不畏嚴寒為你送去溫暖。

奈何塵世的緣分總是容易斷絕。無情的燕子在我傷心的時候卻依然踏在簾鉤上呢喃絮語。墳前哀婉痛哭仍不能消解心中的惆悵,花叢中的蝴蝶可以成雙成對,人卻已陰陽永隔,不能團聚。

求下面這首詩的譯文

2樓:ad楊柳依依

一樹開滿的紫荊來花,有玫自瑰一樣的顏色bai,形如一群翩飛的蝴蝶du,密密層層,滿樹嫣

zhi紅。

暗香dao浮動著氤氳氣息,紫荊花的神韻,帶著喜悅的點點笑意,盡情地舞動四月春風。

瞧!那紫粉色的花瓣,像少女的臉頰,枝頭上的花朵白裡透著粉嫩,互相交錯,白的清新,粉的嬌豔,尤其在雨水的洗禮中更為驚豔。

落紅不是無情物,化作春泥更護花。

如此一地落花,

不知黛玉看了心裡會流下多少淚呀。

一樹繁花,既有向陽的高枝,亦有偏隅的花朵。

每一寸空間都有生命的閃現,每一朵鮮花都有自己的芬芳。我們都是自己生命的花朵,攀上高枝不必自得,沐浴了陽光,你也要承受風雨;置身低下無須卑微,少了些許溢美,卻也多了幾份靜謐。

踏著滿地的落英飄搖,

欣賞謝幕的深情款款,

迷醉眼眸的那抹紫紅,

似從不曾被風拂雨淋。

紫荊花董嗣杲【宋】

繁蕊粘條簇茜塵,挨牆傍壁爍荒榛。

風傳兄弟知何樂,雨**神老此春。

眼底葉窗枝有豔,根頭花盛樹無身。

野草芳若省枯易,肯厭遊蜂來蜜頻。

3樓:兔子學古文

「繁蕊粘bai

條簇茜塵,挨牆傍du壁爍荒榛。風傳兄弟zhi知何樂,雨**神老此春dao。眼底葉窗枝有豔,根內頭花盛樹無身。

容野草芳若省枯易,肯厭遊蜂來蜜頻。」宋·董嗣杲筆下的紫荊花是一種頗有特色的花木,花於老幹上簇生或成總狀花序,先於葉或和葉同時開放;花色豔麗可愛,常常被種種於庭院、建築物前及草坪邊緣叢植觀賞。(元)張雨就描繪「臨湖門外是儂家,郎若閒時來吃茶。

黃土築牆茅蓋屋,門前一樹紫荊花。」唐代詩人韋應物《見紫荊》詩曰:「雜英紛已積,含芳獨暮春。

還如故園樹,忽憶故園人。」

閱讀下面這兩首古典詩歌,完成 蟬虞世南垂綏飲清露,流響出疏

1.d2.a 1.託物寓意的藝術手法。2.梳 字,更見其枝幹的高挺清拔。垂綏飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠,非是藉秋風。垂綏飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠,非是藉秋風。是唐代詩人虞世南寫的,這首詩的題目是 蟬 古人以蟬居高飲露象徵高潔,作者以比興和寄託的手法,表達自己的情操。本詩與駱賓王 李商隱的 ...

這兩首詩主要寫什麼?你的感受是什麼?(會其中問題也可喲)

憫農bai 是唐代詩人李紳的組詩作品。這du組zhi詩深刻地反映了中國封建時代農dao民的回生存狀態。第一首詩具答體而形象地描繪了到處碩果累累的景象,突出了農民辛勤勞動獲得豐收卻兩手空空 慘遭餓死的現實問題 第二首詩描繪了在烈日當空的正午農民田裡勞作的景象,概括地表現了農民終年辛勤勞動的生活,最後以...

求朦朧詩兩首,求現代詩兩首 長一點的。 古代詩兩首 長一點的。

來到這個世界上 我什麼也不知道 我只知道 我忘了一件事 來到這個世界上 我知道了一件件事 都不說那件事 詩讓我說那件事 我會逃走 路會消失 往世 顧城好久沒看雪了 只有春天 和繡球花 開得盛呢 蓋著 我薄薄的屋頂 有人愛花 有人愛人 有人愛雪 而我卻愛灰燼的純潔 提水看山 看火被煙帶走 落葉紛紛 綠...