1樓：匿名使用者
白話文翻譯還是英語翻譯？
馮婉貞勝英人於謝莊(節選)閱讀答案
2樓：藍色灬深沉
體現馮咐消啟婉貞武藝高強的句子是：婉貞揮刀奮斫，所當橋啟無不披靡，敵乃紛退。
體現她有謀略的句子是：莫如以吾所長，攻敵所短。操刀挾盾，猱進鷙擊，徼天之衡如幸，或能免乎！
3樓：狙神傳說
不知道，不知道，知道也不說，說出來就慘了。
馮婉貞勝英人於謝莊的作者簡介
4樓：浩海修平
徐珂（1869年--1928年）原名昌，字仲可，浙江杭縣（今杭州市）人。1889年參加鄉試，中舉人。不過，他在科舉考試中，終未再獲功名。
但他在學習傳統文化之外，頗關注於新學，以至於1895年赴京參加會試時，曾參加過梁啟超發起的呼籲變法的「公車上書」活動。又曾成為柳亞子、高旭等人1909年首創的愛國文化團體「南社」的成員。其間，為了維持生活，袁世凱在天津小站練兵時，他曾充當其幕僚，為將士講解古書詩賦，但終因思想不合而離去。
1901年他到了上海，與蔡元培、張元濟相交往，因他長於文筆，又熟悉官方文書，喜歡收集邸報，而《外交報》正需要這樣的文人，於是，徐珂便加入了該報。擔任了《外交報》的。外交報的成員有，董理一人（即張元濟）、撰述一人（即蔡元培）、一人（即徐珂）、譯西文報一人（溫宗饒），均由創始股東分任。
另設譯東文報一人，司帳一人，校繕一人，雜役二人。《外交報》到1910年，共辦了十年，在社會上有一定影響。
陸士諤（1878年-1944年），江蘇青浦（今屬上海市）人，生於千年古鎮珠溪鎮（今朱家角）。名守先，字雲翔，號士諤，亦號雲間龍、沁梅子等。早年跟隨名醫唐純齋學醫，後來在滬行醫，一邊行醫一邊寫**，一生創作了百餘部**，魯迅曾在《中國**史略》中評他的作品「皆不稱」。
馮婉貞勝英人於謝莊的介紹
5樓：陌路
《馮婉貞勝英人於謝莊》出自徐珂的《清稗類鈔·戰事類》。講述了第二次鴉片戰爭時期英法聯軍攻入北京，劫掠焚燬圓明園後，繼續作惡，侵擾圓明園附近村莊--謝莊。謝莊村民在團練馮三保帶領下組織武裝打敗英軍侵擾，馮三保的女兒馮婉貞擔心英軍會用大炮報復村莊，建議馮三保指揮村裡年輕獵手與英軍近距離白刃戰。
遭到父親拒絕後，馮婉貞召集全村精通武術的青年，動員他們去埋伏，偷襲前來的英軍炮兵。在馮婉貞的率領下，青年們輕裝上陣，帶上刀槍，埋伏在英軍進兵路上的樹林裡。不久，英軍炮兵果然前來。
馮婉貞身先士卒，帶領青年們與英軍近身白刃戰，經過殊死搏殺，英軍**一百多人，敗退而去。謝莊青年在馮婉貞的帶領下最終擊敗英軍保護謝莊平安。《馮婉貞》一文原載於1915年3月19日發行的《申報》副刊《自由談》上，原作者為陸士諤。
原文有一千四百字左右，徐珂1916年《清稗類鈔》時，將原文大量刪減並改題名為《馮婉貞勝英人於謝莊》編入《清稗類鈔·戰事類》。《馮婉貞》一文面世後，正值日本帝國主義逼迫袁世凱接受二十一條之時，一時間人們爭相閱讀，激發出愛國熱情。更多的中國人希望這個巾幗英雄是真的，而不願意說她是個藝術形象。
馮婉貞勝英人於謝莊的相關研究
6樓：網友
據著名史學家楊天石先生在其《世上並無馮婉貞》一文中說「前些年，北京的幾位歷史學家對馮婉貞發生興趣，想查清這位女英雄的身世和事蹟。於是組織起調查隊，從文獻和實地兩方面進行調查。自然，這是極為應該。
為了巨集揚愛國主義傳統，人們對這位女英雄的瞭解多多益善。然而，事情就怕認真，一調查，問題出來了，不僅找不到馮婉貞其人的記載，而且，圓明園附近也沒有謝莊其地，《清稗類鈔》所云，完全是子虛烏有。「
文中同時指出：」查閱1915年3月19日的《申報》時，發現它有乙個專門欄目，名為「愛國叢談」，其中一篇就正是《馮婉貞》。它的作者是陸士諤，徐珂只是將它收入了自己所編的《清稗類鈔》。
類鈔」者，正說明了徐珂是編者，而不是作者。「
文中還指出：」《馮婉貞》在《申報》發表時，篇幅稍長。徐珂收入《清稗類鈔》時不僅改了題目，而且對描寫人物和作戰氣氛的部分細節作了刪節。
末尾作者有一段議論：」救亡之道．舍武力又有奚策！謝莊一區區小村落．婉貞一纖弱女子。
投袂奮起．而抗歐洲兩大雄師．競得無恙。矧什百於謝莊，什百於婉貞者，嗚呼可以興矣！「這是對《馮婉貞》一文主題的最好說明。
作者寫這篇**的時候，日本帝國主義者正逼迫袁世凱接受旨在獨佔中國的「二十一條」。當時，全國人民的愛國熱情洶湧澎湃。作者塑造馮婉貞這樣一位女英雄，也是有寓意的吧！
《馮婉貞》原文及翻譯，古文字詞求翻譯
原文 時敵軍已近寨槍聲隆然砦中人蜷伏不少動既而敵行益邇，三保見敵勢可乘，急揮幟，曰 者，軍中發槍之號也。於是眾槍齊發，敵人紛墮如落葉。及敵槍再擊，砦中人又鶩伏矣，蓋借砦牆為蔽也。攻一時，敵退，三保亦自喜。婉貞獨戚然曰 小敵去，大敵來矣 設以炮至，吾村不齏粉乎？三保瞿然曰 何以為計？婉貞曰 西人長火器...