求白居易的詩《早秋晚望兼呈韋侍御》的翻譯

1樓：張秀峰

九派繞孤城，城高生遠思。人煙半在船，野水多於地。穿霞日腳直，驅雁風頭利。

去國來幾時，江上秋三至。夫君亦淪落，此地同飄寄。憫默向隅心，摧頹觸籠翅。

且謀眼前計，莫問胸中事。潯陽酒甚濃，相勸時時醉。《早秋晚望兼呈韋侍御》選自《白居易集》卷十，感懷詩二中一肢賀首，寫於白居易被貶江州司馬時所作，詩中表達了對韋侍御與自己被貶相同不幸命運的喟嘆，憫默向隅心這句歷碧派的意思是：

我心中同情你過去的方正之心，現在落得如同籠中之鳥，不能展翅，實現青雲抱負。大致就這個意思慧中。

2樓：馨馨小泡泡

早秋晚望兼呈韋侍御。

九派繞孤城，城高生遠思。

人煙半在船，野水多於地。

穿霞日腳直，驅雁風頭利。

去國來幾時，江上秋三至。

夫君亦淪落，此地同飄寄。

憫默向隅猜衫宴心，摧頹觸籠翅。

且謀眼前計，莫問胸中事。

潯陽酒甚濃，相勸時時醉。

作者小傳】：白居易（772—846）字樂天，號香山居士，今陝西渭南人。早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，併力求通俗，所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了「唯歌生民病」、「句句必盡規」，與杜甫的「三吏」、「三別」同為著名的詩史。

長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》則代表他藝術上的最高成就。中年在官穗銀場中受了挫折，「宦途自此心長別，世事從今口不開」，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。晚年寄情山水，也寫過一些小詞。

贈劉禹錫詩云：「古塌搜歌舊曲君休聽，聽取新詞《楊柳枝》」，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，後世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為讚賞。望~

白居易《早秋晚望，兼呈韋侍郎》原文及翻譯賞析

3樓：剛陽文化

九派燃襪繞孤城，城高生遠思。人煙半在船，野水多於地。穿霞日腳直，驅雁風頭利。

去國來幾時，江上秋三至。夫君亦淪落，此梁衫地同飄寄。憫默向隅皮渣激心，摧頹觸籠翅。

且謀眼前計，莫問胸中事。潯陽酒甚濃，相勸時時醉。詩詞作品：

早秋晚望，兼呈韋侍郎

白居易《早秋晚望兼呈韋侍御》古詩原文意思賞析

4樓：得書文化

古詩《早秋晚望兼呈韋侍御》年代：唐。九派繞孤城，城高生遠思。

人煙半在船，野水多於地。

穿霞日腳直，驅雁風頭利。

去國來攔洞幾時，江上秋三至。

夫君亦淪落，此簡顫枯地同飄寄。

憫默向隅心洞巧，摧頹觸籠翅。

且謀眼前計，莫問胸中事。

潯陽酒甚濃，相勸時時醉。