1樓:時空變遷
首先,我想糾正上面抄兩個回答的一點點小錯誤,第一個翻譯成中文為忘記心臟......
第二個就是純正的中式英語,心臟在這不能做will的主語,而且這裡will要帶賓語的。而且這句話翻譯過來也相當有意思,不要忘記,你的心臟在一開始想做。
原諒我讀書少,還喜歡挑刺......
我覺得以我有限的德語知識,至少應該翻譯成vergiss deinen anfänglichen gedanke nicht.
直譯成中文為不要忘記你最初的想法。希望能夠幫助你......
2樓:程程
vergiss nicht was dein herz am anfang will.
3樓:我不想被遺忘
vergiss die herzen
德語翻譯:你在**學德語?這句句子用德語正確翻譯怎麼翻譯?
4樓:匿名使用者
wo lernst du deutsch?
5樓:匿名使用者
wo sie deutsch lernen?
請大神幫忙翻譯一個句子翻譯成德語~謝謝 終於等到你,但是我放棄了...... 用德語怎麼說,謝謝了~
6樓:異地的街道
schließlich habe ich auf dich gewartet,aber nun(現在) habe ich auf dich verzichtet.
你這是有多糾結啊,等到了卻放棄
專了。。屬。
7樓:love妮萌萌噠
schließlich warten, bis sie, aber ich aufgeben.
8樓:安_文
danke, endlich habe ich für dich gewartet, aber ich habe doch aufgegeben.
德語短句翻譯，德語句子翻譯
1.最好的中國藝術家知道怎樣把自己的感覺給刻畫出來。2.在西方國際和伊斯蘭國家間的活動自從911之後變得很敏感了。3.鮑曼先生在上週末因為交通事故受傷，至今還在住院。至今他還留在那座他開了10個店的城市裡。4.中國考慮到，德國應該是本著一箇中國的政策。這樣才能在中德建立穩定關係。5.他拉著一個幾乎無...
求法語，德語翻譯
德語 wie k nnen sie beginnen,hinterlie mit einem langen ged chtnis des feuerwerks der autonomen region ningxia hui auf,ohne dass sie,die erinnerung an d...
欲求德語作文和翻譯，求大神幫忙翻譯兩篇德語小短文
51.er fragt herr m ller,wann das vortrag stattfindet?52.sie sagt,dass sie medizin studieren will.53.ich habe keine ahnung,was er in deutschland studie...