1樓：匿名使用者
我們可以先看一下他們的名詞，spueren的名詞是 die spur，-en 線索，蹤跡；線條等 而fuehlen 是 das gefuehl，-e 感覺，情感 最簡單的區分，就算他們都翻譯成感覺，他們感覺的側重點也是不同的。spueren 更加側重於察覺、覺察、追蹤到資訊、線索。而 fuehlen則是強調人的情感，如 ich fuehle mich gar nicht wohl。
我覺得自己很難受。
2樓：匿名使用者
雖然他們翻譯成中文的第一個意思都是感覺，察覺，但側重點不同，不同的語言表達方式不同，也不可能中文裡找到一個完全一致的詞彙和德文的一致，所以這兩個詞用在不同的地方。
spueren
v 覺察到 ，感覺到，追蹤，探索，追獵。
die spuren 跡。痕跡。蹤跡。足跡。遺蹟。
這裡偏向於追蹤、探索（根據痕跡、蹤跡等線索）這方面的察覺fuehlen
一.vt 1 感覺,感,覺察到 2 觸控到二.vr 感覺,感到
das gefuhl 觸覺,感覺, 感受,感情 情緒這裡偏向與情感方面的感覺
德語求助！請問，zusammen和insgesamt有什麼區別嘛？查出來都是一起，共計的意思嘛
3樓：品德德語教研組
zusammen 是（在）一起，強調，多個人共同做一件事， insgesamt 強調總體，全部怎麼怎麼樣，比如一個多少人，共消費多少元
德語中bieten和anbieten有什麼區別?
4樓：華中怪物
bieten和anbieten的區別如下：
bieten的意思是：a. 提供，（答應）給予。b. 遞給，拿給。 c. 顯示，呈現。 d. 表演，演出。
anbieten的意思是：a. 願意提供，給予。b. 建議，提議。c. 提供，**，**
德語 wechseln 和 umwechseln 都有兌換，更換的意思。這倆有什麼區別？
5樓：匿名使用者
umwechseln專指兌換貨幣，什麼貨幣換成哪種貨幣
wechseln口語，只是換，比如：
ich moechte geld wechseln: 我想換錢。沒有特指什麼幣種，只是籠統的換。
6樓：南坡羊
在表示兌換貨幣時,兩者的意思區別並不大.用法都是etwas. in etwas(a.) wechseln/ umwechseln.
但是wechseln 還有更換,替換,變換,調動工作等意思.
7樓：怪味豆邱
wechseln變化 變換 改變
umwechseln兌換 貨幣這種
本科德語，要是跨專業考研什麼專業和德語一起社會需求更大，文科
那就是一些涉外的領域，比如國際經濟或者涉外法律，國際經濟法之類的專業比較好。跨專業的話就得重讀本科然後讀研了 德語專業本科跨專業考研。偏文科或者管理方向，沒有學過數學，能選的專業有哪些呢？20 德語copy既然學了而且學得不錯bai還是不要放下的好du。1.同濟研究生招生中應該有適合你這樣 個人覺得...
欲求德語作文和翻譯，求大神幫忙翻譯兩篇德語小短文
51.er fragt herr m ller,wann das vortrag stattfindet?52.sie sagt,dass sie medizin studieren will.53.ich habe keine ahnung,was er in deutschland studie...
德語中zwaraber的句型中，zwar和aber引導句子語序是怎樣的？主謂怎樣放置？舉個例子吧
zwar ist er noch jung,aber er ist schon recht e hren.他雖然年輕，但已經相當有經驗了。這是字典中的例句，語序與主謂的放置一目瞭然。ich bin jung.ich habe viel von der welt gesehen.ich bin zwa...