不給糖就搗蛋的英文怎麼寫？
1樓：網友
翻譯如下：
不給糖就搗蛋：trick or treat注意trick在前面，treat在後面，這是英語裡的固定用法。另一網友的答案順序錯了。
在萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果，不請吃就搗蛋。
在翻譯時可不用翻譯出糖，因為這是特定的節日，特定的用語，在萬聖節的treat就是給糖。
2樓：
不給糖就搗蛋的英語是：treat or trick
沒有糖果就搗蛋英文怎麼說
3樓：小柔說塔羅星座
沒有糖果就搗亂的英文是：trick or treat。萬聖節前夕，孩子們會提著南瓜燈，穿著各式各樣的稀奇古怪的服裝，挨家挨戶地去索要糖果，不停地說：
trick or treat」要是你不肯給糖果的話，孩子們就會很生氣，用各種方法去懲罰你。
而對傳統而言人們會扮成精靈，然後逐家逐戶去懇求食物。他們的信念是要給予精靈崇拜及食物來討好它們，否則這些精靈就會捉弄他們，諸如：煙囪堵塞，牛羊失喪﹑被擲黃芽白等等。
另乙個途徑去愚弄或嚇跑這些惡靈，就是扮成它們的樣子，他們相信這樣那些惡靈就不會傷害他們。
4樓：網友
trick or treat
不請吃就搗蛋（指萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂願便惡作劇一番的風俗）
「不給糖果就搗亂」用英語怎麼說？
5樓：池映波
trick－or－treat不給糖，就搗蛋。
在西方白族國家，11月1日是西方的乙個傳統節日——萬聖節。這個節日最繁忙的時候是10月31日的萬聖節，也就是中國的萬聖節。這一晚是一年中最「鬧鬼」的夜晚，因此也被稱為「鬼節」。
在中國人眼裡，鬼魂是很可怕的。中國也有鬼節，但都是關著的，尤其是對孩子們。然而，在西方國家，萬聖節是孩子們最受歡迎的節日之一，這是他們盡情玩樂的好時機。
在孩子們的眼中，萬聖節是乙個充滿神秘的節日。
6樓：小飛燕
不給糖果就搗亂。
英文：trick or treat
你不給糖果我就搗亂。
if you don't give me candy, i'll make trouble
7樓：匿名使用者
不請吃就搗亂——trick or treat 是萬聖節的乙個有趣內容。
萬聖節所說的「不給糖果就搗蛋」，用英語怎麼說？
8樓：隨便什麼名啦啦
不給糖就搗亂：trick or treat
小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫：「trick or treat!（不請客就搗亂！）」主人家（可能同樣穿著恐怖服裝）便會拿出一些糖果、巧克力或是小禮物。
不給糖就搗蛋的英文？
9樓：暴走愛生活
trick or treat.
萬聖節小孩要裝扮成各種恐怖樣子，然後逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫：「trick or treat！」（意即不請客就搗亂），扮野主人家（可能同樣穿著恐笑舉怖服裝）必須拿出一些糖果、巧克力或是小禮物給孩子們。
如果主人不給糖，孩子就通過各種方式給主人制造麻煩。小孩一晚取得的糖果往往以袋計算，整袋整袋的搬回家。
不給糖就搗蛋的活動影響
每年10月31日，「不給糖果就搗蛋」的孩子們都能拿到很多糖果。事實上，美國糖果協會的資料顯示，萬聖節的糖果銷量居各類節日之首，甚至超過聖誕節、復活節和情人節。廳公升喊。
美國糖果協會(nca)**，2003年萬聖節的糖果銷售額僅在美國就將達2億美元。通常，美國超過85%的家庭都會在萬聖節前夜分發糖果。
10樓：匿名使用者
你好！不給糖就搗蛋。
trick or treat without sugar
口香糖用英語怎麼說，糖用英語怎麼說
口香糖用英語表示為chewing gum，讀音為英 t u m 美畢鋒 t u m chewing gum解析如下 一 讀音 英式發音 t u m 美式發音 t u m 二 釋義 n.口香糖。三 詞形變化 複數 chewing gums 四 常用短語 chew gum 嚼口香糖。bubble gum...
英語怎麼說，用英語怎麼說
league of heroes 或者 league of legends headache頭痛 stomachache胃疼 cold感冒 fever發燒 uncomfortable不舒服 cough咳嗽 stomach pain肚子疼 toothache 牙疼 希望lz能夠採納我的答案，因為我真的...
勤勞用英語怎麼說a用英語怎麼說
diligent,industrious 這兩個形容詞均表示 勤奮的 之意。diligent 多指為一定的目的或追求而勤奮。he is the more diligent of the two boys.他是這兩個男孩中較用功的一個.industrious 指由習慣養成或天性形成的勤奮。it was...