1樓：夕婕官以
that
wasa
long
time
ago,wasn't
it？應該譯為「那是好久以前的事了，不是嗎」
doesn't
shelook
old應該翻譯為：她看起來是不是很老。
這跟第一句句式不同，最上面的那句是反問句，而上面的那個不是。
反問句是：she
does
look
old,
doesn't
she?
她看起來很老，不是嗎？
doesn't she look old! she does,doesn't she!
2樓：心儀物語
doesn't she look old!=she doesn't look old at all.她看上去一點也不老啊！
she does,doesn't she! 她確實（不老），可不是嗎？
如果將第一句看作是原陳述，並且後面帶著反義問句，那麼句意就更好理解了。即：
——she doesn't look old at all，【does she 否定陳述，肯定反問】?
——she does=【語境承接——她確實看起來不老】，doesn't she!
這裡正是因為這種實際表達中的省略，導致理解難度加大。
祝你開心如意！o(∩_∩)o~~
3樓：一線口語
我也同意應該是後者，問了我的美國和英國的同事，都說是後者。「她看上很老不是嗎？是啊，誰說不是呢」望採納
4樓：三堆
應該是前者把 句子改為正常語序即為she doesn't look old
doesn』t是什麼意思？
「意恐」是什麼意思，「意恐遲遲歸」中的「意」是什麼意思？
意恐 y k ng 意恐 兩個字出自 遊子吟 中的 意恐遲遲歸回 意恐 表示擔心。原文答 遊子吟 孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。譯文 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草...
Itsverykindofyou是什麼意思
it s very kind of you.翻譯 你真是太好了 一 讀音 英 ts veri ka nd v ju 二 例句 1 that s great it s very kind of you 那好極了！你們真是太好了。擴充套件資料 詞彙釋義 一 very 讀音 英 ver 美 v r 釋義 ...
photolitographic是什麼意思
不是 photolitographic 是photolithographic it is a way of electronic circuit boards.it has nothing to do with a camera and photographs.sorry i don t know ...