1樓：岑學長
重點詞彙解釋：
1、merry
adj. 愉快的；微醉的；嬉戲作樂的
n. 甜櫻桃
adj. 幸福的；高興的；巧妙的
3、eve
n. 夏娃； 前夕；傍晚；重大事件關頭
2樓：匿名使用者
都可以，這就好比:你過年時說「新年好」「新年快樂」一樣都可以，merry更地道一些！
3樓：小綿羊學做菜
都可以的，一個是祝你。。。一個是。。。快樂
平安夜快樂英語是merry christmas eve還是happy christmas eve
4樓：岑學長
兩種說法都是正確的，都譯為為平安夜快樂。
重點詞彙解釋：
1、merry
adj. 愉快的；微醉的；嬉戲作樂的
n. 甜櫻桃
2、christmas
n. 聖誕節；聖誕節期間
3、eve
n. 夏娃； 前夕；傍晚；重大事件關頭
5樓：
eve英 [iːv] 美 [iːv]n. （重大節日的）前夜；前夕
eve.
n. 夏娃（聖經中的第一個女人）
the country was on the eve of the first revolution.
當時全國處於第一次革命的前夜。
christmas e- 聖誕夜
new year's e- 除夕夜
擴充套件資料同近義詞——
vigil 擴充套件詞彙
英 ['vɪdʒɪl] 美 ['vɪdʒɪl]n. 守夜；值夜；監視
(復)vigils：(在宗教節日前的)祈禱.
she kept an all-night vigil by the patient's bedside.
她整夜守在病人旁邊。
keep vigil 守夜
6樓：射手祝英臺
重點詞彙解釋：1、merry
adj. 愉快地；微醉的；嬉戲作樂的
n. 甜櫻桃
adj. 幸福的；高興得；巧妙的
7樓：匿名使用者
第一個 聖誕快樂用的都是merry這是約定俗成沒有什麼原因，一直都是這麼用的。提前祝你聖誕快樂哦。
8樓：隨心人文旅遊
第一個是的，外國人都這麼叫
翻譯平安夜快樂是 happy christmas eve 還是merry christmas eve
9樓：呵呵傷心的我
上天賦予我們生命，這便是最大的恩惠。回報這種恩惠最好的方式就是讓自己快樂地活著，並讓周圍的人也快樂著。只要事事往好處想，時時保持快樂，那麼你的天空將永遠光明！
——題記
「的哥」的快樂
那天，我約好和同學去玩，出門攔了輛的士，卻恰巧趕上了堵車。我看這位的哥嘴角還有這笑容，心情貌似還不錯，便忍不住問道：「你不覺得煩嗎？
」的哥愣了一下，隨後笑道：「這種情況經常有，煩有什麼用？有煩的時間還不如聽兩首歌放鬆一下。
」說著便放起了**。
的哥的快樂在於堵車時的放鬆、不躁。不僅是自己疲勞的大腦得以舒緩，還安撫了乘客那顆煩躁的心。
舞者的快樂
我的姐姐從小學習跳舞，閒暇時叫我一起去舞蹈班看看。壓腿時，姐姐很輕鬆，但下腰時又是另外一番場面。「咚！
」「嘶……」兩道聲音響起。我一看，果真又是姐姐。見她滿臉痛苦，我便勸道：
「姐，你別練了，這已經是你第五次跌倒了，別把你腦袋跌壞了。」「臭丫頭，有你這麼說你姐的麼？沒事，扶我起來，我就不信了。
」姐姐倔強地又站了起來。「姐，你這樣拼命地練舞，我也沒見你有多快樂啊？」姐姐笑了笑，說：
「後天我會演出，你來看吧。」
我坐在觀眾席上，看著舞臺上飄逸的舞姿，彷彿明白了什麼。
身為一個舞者，她的快樂就是把最美麗的舞蹈呈現在觀眾的眼前；身為一個舞者，她的快樂就是結束後那響亮的掌聲！
快樂其實並不難，我們每個人都擁有快樂，只是很多人還總是在抱怨，忽略了那份純真，也忽略了那份快樂。
快樂就如一杯清水，是那麼的簡單，在我們周圍隨處可見，只是我們常常忽略了它的存在。快樂，其實並不難。
10樓：匿名使用者
平安夜快樂是
merry christmas eve
望採納！謝謝！
翻譯平安夜快樂是 happy christmas eve 還是merry christmas eve
11樓：匿名使用者
其實很簡單，因為平安夜就是聖誕節的前一夜，所以呢，平安夜就是「christmas eve」，那麼平安夜快樂就是——merry christmas eve！
當然還有一首大家耳熟能詳的歌唱的也是平安夜——silent night，所以silent night也是平安夜的意思。
12樓：沸點觀影
「平安夜快樂」這兩種方式表達都是可以翻譯的，但常見的還是merry christmas eve.
13樓：匿名使用者
都可以 不過通常是merry christmas eve
翻譯平安夜快樂是 happy christmas eve 還是merry christmas eve
14樓：
merry
英 ['meri] 美 ['meri]adj. 愉快的；歡樂的；《口》微醉的
merry songsters are singing carols.
歡樂的歌手們正在唱頌歌。
英 ['hæpi] 美 ['hæpi]adj. 高興的；幸福的；幸運的；樂意的
他們有個幸福美滿的婚姻。
擴充套件資料同近義詞——
joyful 擴充套件詞彙
英 ['dʒɔɪfl] 美 ['dʒɔɪfl]adj. 愉快的；高興的
the meeting between the two families was a joyful one.
這兩家人的聚會十分愉快。
make a joyful noise 發出歡快的聲音a joyful occasion 歡樂的時刻
15樓：戒酒的李白
merry,christmas,eve
愛情究竟是什麼，愛情究竟是什麼？
愛是包容而不是放縱 愛是關懷而不是寵愛 愛是相互交融而不是單相思 愛是百味而不全是甜蜜 真正的愛情並不一定是他人眼中的完美匹配 而是相愛的人彼此心靈的相互契合 是為了讓對方生活得更好而默默奉獻 這份愛不僅溫潤著他們自己，也同樣溫潤著那些世俗的心真正的愛情，是在能愛的時候，懂得珍惜 真正的愛情，是在無...
愛情究竟是什麼愛情究竟是個什麼東西
真愛是包容而不是放縱 愛是關懷而不是寵愛 愛是相互交融而不是單相思 愛是百味而不全是甜蜜.真正的愛情並不一定是他人眼中的完美匹配 而是相愛的人彼此心靈的相互契合 是為了讓對方生活得更好而默默奉獻 這份愛不僅溫潤著他們自己，也同樣溫潤著那些世俗的心真正的愛情，是在能愛的時候，懂得珍惜 真正的愛情，是在...
「SOS」究竟是哪單詞的縮寫，「SOS」究竟是哪三個單詞的縮寫？
s.o.s是國際摩爾斯電碼救難訊號，並非任何單字的縮寫，只是因為它的電碼 三個圓點，三個破折號，然後再加三個圓點 在電報中是發報方最容易發出，接報方最容易辨識的電碼，所以被用作求救訊號。adc是哪三個英文單詞的縮寫？是 analog to digital converter 模數轉換器 的縮寫。將模...