1樓:匿名使用者
我終於看到有人寫中文了_
翻譯結果:
i finally see someone to write in chinese
有沒有人知道這句話說的是什麼,翻譯成中文
2樓:多元老人
多元輸入法(copy多元漢字與圖形符bai號輸入法)可以在翻譯du
軟體上zhi
直接打出日文【おdao
請問有人知道這些文字翻譯成中文是什麼意思嗎?再此謝謝了
3樓:sharssy·夏汐
啊 我被嚇到了 我也好奇 嘿嘿 一起等
為什麼外國人寫的詩翻譯成中文之後看不太懂表達的是什麼意思你
4樓:老將浮塵
就如同,中國古詩中的情感只有中國人懂一樣。
5樓:匿名使用者
跨文化交際的常見抄現象,翻譯無止境,bai有時再du好的翻譯也無法完全
zhi消除兩種語言的差異性,dao特別是文學作品,其中含有很多特定的時代背景或典故,此時的翻譯也是一種再創造,若直譯法譯出的詩如果包含典故或背景的備註就很難理解。比如去留肝膽兩崑崙,翻譯成英語,如果不加備註解釋,老外很難理解肝膽和崑崙的含義,這是中國文化,語言是文化的重要載體之一,但是中華文化博大精深,別國文化也是豐富多樣,所以樓主說的現象很正常,純手打,望採納。
6樓:泓樓夢
用外文翻譯下來,早就沒有中國古詩特有的韻味了
7樓:蓬芙弓畫
就是綠顏色的帽子啊,你說的應該是中國俗語暗指的妻子出軌吧,那只有中國有,外國沒有的哦~。。其實沒必要在意的,就像8是發,4是死一樣,都是那些無聊的人意淫出來的
我看到你翻譯的衛蘭中文歌詞可以給我pretty的翻譯嗎
我設法飛走了 我想找一個地方 跟隨一顆流星 我們的車 和前往明星 每天我們分享了 sianese夢 在校園的樓梯 我們曾經相愛的歌曲 不再足夠好了 把你從燃燒起來 請帶我回到時間與你在一起時的感覺 有一天你是真理 訪問所有世界新七大奇蹟 之首 不會有另一個 讓我感到滿意 如果我能回到你 我沒有什麼不...
中文翻譯英文 我是你的黑衣新郎，你是我的白衣新娘。大致意思也可以噠
i am your black dress and groom,the bride in white.you re the groom my black,i am your white bride.i am your bridegroom in black,you are my bride in w...
去美國大學寫那些材料我的名字是寫中文的還是英文的？我的英文名字只有我自己人知道
你好我是美國人。我覺得如果你中文名對美國人來說是好發音的，就寫中文名的拼音吧。但是如果對美國人來說發音有些困難，建議用自己的英文名。申請國外的大學的時候我的英文名字寫的不是中文的漢語拼音可以嗎？你要先申請下護照才可以，要和你護照上的英文名字一樣，否則還要改名很麻煩的！不行，英文護照上的英文名一定是拼...