1樓：匿名使用者
2樓翻譯的可以，但是有些地方會讓人感覺award&wired......
比如第二行的it is well developed ，感覺很怪，改成it is well-developed是不是更好些呢？it is hard for me to describe my personality這一句感覺怪怪的，後面考慮是否加個comprehensive，把for me也去掉。第四行in my spare time，改成in leisure time，感覺更好些。
另外倒數第三行用witness不太好，這個一般用目擊者的意思。改成see（see不僅僅是看到的意思，還有明白，瞭解的意思）比較好，另外headmaster是校長的意思，squad leader是班長的意思。還是倒數第三行，judge，意思多用於判決，裁判，用在這裡有些不妥，用determine吧。
總起來說翻譯的很棒！
另外我加一句，鄙視翻譯器。
2樓：檢霽杜鵾
我愛你並不因為你是誰，而是因為我跟你在一起的時候我是誰。
雖然你的語法有點小問題，但我能理解你想要說什麼。那麼，他還在你心裡嗎？
你想要找一個比他更好的男孩。相信我，不是你的終歸不是你的。
請大哥大姐們幫我分析一下，請大哥大姐們幫我分析一下
可能在觀察階段，如果不是直接告訴你對你沒感覺，那至少說明不討厭你，你還有希望，女孩總是有點矜持的嘛，祝你好運！女生嘛，太主動不好 會讓人覺得厚臉皮 現階段應該就只是在敷衍你吧，因為有人和你聊天總不能冷淡他吧 剛開始嘛，沒有哪個女孩會主動約男孩子的，如果主動的話，女孩在心理也許會想，我這麼主動約他，他...
那位大哥大姐幫忙翻譯一下啊 謝謝啦 新年快樂啊
return ri5te n n.回來,返回,來回票,利潤,回答adj.返回的 回程的,報答的,反向專的,重現的vi.回返屬,歸還 vt.歸還,回報,報告,獲得,回答,返回settings n.設定 delete di5 li t vt.刪除 memory info 儲存資訊 record 5rek...
跪求大哥大姐們幫我分析一下，跪求大哥大姐們幫我分析一下
支援你的說法！她是不是處 當然要靠你自己慢慢摸索呀？比如她周圍的朋友型別 她對待性的態度等等 慢慢觀察 細節可以說明一切 也能看出一個人！相信他吧.只有相信對方才有幸福.你要相信她啊 相愛就好，何必那麼較真 老觀念啦 中國都承辦奧運會了 什麼年代了都 你既然喜歡她幹嘛在乎這個呢？你要相信她 跪求各位...