潮平兩岸闊,風正一帆懸,的翻譯是什麼意思

2021-03-03 21:50:20 字數 3887 閱讀 6575

1樓:小飛燕

潮平兩岸闊,風正一帆懸

意思是:潮水漲滿,兩岸與江水相平,顯得十分開闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

出自《全唐詩》卷一百一十五,作者王灣

作品名稱:《次北固山下》

2樓:

海闊天空 一帆風順 風平浪靜

3樓:匿名使用者

the tide is wide and the wind is blowing

「潮平兩岸闊,風正一帆懸」這句話是什麼意思?

4樓:小紅豆兒

「潮平兩岸闊,風正一帆懸」這句話的意思是潮水漲滿,兩岸之間水面寬闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

原文:客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。

釋義:旅途在青山外,在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿,兩岸之間水面寬闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

夜幕還沒有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,還在舊年時分,江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達,希望北歸的大雁捎到洛陽去。

出處:出自唐代王灣的詩《次北固山下》

賞析: 詩以對偶句發端,既工麗,又跳脫。「客路」,指作者要去的路。

「青山」點題中「北固山」。作者乘舟,正朝著展現在眼前的「綠水」前進,駛向「青山」,駛向「青山」之外遙遠的「客路」。這一聯先寫「客路」而後寫「行舟」,其人在江南、神馳故里的飄泊羈旅之小景是難得出現的。

如果在三峽行船,即使風順而風和,卻依然波翻浪湧,這樣風平浪靜的小景也是難得出現的。詩句妙在通過「風正一帆懸」這一小景,把平野開闊、大江直流、波平浪靜等等的大景也表現出來了。

5樓:諫星河計珧

這是唐代詩人王灣的《次北固山下》中的詩句。

這句話的意思是:湖水**,兩岸更顯開闊;風勢正順;白帆高高揚起。

賞析:「潮平兩岸闊」一句中「闊」,是表現「潮平」的結果。春潮湧漲,江水浩渺,放眼望去,江面似乎與岸平了,船上人的視野也因之開闊。

這一句,寫得恢弘闊大,下一句「風正一帆懸」,便愈見精采。「懸」是端端直直地高掛著的樣子。詩人不用「風順」而用「風正」,是因為光「風順」還不足以保證「一帆懸」。

風雖順,卻很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是順風,又是和風,帆才能夠「懸」。那個「正」字,兼包「順」與「和」的內容。

客路青山外行舟綠水前潮平兩岸闊風正一帆懸的意思

6樓:匿名使用者

意思:鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路,碧波盪漾的江上正好行船。潮水漲滿,兩岸之間水面寬闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

出自:唐 王灣《次北固山下》

原詩:次北固山下

唐代:王灣

客路青山外,行舟綠水前。

潮平兩岸闊,風正一帆懸。

海日生殘夜,江春入舊年。

鄉書何處達?歸雁洛陽邊。

釋義:鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路,碧波盪漾的江上正好行船。

潮水漲滿,兩岸之間水面寬闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

夜幕還沒有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,還在舊年時分,江南已有了春天的氣息。

寄出去的家信不知何時才能到達,希望北歸的大雁捎到洛陽去。

擴充套件資料

「潮平兩岸闊」,「闊」,是表現「潮平」的結果。春潮湧漲,江水浩渺,放眼望去,江面似乎與岸平了,船上人的視野也因之開闊。

「懸」是端端直直地高掛著的樣子。詩人不用「風順」而用「風正」,是因為光「風順」還不足以保證「一帆懸」。風雖順,卻很猛,那帆就鼓成弧形了。

只有既是順風,又是和風,帆才能夠「懸」。那個「正」字,兼包「順」與「和」的內容。

「生」與「入」二字,使得這一聯對仗工穩,才使得「海日」和「殘夜」、「江春」與「舊年」兩不相干之事物有了聯絡。海日:光明、殘夜:

黑暗、江春:新、舊年:舊。

兩兩對仗,表達了積極向上的態度。

作為開元初年的北方詩人,王灣往來於吳楚間,為江南清麗山水所傾倒,並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響,寫下了一些歌詠江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。

他和劉仲丘合治集部圖書,歷時5年而成《群書四部錄》200卷。校完內府圖籍後,又於陸少伯等一起編校麗正書院藏書。他對南朝粱、齊以後的詩文集進行了大量的編校工作。

書成後,因功授任洛陽尉。在開元十七年,曾作詩贈當時宰相蕭嵩和裴光庭,後去世。

7樓:百度使用者

在青山外客遊,在綠水中行舟。湖水與江岸齊平,兩岸之間水面顯得更加寬闊。順風行船,一帆高掛。

賞析「潮平兩岸闊,風正一帆懸」。

8樓:小小小白

賞析:「潮平兩岸闊」,「闊」,是表現「潮平」的結果。春潮湧漲,江水浩渺,放眼望去,江面似乎與岸平了,船上人的視野也因之開闊。

這一句,寫得恢弘闊大,下一句「風正一帆懸」,便愈見精采。「懸」是端端直直地高掛著的樣子。詩人不用「風順」而用「風正」,是因為光「風順」還不足以保證「一帆懸」。

風雖順,卻很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是順風,又是和風,帆才能夠「懸」。那個「正」字,兼包「順」與「和」的內容。

這一句寫小景已相當傳神。但還不僅如此,如王夫之所指出,這句詩的妙處,還在於它「以小景傳大景之神」《姜齋詩話》捲上。

可以設想,如果在曲曲折折的小河裡行船,老要轉彎子,這樣的小景是難得出現的。如果在三峽行船,即使風順而風和,卻依然波翻浪湧,這樣的小景也是難得出現的。詩句妙在通過「風正一帆懸」這一小景,把平野開闊、大江直流、風平浪靜等等的大景也表現出來了。

9樓:匿名使用者

「潮平兩岸闊」,「闊」,是表現「潮平」的結果。春潮湧漲,江水浩渺,放眼望去,江面似乎與岸平了,船上人的視野也因之開闊。這一句,寫得恢弘闊大,下一句「風正一帆懸」,便愈見精彩。

「懸」是端端直直地高掛著的樣子。詩人不用「風順」而用「風正」,是因為光「風順」還不足以保證「一帆懸」。風雖順,卻很猛,那帆就鼓成弧形了。

只有既是順風,又是和風,帆才能夠「懸」。那個「正」字,兼包「順」與「和」的內容。這一句寫小景已相當傳神。

但還不僅如此,如王夫之所指出,這句詩的妙處,還在於它「以小景傳大景之神」(《姜齋詩話》捲上)。可以設想,如果在曲曲折折的小河裡行船,老要轉彎子,這樣的小景是難得出現的。如果在三峽行船,即使風順而風和,卻依然波翻浪湧,這樣的小景也是難得出現的。

詩句妙在通過「風正一帆懸」這一小景,把平野開闊、大江直流、波平浪靜等等的大景也表現出了。取象巨集大。春來雪融,江水漫漲,崖岸寬闊,和風勁吹,船帆鼓起,何其壯也

10樓:張蓉

潮平兩岸闊 風正一帆懸,寫的是景,抒的是情。描寫的是詩人眼見積雪融化,千山內萬壑容融化的雪水使長江的水量逐漸大了起來,江面因之愈發寬廣,再加上江水**一葉船帆高懸,使得長江兩岸愈顯闊大。江水**,勁風吹拂,船帆鼓脹,帆船疾速前行。

勾勒出壯美的大江行船圖。

這樣的描寫,對映出詩人心胸開闊,酬躇滿志,一副大好遠景的境況。

11樓:匿名使用者

我的旅途之路bai在青山下,小du船行使在綠zhi水間。潮水湧漲,兩岸

dao顯得更加開闊回,風順而且柔和,船帆

答端端正正懸掛著。殘夜還沒消退,一輪紅日已經從海面升起,舊年尚未逝去,江南已有春的資訊。家書不知寄到**?請歸去的大雁把信帶到洛陽吧。

12樓:匿名使用者

風正一帆懸的懸字很妙

13樓:明月為憑

平 正, 闊 懸,這四個字用的最妙,風正潮才平,兩個字用的非常吻合,一個仄聲內一個平聲對仗分明,潮平容不是沒有潮,是柔美的潮汐,沒有跌宕起伏的感覺, 闊字,抒發胸懷,展示詩人開闊的胸懷, 最後就是懸字,也是我感覺用的最好的一個字,一個懸字馬上把我們的視角拉到遠方,懸帆孤影,靜靜的漂流在柔美的江河上,如果再有其他景色點綴該是多美的一幅畫,我不會說,只是把我的體會寫出來,這句詩體現了一個博大的胸懷,平靜正值的心胸,和當時感嘆抒發江山美得心情吧。

賞析潮平兩岸闊,風正一帆懸潮平兩岸闊,風正一帆懸描繪了一幅怎樣的畫面

賞析 潮平兩岸闊 闊 是表現 潮平 的結果。春潮湧漲,江水浩渺,放眼望去,江面似乎與岸平了,船上人的視野也因之開闊。這一句,寫得恢弘闊大,下一句 風正一帆懸 便愈見精采。懸 是端端直直地高掛著的樣子。詩人不用 風順 而用 風正 是因為光 風順 還不足以保證 一帆懸 風雖順,卻很猛,那帆就鼓成弧形了。...

潮平兩岸闊,風正一帆懸的意思是啥

春江水漲,似乎與岸齊平,視野更加開闊,順風吹來,一片風帆高懸。潮平兩岸闊,風正一帆懸。積雪已慢慢融化,因彙集了千山萬壑雪化之水,長江的水量逐漸大了起來,江面因之愈發寬廣,再加上江水 一片船帆高高掛起,使得長江兩岸的距離愈顯闊大。漸漸 的江水與恰到好處的正風吹拂二者相合,才有這 風正一帆懸 勾勒出壯美...

潮平兩岸闊,風正一帆懸,運用什麼修辭手法

潮平兩岸闊,風正一帆懸這句詩採用了對偶的修辭手法。潮平兩岸闊,風正一帆懸描摹長江下游潮漲江闊,波濤滾滾,詩人揚帆東下的壯觀,氣概豪邁。運用對偶的修辭方法,以小景傳大景,寫出大風直流,風平浪靜,視野開闊的景象。對偶用兩個結構相同 字數相等 意義對稱的片語或句子來表達相反 相似或相關意思的一種修辭方式。...