1樓：檾茗蔏菏荼
翻譯：清明節的時候雨不停的下，好像是老朋友來了。
清明是農曆二十四節氣中的第五個節氣，表示季春時節的正式開始；太陽到達黃經15度時交清明節氣。
《曆書》：“春分後十五日，鬥指丁，為清明，時萬物皆潔齊而清明，蓋時當氣清景明，萬物皆顯。
中國傳統從清明起的15天內每隔5天分出三候：“一候桐始華；二候田鼠化為鵪；三候虹始見。”意即在這個時節先是白桐花開放，接著喜陰的田鼠不見了，全回到了地下的洞中，然後是雨後的天空中可以見到彩虹了。
《月令七十二候集解》：“三月節……物至此時，皆以潔齊而清明矣。”
《歲時百問》中說：“萬物生長此時，皆清潔而明淨，故謂之清明。”
清明節與除、盂、九三節並稱中國傳統節日四大祭祖節日。清明節為臺灣、中國大陸、香港等地唯一根據農曆節氣而定的休假日，在澳門則還有冬至。
2樓：淵源
清明的時候，下著雨，好像有老朋友來了呀。
清明既是節氣又是節日，古時也叫三月節，有2000多年曆史。“萬物生長此時，皆清潔而明淨。故謂之清明。
”清明節後雨水增多，萬物由陰轉陽，吐故納新，一派春和景明之象。在現代人眼裡，“清明”與掃墓祭奠的聯絡則更緊密。這是因為，清明節前一天是寒食節。
寒食相傳起於晉文公悼念介之推一事，後來，唐玄宗被這個故事感動，於開元二十年詔令天下“寒食上墓”，且列為當時“五禮”之一。寒食與清明僅隔一天，為圖方面，人們乾脆決定在清明掃墓，到明清時，清明掃墓更為盛行。新zg成立後，人們也選擇在這天祭掃烈士墓，緬懷革命先輩。
“年年祭掃先人墓，處處猶存長者風。”歷來有掃墓的習慣，每到“清明”，家家戶戶的後代子孫就要攜帶酒食、果品、紙錢、鞭炮等到祖墳墓地，將食物供祭在祖先墓前，再將紙錢焚化，鳴炮祈禱，為墳墓培上新土，栽幾株鮮花或折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然後叩頭行禮祭拜，最後，還必須在墓前吃掉酒食才回家。
年年清明都逢雨，那雨像漫天飛舞的淚花！也習慣了在清明節看雨、淋雨；如果哪一年破例遇上個大睛天，心，總覺得這個節不圓滿，有些殘缺。也許，也只有這樣的情與景，才能給逝去的靈魂一絲慰藉吧！
清明節，雨紛紛，先人墓前去祭掃。中的雨紛紛的意思
3樓：誠信為本
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
這裡寫的雨紛紛，是天空細雨不斷在下，紛紛；形容雨多。
4樓：在伏虎井刷牙的白狼
“清明時節雨紛紛 ”，清明節不見陽光，只是細雨紛紛。
“路上行人慾斷魂 ”，由寫客觀轉入狀摹主觀，著重寫詩人的感情世界。他看見路上行人吊念逝去親人，傷心欲絕，悲思愁緒
清明時節雨，紛紛路上行人，－－欲斷魂。
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂，是什麼意思
5樓：金果
意思是：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
出自：《清明》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境淒冷，歷來廣為傳誦。原文：
清明唐代：杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
擴充套件資料：
創作背景：
此詩首見於南宋初年《錦繡萬花谷》註明出唐詩，後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明託名謝枋得《千家詩》、清康熙《御選唐詩》。
《江南通志》載：杜牧任池州刺史時，曾到過杏花村飲酒，詩中杏花村指此。附近有杜湖、東南湖等勝景。
賞析：首句“清明時節雨紛紛”，描寫了清明時節自古以來的自然現象。清明，雖然處於柳綠花紅、春光明媚的時節，但也氣候變化最為明顯的時節，往往會伴隨著風雨。
早在樑代，就有記載：清明前的寒食節，往往有“疾風甚雨”，如果是在清明當天下雨，便叫做“潑火雨”。杜牧在詩中遇到的雨，正是“潑火雨”。
杜牧以“紛紛”二個字來形容清明時的雨，可以說是形象又絕妙。如果把“紛紛”二個字拿來形容下雪的話，你肯定會想到那應該是下的大雪，畢竟大雪紛紛揚揚嘛。
而用來形容下雨的話，那麼便是細雨紛紛，是“天街小雨潤如酥”那樣的細雨。可以說“紛紛”兩個字型現了春雨的意境之絕妙。
次句“路上行人慾斷魂”，則表達了行人悽迷紛亂的心境。對於杜牧這樣感情豐富的詩人來說，可以說是思緒萬千，加上如果碰上自己一個孤身行路，觸景傷懷，加上細雨紛紛。
便會平白更添一層愁緒。難怪杜牧會用“斷魂”二字來表達心境，要知道“斷魂”在詩詞裡可是形容那種十分強烈、很深隱的感情，比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等。
詩的前兩句杜牧為我們描寫了行人在清明時節冒雨趕路的情景，自然而然引出了下面那句“借問酒家何處有”。尋找一個小酒店，可以歇歇腳，避避雨，還可以小飲幾杯，解解春寒。
最重要的是可以藉此散散心頭萌發的愁緒。因此，這句向人問路，就顯得極為合理和貼切生活。最後一句“牧童遙指杏花村”給出了答案，更凸顯了杜牧高超的藝術表達手法。
一般表達人問路時，對方的回答都是有“聲音”的，而詩人這裡的一“指”，不但讓我們看到了“畫面”，還隱藏了背後答話的“聲音”。
可見杜牧手法簡潔明瞭和高超。也讓讀者聯想到，在那個美麗的杏花村，一定有一家酒店在等候雨中行路的人。
6樓：愛單單愛
“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”的意思是：清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停，如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。
紛紛：形容多。
斷魂：神情悽迷，煩悶不樂。欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。
這句詩出自於唐代文學家杜牧的詩作《清明》，詩的全文如下：
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
【白話譯文】
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
7樓：
清明節這一天，細雨紛紛。趕路的人心裡更增添了一份愁苦，簡直是失魂落魄
8樓：禰羅
清明節這天雨紛紛，路上的行人落魄斷魂。
清明時節雨紛紛路上行人慾斷魂什麼意思
9樓：匿名使用者
“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”兩句詩的意思為：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
10樓：馬壹恣
“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。”的意思如下：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
出自：《清明》——唐代文學家杜牧。
原文：清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
釋義：清明時節，天氣多變，細雨紛紛，綿綿不絕。首句“清明時節雨紛紛”寫出了“潑火雨”的特徵（清明前兩天是寒日節，舊俗要禁火三天，這時候下雨稱為“潑火雨”）。
次句“路上行人慾斷魂”寫行路人的心境。“斷魂”，指內心十分悽迷哀傷而並不外露的感情。清明在我國古代是個大節日，照例該家人團聚，一起上墳祭掃，或踏青遊春。
現在這位行人孤身一人，在陌生的地方趕路，心裡的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打溼，心境就更加悽迷紛亂了。
如何排遣愁緒呢？行人自然想：最好在附近找個酒家，一來歇歇腳，避避雨；二來飲點酒，解解寒；更主要的可借酒驅散心中的愁緒。
於是他問路了：“借問酒家何處有？”問誰，沒有點明。
末句“牧童遙指杏花村”中的“牧童”二字，既是本句的主語，又補充說明上句問的物件。牧童的回答以行動代替語言，行人順著他手指的方向望去，只見在一片紅杏盛開的樹梢，隱隱約約露出了一個酒望子（古代酒店的標幟）。
11樓：匿名使用者
意思是清明的時候一直下雨，路上掃墓祭拜的人都是很傷心的。
12樓：匿名使用者
每個人都有對於詩句自己的理解，清明正趕上清雨，又正逢祭奠逝去的親人，怎能不斷魂。
13樓：dreamcatcher茗
“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”出自唐代詩人杜牧的《清明》
全文如下：
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
釋義： 清明佳節這一天，細雨濛濛下個不停，行走在泥濘路上和雨絲之中的人兒，心情沮喪像丟了魂兒似的。
清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂是什麼意思？
14樓：愛單單愛
“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”的意思是：清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停，如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。
紛紛：形容多。
斷魂：神情悽迷，煩悶不樂。欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。
這句詩出自於唐代文學家杜牧的詩作《清明》，詩的全文如下：
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
【白話譯文】
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
15樓：幾座長亭
一一出自唐代詩人杜牧的《清明》
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
【參考釋義】江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
16樓：攪沫沫獅子
清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停，如此天氣，如此
節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。
這句詩出自杜牧《清明》。這一天正是清明佳節。詩人杜牧，在行路中間，可巧遇上了雨。清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節，可也是氣候容易發生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。
遠在樑代，就有人記載過：在清明前兩天的寒食節，往往有“疾風甚雨”。若是正趕在清明這天下雨，還有個專名叫作“潑火雨”。詩人杜牧遇上的，正是這樣一個日子。
詩人用“紛紛”兩個字來形容那天的“潑火雨”，真是好極了。“紛紛”，若是形容下雪，那該是大雪，所謂“紛紛揚揚，降下好一場大雪來”。但是臨到雨，情況卻正相反，那種叫人感到“紛紛”的，絕不是大雨，而是細雨。
這細雨，也正就是春雨的特色。
細雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，它不同於夏天的如傾如注的暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個味道。這“雨紛紛”，正抓住了清明“潑火雨”的精神，傳達了那種“做冷欺花，將煙困柳”的悽迷而又美麗的境界。
這“紛紛”在此自然毫無疑問是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它還有一層特殊的作用，那就是，它實際上還在形容著那位雨中行路者的心情。
下面一句：“路上行人慾斷魂”。“行人”，是出門在外的行旅之人，“行人”不等於“遊人”，不是那些遊春逛景的人。
“魂”不是“三魂七魄”的靈魂。在詩歌裡，“魂”指的多半是精神、情緒方面的事情。
17樓：訝兔
“清明時節雨紛紛 ”，清明節不見陽光，只是細雨紛紛。
“路上行人慾斷魂 ”，由寫客觀轉入狀摹主觀，著重寫詩人的感情世界。他看見路上行人吊念逝去親人，傷心欲絕，悲思愁緒
清明時節雨，紛紛路上行人，－－欲斷魂。
借問酒家何處？有牧童遙指，－－杏花村。
清明，一向給人的印象總是一片溼雨。
或是風狂雨恣，或是和風細雨，從清晨開始，至黃昏之際，在煙雨瀰漫的山野中，在泥濘難行的小路上，
總有頂風冒雨，點綴寂寥，行行重行行的掃墓人；
或三五成群，扶老攜幼，或一二個孤影，跚跚獨行。
遠山隱在雲霧裡，近樹籠在孤煙前，
小橋流水，愁鴉悲啼，雨洗清秋，風吹哀愁，
唯見煙雨一片蒼茫，不見人家與炊煙。
好一個傷感寂寥的行旅，好一個悽迷彷徨的畫面。
抬頭偶望，墓地黯然見：
百墳拱起，千碑林立；煙雨朦朦，青草何離離。
一片荒涼，一片悽迷，一片死寂！
山孤煙霧薄，樹小雨聲稀！
風飄飄，雨瀟瀟，哀思悠悠，悲情渺渺，
莫道不銷魂，何處暗香盈袖？
拔淨一片亂草，擺下幾杯冷酒，燒上一把紙錢，風雨愁煞人，杯土帶愁，雜草含煙，竟無言以對，唯有心底彌滿幽幽的愁緒和淡淡的哀愁！
死者長已矣，存者永懷悲！音容笑貌，歷歷在目，諄諄教誨，猶言在耳，但客心逐流水，
隨緣到天涯，念千里孤墳何處話淒涼？
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
----（唐）杜 牧
嚴冬過去，春風又綠江南。
清明時節，楊柳綻芽，桃花綻開，
小草青青。大氣潔淨，“潔齊清明”。
清明清明，正是形象地道出了冬去春來的氣候和物象特徵。
清明時節雨紛紛的紛紛是什麼意思
出自唐代文學家杜牧的 清明 意思是 在清明節的時 候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停，如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。此詩寫的是清明春雨中所見，色彩清淡，心境淒冷體現了詩人在這種環境下悽迷紛亂的心境。紛紛 釋義 多而雜亂。一個接一個地，接二連三地。煩忙 忙亂。清明時節雨紛紛 釋義 江南清...
清明時節雨紛紛是什麼含義清明時節雨紛紛路上行人慾斷魂是什麼意思？
出自唐代文學家杜牧的 清明 意思是 在清明節的時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停，如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。此詩寫的是清明春雨中所見，色彩清淡，心境淒冷體現了詩人在這種環境下悽迷紛亂的心境。那是節氣 月5日 是清明節，每年清明節前後，江南一帶經常是陰雨綿綿的天氣，今年也不例外，從...
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂是什麼意思
清明時分天又下起紛紛細雨，在外的行人思鄉思故人，心裡萬分痛苦 清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂是什麼意思？1 譯文 江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。2 原文 清明清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。3 出處 清明 是唐代文學家杜牧的詩作。1 創作背景 此...