1樓:匿名使用者
慘了,今晚不用睡覺了,明天......
2樓:
慘了,今天不用睡覺了,明天。
廣東話:唔使講都知做緊乜啦。是什麼意思啊
3樓:匿名使用者
唔使講即不用說。
都知即可以理解為知道,但是應該多一層「明白」的意思。
做緊乜啦即正在做什麼,後面加個」啦「有肯定的意思。粵語加助語詞意思可以不一樣,看使用環境。
全句可以理解為:不用說,(你)都明白《知道》(他或者他們)正在做什麼。
4樓:匿名使用者
你不用說,我都知道你在做什麼
5樓:丿灬從頭再來
不用說都知道在做什麼
廣東粵語中的「唔」是什麼意思
6樓:取名好煩麻蛋
廣東話唔是不,不要的意思。「不」的讀音是ba,但不代表「唔」也是同音,它們同義不同音。
廣東話「唔」還有另一個意思,和 「嗯」(中文)的意思相同,「是」 (中文)或預設的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過,一般這樣的用法比較少。
唔,又音:ḿ,注音:ㄇˊ,釋義:方言。同「嘸(ḿ)」;不,不要。
關於「唔」的常用語:唔好睇(不好看)、唔知(不知道)、 唔畀(不給、不讓)。
7樓:匿名使用者
粵語中的「唔」有兩個意思,分別是「嗯」和「不」的意思。在不同的語境表達不同的意思:
1、「唔」(粵語)和 「嗯」(中文)的意思相同,「是」 (中文)或預設的意思。單發一個「唔」音,表示認可、同意。例如:
問:你明天要上班嗎?答:唔。
問:你吃過飯了嗎?答:唔。
2、「唔」後面連帶其他詞句的,表示「不」,例如:
唔三唔四——不三不四。
唔要——不要。
唔好——不好。
唔會——不會。
8樓:無基者無罪
廣東粵語中的
「唔」,在不同的語境表達不同的意思:
1、單發一個「唔」音,表示認可、同意。例如:
問:你明天休息嗎?答:唔。
2、「唔」後面連帶其他詞句的,表示「不」,例如:
唔要——不要。
唔怕——不怕。
9樓:匿名使用者
唔一般是「不」的意思,如:唔使=不用、唔好=不好或不要、唔知道=不知道......
但在「唔該」中的唔字不是「不」的意思,唔該是請求別人做某事時用的,唔該哂,就是對別人的幫助表示感謝的意思。
10樓:佛前鬼魅
廣東話是這樣的,歌曲和口語有一定的區別,歌曲智慧光北京接近「白話」,比如「給」,歌曲裡念「ka」,但是口語念「bei」
11樓:小蟑螂
就是不的意思
不讀ba
12樓:a番薯幹
不好,不願意的意思~
廣東話料緊是什麼意思廣東話唔是什麼意思
這是廣東粵西一帶 包括 茂名 湛江等地區，主要是茂名地區 的方言。茂名話只是和廣州話稍微不同，大體相同。料緊 是 正在玩耍 的意思。料 即 玩 緊 即 正在 比如說廣東話 我做緊 就是 我正在做 之意。廣東很多方言的，如茂名話 潮汕話 客家話 雲浮話 清遠話 肇慶話 陽江話 湛江話 黎話 艾話.n多...
廣東話翻譯，廣東話翻譯
我中意你傻傻果個樣 中意你叫我做寶貝 相識咗一年幾 你卑咗我好多喈安慰 總之 多謝你 我中意你昂居居個樣，中意你叫我做寶貝，識左你呢一年幾裡面，你比左我好多安慰，總之，好多謝你。我好佩服，雖然翻得有點離譜但不乏創意 我中意你傻傻下嘎樣 中意你叫我baby 系認識嘎一年幾裡面 你比咗我好多安慰 總之一...
廣東話 唔錯喔,耿系中意啦,點會唔中意嘞,都得嘎,知啦,你
不錯咯，當然是喜歡啦，怎麼會不喜歡呢，你說的你知道是我知，睡覺咯，打擾你。由於他用的是諧音，有的不太明白，沒見過 求廣東話的順口溜！你可以複製，但我也要質量！廣東話翻譯.各位大哥，幫幫忙，女朋友說的是什麼意思？最近我都覺得自己很假 總是讓人誤會我，無論我做了什麼，本來沒有別的意思，但確被人講成別的意...