涼州詞翻譯，《涼州詞》譯文是什麼？

《涼州詞》譯文是什麼？

1樓：娛樂八卦愛好者

《涼州詞》譯文是：

其一：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯。

之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。

其二：已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。

可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。戰士們在夜裡聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。

涼州詞二首》

是唐代詩人王翰。

的組詩作品。

整體賞析：

第一首詩描寫邊塞將士們很難得的一次歡聚的酒宴，表現出激昂興奮的情緒、開懷痛飲一醉方休的場面，是邊地荒涼的環境、緊張動盪的征戍生活的寫照，具有濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。

第二首詩抒寫的是邊關將士夜聞笳聲而觸動思鄉之情。萬里別家，多年不歸，有時不免思鄉，無論是見景還是聽聲，都容易勾起悠悠的鄉思。

這首詩抓住了邊塞風光景物的一些特點，借其嚴寒春遲及胡笳聲聲來寫戰士們的心理活動，反映了邊關將士的生活狀況。詩風蒼涼悲壯，但並不低沉，以俠骨柔情為壯士之聲，這仍然是盛唐氣象的迴響。

涼州詞的翻譯？

2樓：網友

譯文。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。

如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來外出打仗的能有幾人返回家鄉？

註釋。涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。

涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。

涼州詞。王翰〔唐代〕

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

涼州詞的意思翻譯

3樓：

您好，很高興為您解答涼州詞的意思翻譯：「涼州詞」是指唐代詩人王之渙所作的《涼州詞》。這首詩描繪了西涼地區的荒涼景象，表達了詩人的離愁別緒和對故鄉的思念之情。

這首詩的原文如下：葡鄭桐萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上悶圓催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

樹枯病鳥叫秋風，舊屋無人見塵雄。今夜南轅月未落，明朝北斗掛天東。這首詩在中國文學史上被譽為「豪放派」的代表作品之一，詩句雄渾豪放，意境高遠悲涼，形象地喊罩坦描繪了荒涼的西涼景象和詩人的離愁別緒，同時也表達了對歷史悠久的涼州的敬仰和懷念之情。

涼州詞原文涼州詞原文涼州詞其一唐王翰。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？王翰，唐代邊塞詩人，儒家大家，字子羽，唐幷州晉陽今山西太原市人，著名詩人。聞一多先生唐詩大系定王瀚生卒年為公元至年註釋涼州詞又名出塞為當時流行的一首曲子涼州詞配的唱詞...

涼州詞開放分類文學詩詞唐詩樂府目錄涼州詞王之渙註釋簡析涼州詞的寫作背景是什麼？涼州bai詞是唐代詩du人王翰的作品。寫作背景這是一zhi首邊塞dao詩，其具體創作回時間未能確證。涼州詞是答樂府歌詞，是按涼州今甘肅省河西隴右一帶地方樂調歌唱的。新唐書樂志說天寶間...

涼州詞描寫了什麼?表現了什麼王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉情。寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調，充分表現出盛唐詩人的豁達廣闊胸懷。首句黃河遠上白雲間抓住遠眺的特點，描繪出一幅動人的圖畫遼闊的高原上，黃河奔騰而去，遠遠向西望去，好像流入白雲中...