1樓：小兜2麥豬
可翻譯為「誰說你知道的事情多呢？」 或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
知 」：通假字〈古〉通"智"。聰明，智慧。 讀音為 zhì 1.聰明；智慧。
至於「為」，這裡通常翻譯為：說。
出自寓言故事《兩小兒辨日》
孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？」
譯： 孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」
另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎？」
另一個小孩說：「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎？」
孔子聽了，不能判斷誰是誰非。
兩個小孩笑著說：「誰說你知道的事情多呢？」
或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
2樓：匿名使用者
孰：誰。汝：你。
孰為汝多知乎：誰說你知道的事情多呢。
孰為汝多知乎是什麼意思？
3樓：匿名使用者
「孰為汝多知乎？「語出《列子·湯問 兩小兒辯日》，這是兩個小孩子嘲笑孔子的話，現代漢語的意思是： 兩個小孩笑著說：
誰說你的知識淵博呢？"孰：誰。
汝：你。知：
讀作zhì。通假字，通智，智慧，知識淵博。
4樓：是旭方銀柳
你好！「乎」在這裡是文言助詞，表示疑問，可以翻譯作」嗎、呢「
這句的意思是：誰會認為你有很多學問呢？
希望對你有幫助，祝你開心進步！
5樓：匿名使用者
知：知道，明白。
這句話選自於《兩小兒辯日》，原選自於《列子·湯問》，題目是後加的。《列子》是戰國時列禦寇所撰。
原文：孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯：孔子也不能判斷是怎麼回事。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢？」
6樓：匿名使用者
引自：孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰（shú）為汝（rǔ）多知乎？」
翻譯：孔子也不能判斷是怎麼回事。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢？」
知：知識。而對於「知」的分歧則是由於「知」與「智」為古今字，在「智慧」（見《古代漢語詞典》商務印書館2002版）這個義項上，「知」為古字，「智」為今字。一種意見認為在這裡「知」應該讀「zhì」,當「智慧」講，其理由同上面的註釋「知，通『智』」.另一種意見則是認為這個「知」還是應當讀作「zhī」,釋義為「知道，知識。
7樓：匿名使用者
可翻譯為：
誰認為（說。
你知道的事情多呢？」 或譯成：「誰認為（說）你知識豐富呢？」
孰 shú ：誰，哪個。
汝 rǔ ：你。
為：認為，以為。讀音為 wéi
知：通假字〈古〉通"智".聰明，智慧。讀音為 zhì
孰為汝多知乎中的「為」的讀音 10
8樓：匿名使用者
讀四聲 通假字「謂」
這裡的為代表「謂」，表示說。
孰為汝多知乎，是什麼意思孰為汝多知乎。知是什麼意思？
意思為 誰說您十分有智慧呢?原文 孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰 我以日始出時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰 日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 孰為汝多...
獻汝之命,創吾之生。取汝之失,為吾之得。什麼意思
奉獻你的生命,開創我的生命,用你的過失,成為我的所得 汝之所得命中註定吾之所憂多此一舉是什麼意思 你所得到的東西,在我的命中註定是我所憂慮的東西 事情 這種想法 是多慮了,多此一舉。意思是讓你不要過於相信這類話。一切應以順其自然的態度,過隨遇而安的生活,得之坦然,失之淡然。經得起 耐得住寂寞。拿得起...
日語有發音為多莫的是什麼意思？用法
日文bai應該是 這是一個很好用du的zhi詞，本意是實在，很得意思，在dao不回同的場合可以表示很多意思，答比如可以用來表示感謝 其實是 或 的隨便說法，用於關係比較親密的人，或對下級晚輩 還可以用來表示道歉 是 的省略用法 還可以用來打招呼，相當於你好的意思。多莫 日文應該是 意思為實在。在不同...