1樓：雲遮世說的生活
全文總共才五句話，全背誦。
言語第二之七十。
一、詠雪之才。
原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯）謝太傅（安）在乙個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們**文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」哥哥的長子胡兒說：
跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
太傅高興得笑了起來。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
文言文《詠雪》的譯文
2樓：付款
譯文謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」另乙個哥哥的女兒說：
不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
註釋謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
3樓：網友
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞，就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
4樓：玳蘋果
詠雪（世說新語）原名：謝太傅寒雪日內集。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文謝太傅在乙個寒冷的雪天召集家人聚在一起，和子侄輩的人講論詩文。不一會雪下大了，謝太傅高興的說：「白雪紛紛揚揚的像什麼？
他哥哥的兒子胡兒說：「撒鹽在空中差不多可以相比。」太傅哥哥的女兒說：
不如說是柳絮隨風飄舞。」太傅高興得笑了起來。（這個女子）就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
ps：俄而：不一會，欣然：高興的樣子。
ps：這是初一課本上的，不知道是不是你要的詠雪。以上翻譯皆出自偶們夏老之口。雖然翻譯的不是很有文采，但古文翻譯就這樣，必須按照考試要求來，多說乙個字也錯少說乙個也錯。
5樓：網友
文言文的譯文是：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
一、原文。謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
6樓：網友
乙個寒冷的雪天，謝太傅把。
家人聚在一起，跟子侄輩(哥哥的子女)的人講解詩文。不久，雪下得很大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
本文通過寫詠雪，表現了謝道韞的聰明智慧，才華出眾。也有的說讚揚了這兩個人的聰明，尤其是女兒。
7樓：網友
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
本文通過寫詠雪，表現了謝道韞的聰明智慧，才華出。
8樓：木山大汗
2020年中考語文第一輪複習（一）之七年級課內文言文《世說新語》之《詠雪》
9樓：網友
能複製的都是蘋果手機。
10樓：網友
謝太傅在乙個寒冷的雪天，把家人聚在一起，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下得緊了，太傅高興的說：這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子胡兒說：「在空中撒鹽大體可以相比。」他另乙個哥哥的女兒道韞說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞就是太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》文言文的翻譯
11樓：木山大汗
2020年中考語文第一輪複習（一）之七年級課內文言文《世說新語》之《詠雪》
12樓：網友
在乙個寒冷的下雪bai天，謝太傅du
把家人聚在一起，跟。
zhi子侄輩的人。
dao談論詩。
專文。不久，雪下屬得急了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說：
為何不比作柳絮憑風漫天飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
如何快速背誦文言文《詠雪》？
13樓：飛翔_小胖
可以先把它的譯文背下來，在慢慢翻譯回來。
文言文詠雪的譯文
14樓：親仁齋
2020年中考語文第一輪複習（一）之七年級課內文言文《世說新語》之《詠雪》
15樓：網友
謝太傅（即謝安）在乙個寒冷的雪天把家人聚在一起，召開家庭聚會，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子胡兒（即謝朗）說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒謝道韞說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞，就是謝太傅的大哥的女兒（謝道韞 ），左將軍王凝之的妻子。
如何給文言文《詠雪》劃分朗讀節奏？
16樓：十里桃花
謝太傅/寒雪日/內集，與兒女/講**義。俄而/雪驟，公/欣然曰：「白雪/紛紛/何所似？
兄子胡兒/曰：「撒鹽空中/差可擬。」兄女/曰：
未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕/女，左將軍/王凝之/妻也。
17樓：網友
《世說新語》之《詠雪》謝太傅/寒雪日/內集，與/兒女/講論/文義。俄而/雪驟，公/欣然曰：「白雪/紛紛/何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽/空中/差可擬。」兄女曰：
未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕女，左將軍/王凝/之妻也。
文言文詠雪，怎麼讀，要拼音要聲調
18樓：樂為人師
yǒng xuě
詠雪》xiè tài fù hán xuě rì nèi jí,yǔ ér nǔ jiǎng lùn wén yì.ér xuě zhòu,謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，gōng xīn rán yuē：「bái xuě fēn fēn hé suǒ sì？「xiōng zǐ hú ér yuē：
公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
sǎ yán kōng zhōng chà kě nǐ.「xiōng nǚ yuē：「wèi ruò liǔ xù yīn fēng qǐ.「
撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」
gōng dà xiào lè.jí gōng dà xiōng wú yì nǚ,zhuǒ jiāng jūn wáng níng zhī qī yě.
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
19樓：yzwb我愛我家
《詠雪》全文：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
詠雪》拼音：
xiè tài fù hán xuě rì nèi jí，yǔ ér nǚ jiǎng lùn wén yì。ér xuě zhòu，gōng xīn rán yuē：「bái xuě fēn fēn hé suǒ sì？
xiōng zǐ hú ér yuē：「sǎ yán kōng zhōng chà kě nǐ。」xiōng nǚ yuē：
wèi ruò liǔ xù yīn fēng qǐ。」gōng dà xiào lè。jí gōng dà xiōng wú yì nǚ，zuǒ jiāng jūn wáng níng zhī qī yě。
20樓：忻依然
謝(xiè)太(tài)傅(fù)寒(hán)雪日(xuěrì)內(nèi)集(jí),與(yǔ)兒女(érnǚ)講(jiǎng)**(lùnwén)義(yì).
俄而(éér)雪(xuě)驟(zhòu),公(gōng)欣然(xīnrán)曰(yuē)：
白雪(báixuě)紛紛(fēnfēn)何(hé)所(suǒ)似(sì)?
兄(xiōng)子(zǐ)胡(hú)兒(ér)曰(yuē)：
撒(sǎ)鹽(yán)空中(kōngzhōng)差(chà)可(kě)擬(nǐ).
兄(xiōng)女(nǚ)曰(yuē)：
未(wèi)若(ruò)柳絮(liǔxù)因(yīn)風(fēng)起(qǐ).
公(gōng)大(dà)笑(xiào)樂(lè).
即(jí)公(gōng)大(dà)兄(xiōng)無(wú)奕(yì)女(nǚ)
左(zuǒ)將(jiāng)軍(jūn)王(wáng)凝(níng)之(zhī)妻(qī)也(yě).
文言文詠雪學翻譯
21樓：網友
在乙個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：
不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
文言文翻譯一句
等到 至 出征的士兵 徵卒 叛亂 叛 時，至徵卒叛時，將發以贍軍。一夕，為海潮所淪 後來，因被徵集入伍的士兵發生叛亂，國王想挖掘珠寶 以支付軍費。誰知一夜之間全被海潮捲走了。等到徵集的兵員叛亂時 鑿壁借光的文言文翻譯 翻譯 漢朝時，有一人叫匡衡，勤奮好學。家裡很窮，白天必須幹活，晚上他才能讀書。但又...
尋求高手翻譯幾句文言文，尋求高手翻譯三句文言文
1.從這以後bai手不能放du下書本，讀書到了忘記飢渴zhi寒暑的地步。dao2.司馬光砸缸版之後，長安 洛陽的人將權這件事用圖畫記載下來，廣為流傳 3.讀書只求領會要旨，不刻意在字句上下功夫4.不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求 尋求高手翻譯三句文言文 1 給人恩惠而得到福佑的回報 2 與山上...
高中必修5語文需要古詩 文言文背的內容有哪些
必修3 必修4 1 臣心一片磁針石，不指南方不肯休 2 百畝之田，勿奪其時，數口之家，可以無飢矣。3 北海雖賒，扶搖可接 東隅已逝，桑榆非晚。4 別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。5 不撫壯而棄穢兮，何不改此度？6 不念居安思危，戒奢以儉，德不處其厚，情不勝其欲，斯亦伐...