山鬼的賞析(一) 《山鬼》原文及譯文

2023-05-15 10:45:22 字數 4935 閱讀 3041

1樓:小圓帽聊汽車

賞析:此詩作為祭祀山鬼的祭歌,通過山間相傳的多情山鬼,與其在山中與心上人幽會,以及再等而心上人未來時的複雜情緒,描繪出一個好似人類的神鬼形象。情節之中也隨曲調不停轉折,是巨集大祭禮的開始,也是先祖對未來生活的精神延續。

仿若立身於山巒之巔,向著遠方呼喊著,細聽,琴笛交錯間,時空流轉,空谷傳響的是林中雀鳥縱飛,是來自大山深處的冥冥之語,有溫柔繾綣,又可充滿力量,直至人心。

屈賦恰到好處的整合,才使得現代人對遠古初民有了更深遠的瞭解,與現代創作的古樂相融合,更是一幅相得益彰的美妙畫卷。

《山鬼》原文及譯文

2樓:喜歡聊社會那點事

山鬼原文:若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。餘處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來。

表獨立兮山之上,雲容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨。

留靈脩兮憺忘歸,歲既晏兮孰華予。採三秀兮于山間,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閒。

山中人兮芳杜若,飲石泉兮蔭松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鳴。

風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。

山鬼翻譯:

好像有人在那山隈經過,是我身披薜荔腰束女蘿。含情注視巧笑多麼優美,你會羨慕我的姿態婀娜。駕乘赤豹後面跟著花狸,辛夷木車桂花紮起彩旗。

是我身披石蘭腰束杜衡,折枝鮮花贈你聊表相思。我在幽深竹林不見天日,道路艱險難行獨自來遲。

孤身一人佇立高高山巔,雲霧溶溶腳下浮動舒捲。白晝昏昏暗暗如同黑夜,東風飄旋神靈降下雨點。等待神女怡然忘卻歸去,年漸老誰讓我永如花豔?

在山間採摘益壽的芝草,岩石磊磊葛藤四處盤繞。抱怨神女悵然忘卻歸去,你想我嗎難道沒空來到。

山中人兒就像芬芳杜若,石泉口中飲松柏頭上遮,你想我嗎心中信疑交錯。雷聲滾滾雨勢溟溟濛蒙,猿鳴啾啾穿透夜幕沉沉。風吹颼颼落葉蕭蕭墜落,思念女神徒然煩惱橫生。

整體賞析:

此詩一開頭,那打扮成山鬼模樣的女巫,就正喜滋滋飄行在接迎神靈的山隈間。從詩人對巫者裝束的精妙描摹,可知楚人傳說中的山鬼該是怎樣倩麗,「若有人兮山之阿」,是一個遠鏡頭。詩人下一「若」字,狀貌她在山隈間忽隱忽現的身影,開筆即給人以縹緲神奇之感。

簡析《山鬼》的藝術特色

3樓:小吳愛教育

《山鬼》的藝術特色:

將幻想與現實交織在一起,具有濃郁的浪漫主義色彩,作者以人神結合的方法塑造了美麗的山鬼形象。

她的衣食居處、服飾車輿、習性行蹤,都與山鬼的身份地位相適應,帶有強烈的神異和野性色彩;但她又有人的容貌體態,人的七情六慾,在愛情生活中,她是人世間美麗、純情、忠貞少女的化身。

此詩是祭祀山鬼的祭歌,敘述的是一位多情的山鬼,在山中與心上人幽會以及再次等待心上人而心上人未來的情緒,描繪了一個瑰麗而又離奇的神鬼形象。全詩把山鬼起伏不定的感情變化、千迴百折的內心世界,刻畫得非常細緻、真實而動人。

創作背景

此篇為祭祀山神的頌歌。至於詩中的「山鬼」究竟是女神還是男神存在爭議。宋元以前的楚辭家多據《國語》《左傳》所說,定山鬼為「木石之怪」、「魑魅魍魎」,而視之為男性山怪。

但元明時期的畫家,卻依詩中的描摹,頗有繪作「窈窕」動人的女神的。

清人顧成天《九歌解》首倡山鬼為「巫山神女」之說,又經遊國恩、郭沫若的闡發,「山鬼」當為「女鬼」或「女神」的意見,遂被廣泛接受。郭沫若根據「於」字古音讀「巫」,推斷于山即巫山,認為山鬼就是巫山神女。楚國神話中有巫山神女的傳說,此詩所描寫的可能是早期流傳的神女形象。

山鬼 賞析

4樓:徐臨祥

1,分析山鬼的形象。

2,詩人採用了什麼樣的方法來表現山鬼的思想感情?『

3,分析詩中環境描寫的作用。

《山鬼》賞析

5樓:匿名使用者

片段;1.若有人兮山之阿,被薛荔兮帶女蘿;既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕;乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗;被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思;

解析::彷彿有人經過深山谷坳,身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑,溫柔可愛啊形貌嬌好。駕著赤豹啊緊跟文狸,辛夷為車啊桂花飾旗。披著石蘭啊結著杜衡,折枝鮮花啊聊寄相思。

2.餘處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來;表獨立兮山之上,雲容容兮而在下;杳冥冥兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨;留靈脩兮澹忘歸。

解析:竹林深處啊暗無天日,道路險峻啊獨自來遲。孤身一人啊佇立山巔,雲海茫茫啊浮游卷舒。

山色幽暗啊白晝如夜,東風狂舞啊神靈降雨。我痴情等你啊忘卻歸去,紅顏凋謝啊怎能永葆花季?

3. 雷填填兮雨冥冥,爰啾啾兮穴夜鳴;風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。

解析:雷聲滾滾啊細雨濛濛,猿鳴啾啾啊夜色沉沉。風聲颯颯啊落木蕭蕭,思慕公子啊獨自悲傷。

6樓:匿名使用者

《山鬼》去掉那些修飾詞以外,講的就是一個少女跟她的情人約定某天在一個地方相會,儘管道路艱難,她還是滿懷喜悅地趕到了,可是情人卻沒有如約前來;風雨來了,她痴心地等待著情人,忘記了回家,但情人終於沒有來;天色晚了,她回到住所,在風雨交加中,倍感傷心、哀怨。

7樓:匿名使用者

山鬼》出自《九歌》的第九首。《九歌》是一組祀神的樂歌,據說是[屈原]在民間祀神樂歌的基礎上加工修改而成的。《九歌》中有不少篇章描述了鬼神的愛情生活,如《湘君》《湘夫人》《大司命》《少司命》等,本文也是如此。

山鬼]即一般所說的山神,因為未獲天帝正式冊封在正神之列,故仍稱[山鬼]。

山鬼800字賞析

8樓:翰林學庫

山鬼屈原。

若有人兮山之阿[1],被薜荔兮帶女蘿。

既含睇[2]兮又宜笑[3],子[4]慕予兮善窈窕。

乘[5]赤豹兮從文狸[6],辛夷車[7]兮結桂旗[8]。

被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。

餘處幽篁[9]兮終不見天,路險難兮獨後來[10]。

表獨立兮山之上,雲容容[11]兮而在下。

杳[12]冥冥[13]兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨[14]。

留靈脩兮憺[15]忘歸,歲既晏[16]兮孰華予?

採三秀[17]兮于山間,石磊磊[18]兮葛[19]蔓蔓[20]。

怨公子兮悵[21]忘歸,君思我兮不得閒。

山中人[22]兮芳杜若,飲石泉兮蔭松柏。

君思我兮然疑作[23]。

雷填填[24]兮雨冥冥[25],猨啾啾[26]兮狖夜 鳴。

風颯颯[27]兮木蕭蕭,思公子兮徒[28]離憂[29]。

註釋】1]阿:山勢拐彎的地方。

2]含睇:眼睛含情脈脈地微微斜視。

3]宜笑:形容很好看的笑。

4]子:指山中的女神愛的人,即下文提到的「靈脩」、「公子」、「君」。

5]乘:駕車。

6]文狸:身上有花紋的狸。

7]辛夷車:辛夷香木製成的車。

8]結桂旗:桂枝、桂花編織的旗幟。

9]幽篁:竹林深處。

10]後來:來遲。

11]容容:同「溶溶」,形容雲氣像盛大的流水。

賞析】山鬼,即山神,按照郭沫若先生的說法,這裡的山鬼,即宋玉《高唐賦》中所寫的巫山神女。

本詩介於抒情詩與敘事詩之間,描述了神女的愛情故事,情節清晰、場景生動。主要內容是寫女神去赴約會,然而對方並沒有如約出現,女神傷心失望,感到無限的痛苦。心理描寫非常細膩,我們會不由自主地忘記她作為山神的身份,而把她當做一個多情而柔美的凡間女子。

當然,這個愛情故事,有一個獨特的背景和氛圍。女神出場,如同大自然的精靈,薜荔為衣,女蘿為帶,渾身散發著山間的靈秀之氣,美麗而清澈。赤豹為駕,文狸隨後,香車桂旗,又在華美之中充溢著威嚴。

總的看來,女神的形象,是秀美、華貴、威嚴的混合體,在大自然的背景中,是超凡脫俗的,也可以說是「驚豔」的。而若隱若現、飄忽迷離的感覺,又平添了幾分神秘感。

不過,「含睇」、「宜笑」等句,將這個神秘的女子拉回了凡間。她也像凡間女子一樣,對愛情充滿憧憬。女神很自信,她幸福地設想,如果意中人此刻看到自己,那會是怎樣的愛慕啊!

9樓:匿名使用者

彷彿有人經過深山谷坳,身披薜荔啊腰束女羅。含情流盼啊嫣然一笑,溫柔而可愛啊形貌又非常嬌好。駕著赤豹啊緊跟文狸,辛夷為車啊桂花飾旗。

披著石蘭啊結著杜衡,而且又折枝鮮花啊聊寄相思。竹林深處啊暗無天日,道路險峻啊獨自來遲。

孤身一人啊佇立山巔,雲海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白晝如夜,東風狂舞啊神靈降雨。我痴情等你啊忘卻歸去,紅顏凋謝啊怎能永葆花季?

我在山間採擷益壽的靈芝,岩石磊磊啊葛藤四處纏繞。抱怨公子啊悵然忘卻歸去,你思念我啊卻沒空到來。

山中人兒就像杜若般芳潔,口飲石泉啊頭頂松柏。(心念公子啊暗自沉吟,)你想我啊是真是假。雷聲滾滾啊細雨濛濛,猿鳴啾啾啊夜色沉沉。風聲颯颯啊落木蕭蕭,思慕公子啊獨自悲傷。抄的。

山鬼,是什麼啊, 山鬼 的解釋及賞析

如果是屈原筆下的山鬼就是山中的仙子 山鬼 的解釋及賞析 10 解釋 有個人住在深山的蜿蜒之處,身披薜荔繫著女蘿飄帶。既有含情脈脈的美目,又有迷人的笑容,公子最喜歡我的善良和美麗。駕駛著赤豹後面跟著文狸,辛夷木作車桂花編織的旗幟。穿著石蘭做的衣服佩帶著杜衡,釆下芳香的花兒送給我思念的人。我獨自在竹林深...

求《小石城山記》譯文,小石城山記原文及翻譯

原文 自西山道口徑北,逾黃茅嶺而下,有二道 其一西出,尋之無所得 其一少北而東,不過四十丈,土斷而川分,有積石橫當其垠。其上為睥睨,樑欐之形 其旁出堡塢,有若門焉,窺之正黑,投以小石,洞然有水聲,其響之激越,良久乃已,環之可上,望甚遠。無土壤而生嘉樹美箭,益奇而堅,其疏數偃仰,類智者所施設也。噫!吾...

屈原《山鬼》講的是什麼故事,屈原《山鬼》講的是一個什麼故事?

山鬼 出自 九歌 的第九首。九歌 是一組祀神的樂歌,據說是 屈原 在民間祀神樂歌的基礎上加工修改而成的。九歌 中有不少篇章描述了鬼神的愛情生活,如 湘君 湘夫人 大司命 少司命 等,本文也是如此。山鬼 即一般所說的山神,因為未獲天帝正式冊封在正神之列,故仍稱 山鬼 山鬼 採用 山鬼 內心獨白的方式,...